游鹊山院

· 陈师道

积石横成岭,行杨密映门。
人声隐林杪,僧舍遶云根。
顿摄尘缘尽,方知象教尊。
只应羊叔子,名字与山存。

简要说明

这首诗是诗人游历鹊山院时的纪游抒怀之作,先以白描手法勾勒山院清幽静谧的山林景致,继而抒发超脱世俗尘缘、体悟佛法庄严的心境,末了借西晋羊祜的典故,寄寓了对先贤风范的追慕与自身声名长存的期许。

逐句注释

  1. 积石横成岭:积石,堆积的山石;横成岭,横亘堆叠形成连绵山岭。
  2. 行杨密映门:行杨,路旁种植的杨树;密映门,茂密的枝叶掩映寺院院门。
  3. 人声隐林杪:林杪(miǎo),树林的末梢,即树梢;此句谓隐约的人声被茂密的林叶遮掩,仿佛从树梢间隐隐传出。
  4. 僧舍遶云根:遶(rào),同“绕”,环绕;云根,古人认为云气从山石间生出,故称山石为云根,此处代指山间云雾缭绕的山脚地带;此句写僧舍环绕在云雾生起的山脚下。
  5. 顿摄尘缘尽:顿,顿时、骤然;摄,收敛、断绝;尘缘,佛教中指世俗的种种因缘杂念;尽,消弭殆尽。此句谓诗人顿时断绝了世俗的杂念。
  6. 方知象教尊:方,才;象教,佛教的别称,因佛教以形象(如佛像、经像)教化众生,故称;尊,尊贵、庄严。此句谓诗人此时才真切体悟到佛法的尊贵庄严。
  7. 只应羊叔子:羊叔子,即西晋名臣羊祜,字叔子,曾镇守襄阳有惠政,登岘山时曾感慨贤士声名多湮灭无闻,后人为其立“堕泪碑”,其事迹流传千古。此处诗人以羊祜自况或追慕其风范。
  8. 名字与山存:谓羊祜的英名会与岘山一同永存,此处诗人借此典,期许自身的声名也能如羊祜一般与鹊山一同流传。

现代译文

堆积的山石横亘成连绵山岭,路旁的杨树茂密掩映寺院院门。
隐约的人声被林叶遮掩,仿佛从树梢间隐隐传出,僧舍环绕在云雾生起的山脚下。
顿时断绝了世俗的种种杂念,才真切体悟到佛法的尊贵庄严。
本该如西晋羊叔子一般,英名与青山一同永存世间。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途困顿,清贫自守,晚年渐趋淡泊,多有寄情山水、参禅礼佛之作。此诗为其游历鹊山院时所作,诗人置身于清幽静谧的山院环境中,暂时脱离世俗烦扰,生出超脱尘缘的顿悟之感,同时借羊祜的典故,抒发对先贤为政风范与不朽声名的追慕,暗含自身对立德扬名的期许。学界一般认为此诗作于其元祐年间(1086-1094)游历山东鹊山一带时,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,音韵和谐。首联“积石横成岭,行杨密映门”以工整的景物对仗开篇,从山石、杨树的静态景致入手,画面感鲜明。
  2. 白描意境:全诗前四句纯用白描,以“积石”“行杨”“林杪”“云根”等极简意象,构建出清幽空灵的山间寺院氛围,将山院的静谧超脱感具象化,为后文抒情铺垫了淡泊的心境基调。
  3. 用典自然:尾联借羊祜“堕泪碑”的典故,将个人超脱尘缘的体悟升华为对不朽声名的追慕,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,既呼应了山院登临之兴,又寄寓了诗人的精神追求。
  4. 语言风格:整体语言简淡瘦硬,符合陈师道“瘦硬通神”的诗风特点,无冗余修饰,却以极简文字传递出丰富意境与情感,如“顿摄”二字精准写出了顿悟尘缘尽消的瞬间心境。
  5. 情感层次:全诗由景入情,先绘景、再抒超脱之怀、最后以典故升华主题,情感脉络清晰自然,从眼前景致到内心体悟,再到精神期许层层递进,浑然一体。

常见问题

《游鹊山院》的作者和朝代是什么?

《游鹊山院》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《游鹊山院》主要写了什么?

这首诗是诗人游历鹊山院时的纪游抒怀之作,先以白描手法勾勒山院清幽静谧的山林景致,继而抒发超脱世俗尘缘、体悟佛法庄严的心境,末了借西晋羊祜的典故,寄寓了对先贤风范的追慕与自身声名长存的期许。

《游鹊山院》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途困顿,清贫自守,晚年渐趋淡泊,多有寄情山水、参禅礼佛之作。此诗为其游历鹊山院时所作,诗人置身于清幽静谧的山院环境中,暂时脱离世俗烦扰,生出超脱尘缘的顿悟之感,同时借羊祜的典故,抒发对先贤为政风范与不朽声名的追慕,暗含自身对立德扬名的期许。学界一般认为此诗作于其元祐年间(1086 1094)游历山东鹊山一带时,具体创作...

《游鹊山院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,音韵和谐。首联“积石横成岭,行杨密映门”以工整的景物对仗开篇,从山石、杨树的静态景致入手,画面感鲜明。 2. 白描意境 :全诗前四句纯用白描,以“积石”“行杨”“林杪”“云根”等极简意象,构建出清幽空灵的山间寺院氛围,将山院的静谧超脱感具象化,为后文抒情铺垫了淡泊的心境基调。 3. 用典自然 :...