寄怜

· 陈师道

借子翩翩困下驹,春原随处小踟蹰。
可能炙背春风里,卧把青铜摘颔须。

简要说明

这首诗是陈师道寄赠妻子郭氏(小字怜)的闲居之作,以白描手法描摹春日村居的悠然日常,通过晒背捋须的细节,传递出安贫乐道、淡泊自适的心境,暗寓自身虽有才干却暂处闲居的淡远感慨。

逐句注释

  1. 借子翩翩困下驹:借,此处可理解为“如、像”;子,指诗题中的“怜”,即诗人妻子郭氏;翩翩,形容轻快舒展的姿态;困下驹,“下驹”指良马,以马困于局促之地,暗喻诗人虽有才干却暂处闲居的境遇。
  2. 春原随处小踟蹰:春原,春日的郊野原野;踟蹰,徘徊不前的样子,此处指随性漫步、悠然流连的状态。
  3. 可能炙背春风里:可能,通“可堪”“正可”,意为适宜、恰好;炙背,在春日暖阳下晒背,是古代乡村常见的闲适之举。
  4. 卧把青铜摘颔须:卧,闲卧于榻或地;把,握持;青铜,指青铜镜,古代镜子多以青铜铸造;颔须,下巴上的胡须。

现代译文

恰似你轻盈舒展的模样,却似良马暂困于郊原;
春日原野处处可游,我缓步徘徊意兴悠然。
正可沐着融融春风晒暖脊背,
闲卧持镜轻捋颔间的胡须。

创作背景

陈师道为江西诗派核心成员之一,作诗以朴拙瘦硬、含蓄瘦劲著称。此诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时诗人刚罢徐州教授之职,生活清贫却安于平淡,寄诗给妻子郭氏(小字怜),以日常村居场景抒发自适的心境,体现其“安贫乐道”的人生态度。学界对其创作时间的认定无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常化意象:全诗以极简笔墨描摹村居琐事,无华丽辞藻,却将“炙背”“摘颔须”这类极普通的日常细节写入诗中,以俗为雅,将平凡生活赋予诗意,契合江西诗派“以日常为诗料”的创作特色。
  2. 含蓄寄意的借物自况:首句以“困下驹”暗喻自身处境,以“翩翩”的轻快姿态反衬困厄境遇,未流于怨怼,仍以闲适为主调,情感表达含蓄内敛。
  3. 层次分明的意境营造:“春原随处小踟蹰”以开阔春日原野烘托悠然心境,末两句将镜头聚焦于诗人自身的闲适动作,从远景到近景层层铺展,动静结合,完整呈现出安闲自适的村居画面。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“驹、蹰、须”均属平声虞韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。

常见问题

《寄怜》的作者和朝代是什么?

《寄怜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄怜》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄赠妻子郭氏(小字怜)的闲居之作,以白描手法描摹春日村居的悠然日常,通过晒背捋须的细节,传递出安贫乐道、淡泊自适的心境,暗寓自身虽有才干却暂处闲居的淡远感慨。

《寄怜》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心成员之一,作诗以朴拙瘦硬、含蓄瘦劲著称。此诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时诗人刚罢徐州教授之职,生活清贫却安于平淡,寄诗给妻子郭氏(小字怜),以日常村居场景抒发自适的心境,体现其“安贫乐道”的人生态度。学界对其创作时间的认定无较大争议。

《寄怜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常化意象 :全诗以极简笔墨描摹村居琐事,无华丽辞藻,却将“炙背”“摘颔须”这类极普通的日常细节写入诗中,以俗为雅,将平凡生活赋予诗意,契合江西诗派“以日常为诗料”的创作特色。 2. 含蓄寄意的借物自况 :首句以“困下驹”暗喻自身处境,以“翩翩”的轻快姿态反衬困厄境遇,未流于怨怼,仍以闲适为主调,情感表达含蓄内敛。 3. 层次分明的意境营造...