谢端砚

· 陈师道

王家旧物群偷後,石出蛮溪百丈深。
挥翰吾非玉堂手,断金君有古人心。

简要说明

这首七言律诗是诗人答谢友人赠端砚之作,先点明端砚历经劫难留存的不凡来历,赞其石材采制之艰辛,继而以谦辞自陈才拙难配佳砚,最后盛赞友人情谊深厚、心怀古意。全诗既赞砚之珍贵,亦抒知己之谊,情感真挚凝练。

逐句注释

王家旧物群偷後
注释:王家旧物:指此端砚为世家旧藏的传世之物;群偷後:历经兵乱、盗劫之后留存下来。
石出蛮溪百丈深
注释:蛮溪:即端溪,为端砚名石的核心产地,因地处岭南蛮荒之地得名;百丈深:形容端石采自溪涧深处,采掘难度极大,凸显砚石的珍贵。
挥翰吾非玉堂手
注释:挥翰:执笔作文,代指诗文创作;玉堂手:代指翰林学士之才,宋代翰林院学士的居所称“玉堂”,此处诗人以谦辞自陈,称自己无翰林般的顶尖文才。
断金君有古人心
注释:断金:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻情谊坚不可摧;古人心:指友人拥有古人般的赤诚真挚之心,既赞其品格,也呼应端砚作为古物的厚重底蕴。

现代译文

这方砚台原是世家传世旧物,历经兵乱劫掠才得留存至今;
端石采自蛮荒溪涧百丈深处,历尽千辛万苦方成佳砚。
我提笔作文本无翰林般的才学,难配这方温润精良的好砚;
您赠砚的情谊坚如断金,自有古人般的赤诚真心。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心成员,与黄庭坚、晁补之等交游深厚。其一生仕途坎坷,生活清苦,曾因家贫甚至无纸笔撰文,对文房器物极为珍视。此诗为友人赠其端砚后所作,据学界主流考证,赠砚者大概率为晁补之或黄庭坚。诗人借此诗既表达对友人馈赠的感激,也借端砚的珍贵寄托了对知己情谊的珍视,同时暗含自身虽有文心却难展才学的淡淡感慨。

艺术赏析

此诗格律严谨,颔联对仗工整,符合七言律诗的近体诗规范。用典自然不堆砌,“断金”典故精准传达友人情谊的厚重,“王家旧物”暗合文房重器的传承属性,贴合全诗真挚内敛的情感基调。
全诗由砚及人,先叙端砚来历与珍贵,铺垫赠砚分量,再以自谦之辞引出对友人品格的盛赞,情感层层递进,将对端砚的珍视与知己之谊融为一体。语言风格瘦硬凝练,无华丽辞藻修饰,却于平淡中见真情,契合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色。

常见问题

《谢端砚》的作者和朝代是什么?

《谢端砚》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《谢端砚》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人答谢友人赠端砚之作,先点明端砚历经劫难留存的不凡来历,赞其石材采制之艰辛,继而以谦辞自陈才拙难配佳砚,最后盛赞友人情谊深厚、心怀古意。全诗既赞砚之珍贵,亦抒知己之谊,情感真挚凝练。

《谢端砚》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心成员,与黄庭坚、晁补之等交游深厚。其一生仕途坎坷,生活清苦,曾因家贫甚至无纸笔撰文,对文房器物极为珍视。此诗为友人赠其端砚后所作,据学界主流考证,赠砚者大概率为晁补之或黄庭坚。诗人借此诗既表达对友人馈赠的感激,也借端砚的珍贵寄托了对知己情谊的珍视,同时暗含自身虽有文心却难展才学的淡淡感慨。

《谢端砚》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗格律严谨,颔联对仗工整,符合七言律诗的近体诗规范。用典自然不堆砌,“断金”典故精准传达友人情谊的厚重,“王家旧物”暗合文房重器的传承属性,贴合全诗真挚内敛的情感基调。 全诗由砚及人,先叙端砚来历与珍贵,铺垫赠砚分量,再以自谦之辞引出对友人品格的盛赞,情感层层递进,将对端砚的珍视与知己之谊融为一体。语言风格瘦硬凝练,无华丽辞藻修饰,却于平淡中见真情,契合江...