别叔父録曹

· 陈师道

为吏专文法,成家托弟昆。
三年如昨日,一笑更何言。
扶老须微禄,移官实至恩。
两疏元父子,何日复东辕。

简要说明

这首诗是陈师道送别叔父录曹离任时所作,以质朴平实的语言追忆与叔父共处的三年时光,抒发离别之际的不舍与感念,借西汉疏广、疏受的典故赞美叔父贤德,同时寄托了他日重逢的期盼,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 为吏专文法:叔父担任录曹一职,专门掌管文书、律令类事务。“文法”指朝廷的律令条文与官府文书法令。
  2. 成家托弟昆:维持家庭生计,依靠家中兄弟辈照料家事。“成家”在此指料理家计、维系家业;“弟昆”即兄弟。
  3. 三年如昨日:三年的任职与相处时光恍如昨日,极言时光飞逝、共处记忆深刻。
  4. 一笑更何言:相对无言唯有会心一笑,千言万语都融于这片刻的默契之中,道尽离别时复杂难言的心绪。
  5. 扶老须微禄:赡养家中长辈需要微薄的俸禄维持生计,点明叔父为官的初衷之一。
  6. 移官实至恩:此次调任官职,实为朝廷给予的深厚恩德,既暗含对朝廷的感激,也为叔父的调任感到欣慰。
  7. 两疏元父子:引用西汉典故,疏广与疏受本为叔侄(后世亦常以“父子”代指亲密的叔侄至亲),二人同为汉宣帝时高官,同时辞官还乡,传为千古美谈。此处以两疏喻叔父与陈氏家族的贤德之士。
  8. 何日复东辕:何时才能再一同乘车东归故乡?“东辕”以车辕代指车辆,代指东行归乡的旅途,抒发了对重逢的期盼。

现代译文

为官专守律令条文,家事全凭兄弟支撑。
三载光阴恍如昨日,相对一笑何须多言。
奉养双亲需微薄俸禄,调任实是朝廷厚恩。
昔年疏广疏受本为至亲,何日再共乘车东归?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,早年家境贫寒,仕途多有坎坷。此诗中的“录曹”为州郡属官,掌管文书刑狱事务。据诗作内容与陈师道生平推测,叔父曾在陈师道所处之地担任录曹一职,前后任职三年,此番即将调任离任,诗人作此诗送别。诗中既回忆了二人共处的日常,也感念叔父对家族的照料,同时暗含自身对仕途与生计的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以送别为核心,首联点明叔父的仕途与家事,颔联承接时光流逝与离别心绪,颈联转入对叔父调任的感慨,尾联用典收束,情感层层递进,结构紧凑完整。
  2. 用典含蓄精妙:以“两疏”典故入诗,既赞美了叔父的贤德与为官清正,又将自身与家族的际遇融入典故之中,拓宽了诗歌意境,避免直白抒情的浅露,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。
  3. 语言质朴有味:全诗无华丽辞藻,以日常化的叙述传递真挚情感,“一笑更何言”以极简细节刻画离别时的默契,淡而有味,符合陈师道简古瘦硬的诗风。
  4. 意境余韵悠长:尾句以反问收束全诗,将离愁别绪与对未来重逢的期盼融为一体,让读者在平淡的叙述中感受到深沉的惜别之情。

常见问题

《别叔父録曹》的作者和朝代是什么?

《别叔父録曹》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别叔父録曹》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别叔父录曹离任时所作,以质朴平实的语言追忆与叔父共处的三年时光,抒发离别之际的不舍与感念,借西汉疏广、疏受的典故赞美叔父贤德,同时寄托了他日重逢的期盼,情感真挚深沉。

《别叔父録曹》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,早年家境贫寒,仕途多有坎坷。此诗中的“录曹”为州郡属官,掌管文书刑狱事务。据诗作内容与陈师道生平推测,叔父曾在陈师道所处之地担任录曹一职,前后任职三年,此番即将调任离任,诗人作此诗送别。诗中既回忆了二人共处的日常,也感念叔父对家族的照料,同时暗含自身对仕途与生计的感慨。

《别叔父録曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以送别为核心,首联点明叔父的仕途与家事,颔联承接时光流逝与离别心绪,颈联转入对叔父调任的感慨,尾联用典收束,情感层层递进,结构紧凑完整。 2. 用典含蓄精妙 :以“两疏”典故入诗,既赞美了叔父的贤德与为官清正,又将自身与家族的际遇融入典故之中,拓宽了诗歌意境,避免直白抒情的浅露,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。 3. 语言质朴有...