这首七言绝句是咏叹徐州黄楼的名作,以楼中彻夜鼓声起兴,借“洛阳纸贵”的典故盛赞黄楼相关诗文的流传盛况,同时以反问引发对世事枯荣的思考,寄寓了对苏轼等建楼者身后不朽声名的推崇,兼具写实咏物与哲理抒怀的双重意蕴。
黄楼
楼上当当彻夜声,与人何事有枯荣。
已传纸贵咸阳市,更恐书留後世名。
已传纸贵咸阳市,更恐书留後世名。
简要说明
逐句注释
- 楼上当当彻夜声:当当,拟声词,形容谯楼鼓声的清脆响亮。彻夜声,指黄楼上的鼓声整夜不息,烘托出黄楼的存在感与持久影响力。
- 与人何事有枯荣:与人何事,即“与世人有什么相干”;枯荣,指世事的盛衰、荣辱。此句以反问引发思考,表面问鼓声与世人荣辱的关联,实则暗指黄楼所承载的抗洪功业与人文意义,已超出单纯的建筑范畴,与世俗的兴衰荣辱产生了联结。
- 已传纸贵咸阳市:纸贵,化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,形容作品流传极广,人们争相抄写致使纸价上涨。咸阳市,此处代指北宋都城汴京(今河南开封),借古地名泛指天下诗文流传之地,指黄楼相关的赋作(如苏轼《黄楼赋》)已风靡一时。
- 更恐书留後世名:恐,此处意为“必将”(表肯定期许,非畏惧),指这些诗文将被后世留存,让建楼、作赋者的声名流传不朽。
现代译文
黄楼上的鼓声咚咚,响彻了整宿长夜,
这声响与世人的盛衰荣辱,究竟有何牵扯?
早听闻黄楼的文赋已让京华纸价飞涨,
只盼这些笔墨,终将为作者留名千载。
创作背景
元丰元年(1078年),黄河在徐州决口,时任徐州知州的苏轼率众抗洪,成功保住城池。事后苏轼在徐州东门修建黄楼,以土色厌水,取“黄能御水”之意。当时文人雅士纷纷登楼赋诗,留下诸多咏黄楼的佳作,陈师道此诗便是其中之一。此时陈师道受苏轼赏识,诗中既呼应了当时黄楼赋颂盛行的文化盛况,也寄托了对苏轼抗洪功业与文名的推崇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:“纸贵咸阳市”化用“洛阳纸贵”典故,不着痕迹地盛赞黄楼相关诗文的流传广度与影响力,既贴合咏物主题,又暗合苏轼文名鼎盛的史实,避免了生硬堆砌。
- 视听结合与虚实相生:首句以拟声词“当当”塑造听觉形象,以“彻夜声”强化黄楼的持久存在感;后两句由当下“纸贵”的盛况,延伸至“留名后世”的长远影响,虚实结合,将眼前之景与历史期许融为一体。
- 哲理思辨的融入:第二句的反问打破了单纯咏物的局限,将建筑的物理存在与人文意义勾连,从眼前鼓声延伸至对世事枯荣的思考,使诗作兼具咏物的写实性与哲理的深度。
- 格律严谨合规:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(声、荣、名同属下平八庚部),第三句不押韵且仄收,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 契合陈师道诗风:全诗语言凝练瘦硬,不事雕琢,以浅近的意象传递出深沉的意蕴,体现了其“闭门觅句”的瘦硬通神的创作特色。
常见问题
《黄楼》的作者和朝代是什么?
《黄楼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《黄楼》主要写了什么?
这首七言绝句是咏叹徐州黄楼的名作,以楼中彻夜鼓声起兴,借“洛阳纸贵”的典故盛赞黄楼相关诗文的流传盛况,同时以反问引发对世事枯荣的思考,寄寓了对苏轼等建楼者身后不朽声名的推崇,兼具写实咏物与哲理抒怀的双重意蕴。
《黄楼》的创作背景是什么?
元丰元年(1078年),黄河在徐州决口,时任徐州知州的苏轼率众抗洪,成功保住城池。事后苏轼在徐州东门修建黄楼,以土色厌水,取“黄能御水”之意。当时文人雅士纷纷登楼赋诗,留下诸多咏黄楼的佳作,陈师道此诗便是其中之一。此时陈师道受苏轼赏识,诗中既呼应了当时黄楼赋颂盛行的文化盛况,也寄托了对苏轼抗洪功业与文名的推崇。
《黄楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :“纸贵咸阳市”化用“洛阳纸贵”典故,不着痕迹地盛赞黄楼相关诗文的流传广度与影响力,既贴合咏物主题,又暗合苏轼文名鼎盛的史实,避免了生硬堆砌。 2. 视听结合与虚实相生 :首句以拟声词“当当”塑造听觉形象,以“彻夜声”强化黄楼的持久存在感;后两句由当下“纸贵”的盛况,延伸至“留名后世”的长远影响,虚实结合,将眼前之景与历史期许融为一体。...