晚兴

· 陈师道

去国犹能别,逢人始欲愁。
不干遮极目,自是怯回头。
布网收渔槮,连筒下钓钩。
谁初教鲜食,泽竭未能休。

简要说明

这首五言律诗是陈师道晚年离京罢官之作,前四句直抒离乡去国的羁旅愁思,以“怯回头”点出愁绪的核心动因;后四句描摹晚来渔猎的日常场景,借事议论,寄寓对过度索取的反思与沉郁的迟暮失意之感,整体风格沉郁质朴,兼具个人情志与社会观照。

逐句注释

  1. 去国犹能别:去国,指离开北宋都城汴京;犹能别,尚且能勉强克制情绪与亲友作别,暗含此前强忍愁绪的状态。
  2. 逢人始欲愁:逢人,偶遇行人或故旧;始欲愁,直到此时才终于按捺不住生出愁绪,点明愁绪的爆发并非预先酝酿,而是触景生情。
  3. 不干遮极目:干,关涉、因为;遮极目,遮蔽远望的视线。此句意为:并非是视线被外物遮挡才不敢远望。
  4. 自是怯回头:自是,本来就是;怯回头,害怕回头回望来路(京城或故乡),直接点出愁绪的根源——回望便会触动离别的伤感。
  5. 布网收渔槮:布网,张设或收起渔网;渔槮,此处指捕鱼的渔具(部分版本作“渔罛”,指大型渔网),此句写傍晚渔人收起捕鱼器具的场景。
  6. 连筒下钓钩:连筒,古代引水用的筒车,此处借指渔船上相连的钓具或渔人连贯的劳作动作;下钓钩,放置钓饵垂钓,描摹晚归渔人的日常场景。
  7. 谁初教鲜食:鲜食,指食用新鲜的鱼肉;以反问语气追问“是谁最初让人们开始追求鲜美的食物”,暗含对过度索取的批判。
  8. 泽竭未能休:泽,指水泽、渔猎之地;竭,干涸、枯竭;休,停止。此句意为:纵使水泽枯竭,捕捞渔猎的行为也未曾停歇,借渔事寄寓对世人贪求无度的反思。

现代译文

离开京城尚且能强作别离,撞见行人时才终于翻涌起愁绪。
并非是视线被遮断不敢远望,本就只是害怕回头望乡的胆怯。
傍晚渔人收起布网与渔具,接连放下钓钩垂钓。
是谁当初教人贪恋鲜美的鱼肉?纵使水泽枯竭,捕捞也未曾停歇。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭罢黜,晚年贫病交加。这首《晚兴》约作于其晚年罢官离京之际,诗人彼时既背负着去国离乡的羁旅之愁,又因自身困顿的处境生出迟暮之叹,同时借晚来渔猎的日常场景,将个人失意与对社会世相的观察融为一体,沉郁含蓄。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“愁”为核心线索,前四句直抒胸臆,将离别的愁绪从“强作别”到“逢人愁”再到“怯回头”层层推进,情感逻辑清晰;后四句由抒情转入写景议论,以晚归渔事的日常画面承接前文的沉郁心境,最后以反问收束,将个人愁绪拓展为对世相的反思,转折自然,开合有度。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“不干遮极目,自是怯回头”对仗工整,“不干”对“自是”(虚词对虚词),“遮极目”对“怯回头”(动宾结构对动宾结构),符合江西诗派“炼字对仗”的审美追求,语言质朴却不失工稳。
  3. 意象与寄寓:“回头”“极目”是思乡离别的经典意象,精准点出诗人的羁愁核心;后四句的渔猎场景并非单纯写景,而是以“泽竭未能休”的反问,借渔事讽刺了世人贪求无度的世风,同时也暗含诗人自身仕途与生计的两难——纵使处境困顿,仍需为衣食奔波,与“泽竭不休”形成暗合,兼具个人情志与社会观照。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨传递出沉郁顿挫的情感,符合陈师道“朴拙瘦硬”的诗歌风格,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师道晚年离京罢官之作,前四句直抒离乡去国的羁旅愁思,以“怯回头”点出愁绪的核心动因;后四句描摹晚来渔猎的日常场景,借事议论,寄寓对过度索取的反思与沉郁的迟暮失意之感,整体风格沉郁质朴,兼具个人情志与社会观照。

《晚兴》的创作背景是什么?

陈师道为北宋 江西诗派 核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭罢黜,晚年贫病交加。这首《晚兴》约作于其晚年罢官离京之际,诗人彼时既背负着去国离乡的羁旅之愁,又因自身困顿的处境生出迟暮之叹,同时借晚来渔猎的日常场景,将个人失意与对社会世相的观察融为一体,沉郁含蓄。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“愁”为核心线索,前四句直抒胸臆,将离别的愁绪从“强作别”到“逢人愁”再到“怯回头”层层推进,情感逻辑清晰;后四句由抒情转入写景议论,以晚归渔事的日常画面承接前文的沉郁心境,最后以反问收束,将个人愁绪拓展为对世相的反思,转折自然,开合有度。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“不干遮极目,自是怯回头”对仗工整,“不干”对“自...