黄楼

· 陈师道

楼以风流胜,情缘贵贱移。
屏亡老毕篆,市发大苏碑。
更觉江山好,难忘父老思。
只应千载後,览古胜当时。

简要说明

这首五言律诗咏徐州黄楼古迹,以黄楼的兴废与流传为脉络,借苏轼治徐建楼的事迹,既赞颂了苏轼的文治政绩与不朽声名,又抒发了对真挚情谊不因世事变迁而改的感慨,兼具怀古与怀人双重意涵,格调沉郁凝练。

逐句注释

  1. 楼以风流胜风流此处指苏轼任徐州知州时的政绩声望与文名,黄楼因苏轼的风雅事迹与声名被后世称道。
  2. 情缘贵贱移:世俗的情谊往往会因人的地位尊卑、身份贵贱而发生变化,此处先提世俗常态,为后文反衬苏轼与徐州百姓的深厚情谊铺垫。
  3. 屏亡老毕篆老毕篆指北宋文人毕仲游为黄楼所作的铭文,“屏亡”指承载铭文的屏幛已亡佚,暗指当年黄楼的旧迹渐失。
  4. 市发大苏碑大苏碑指苏轼所作《黄楼赋》的刻碑,“市发”指碑刻在世间流传显现,与前句“屏亡”形成新旧对比,凸显苏轼事迹的持久流传。
  5. 更觉江山好:历经世事变迁后,更觉江山风物依旧美好动人。
  6. 难忘父老思:始终难以忘怀徐州百姓对苏轼的感念之情,亦暗含诗人自身对苏轼的追怀之意。
  7. 只应千载後:即使到了千年之后。
  8. 览古胜当时:后人登临黄楼怀古,所感受到的意趣或许更胜过当年黄楼初建之时,将个人怀古之情延伸至永恒的历史维度。

现代译文

黄楼的声名全赖风流才名传,
人情往来却总随贵贱变迁。
当年毕公的铭文屏幛已湮灭,
唯有苏子的碑刻仍在世间流传。
如今更觉江山风物依然美好,
却难忘徐州父老的感念之心。
只怕到了千年之后,
后人登临怀古的情怀,会胜过当年建楼之时。

创作背景

黄楼为宋神宗元丰元年(1078年)苏轼任徐州知州时,为抵御黄河水患、安抚民心所建,因墙面涂黄以厌水患得名,苏轼曾作《黄楼赋》记其事,秦观、黄庭坚等文坛名士均有和作。陈师道为北宋江西诗派代表诗人,与苏轼交谊深厚,属于苏门后学。此诗应为诗人晚年途经徐州、登临黄楼时所作,此时苏轼已历经乌台诗案与多次贬谪,诗人借咏黄楼追怀苏轼的治徐功绩,同时抒发对世事变迁、情谊恒常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“屏亡老毕篆,市发大苏碑”词性相对、平仄协调,“屏亡”对“市发”,“老毕篆”对“大苏碑”,以工整的对仗点明黄楼的新旧遗迹,体现了江西诗派注重格律锤炼的特点。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“大苏碑”直用苏轼《黄楼赋》的典故,明确点明黄楼的核心文化符号;“老毕篆”借毕氏铭文的典故,补充黄楼的过往文坛事迹,用典自然不晦涩,丰富了诗歌的历史内涵。
  3. 对比反衬,情感深沉:首联先提出“情缘贵贱移”的世俗常态,随后以颔联、颈联的史实反衬苏轼与徐州百姓的情谊未因身份变迁而褪色,尾联更以“千载后”的想象拓展怀古的时空维度,将个人追怀升华为对永恒情谊的赞颂。
  4. 语言凝练,格调沉郁:全诗语言瘦硬简净,兼具宋诗的理趣与抒情的真挚,没有过多藻饰,却在平实的叙写中传递出深沉的怀古怀人之意,符合陈师道“闭门觅句”的创作风格,沉郁凝练,余味悠长。

常见问题

《黄楼》的作者和朝代是什么?

《黄楼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《黄楼》主要写了什么?

这首五言律诗咏徐州黄楼古迹,以黄楼的兴废与流传为脉络,借苏轼治徐建楼的事迹,既赞颂了苏轼的文治政绩与不朽声名,又抒发了对真挚情谊不因世事变迁而改的感慨,兼具怀古与怀人双重意涵,格调沉郁凝练。

《黄楼》的创作背景是什么?

黄楼为宋神宗元丰元年(1078年)苏轼任徐州知州时,为抵御黄河水患、安抚民心所建,因墙面涂黄以厌水患得名,苏轼曾作《黄楼赋》记其事,秦观、黄庭坚等文坛名士均有和作。陈师道为北宋江西诗派代表诗人,与苏轼交谊深厚,属于苏门后学。此诗应为诗人晚年途经徐州、登临黄楼时所作,此时苏轼已历经乌台诗案与多次贬谪,诗人借咏黄楼追怀苏轼的治徐功绩,同时抒发对世事变迁、情谊恒常...

《黄楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“屏亡老毕篆,市发大苏碑”词性相对、平仄协调,“屏亡”对“市发”,“老毕篆”对“大苏碑”,以工整的对仗点明黄楼的新旧遗迹,体现了江西诗派注重格律锤炼的特点。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“大苏碑”直用苏轼《黄楼赋》的典故,明确点明黄楼的核心文化符号;“老毕篆”借毕氏铭文的典故,补充黄楼的过往文坛事迹,用典...