这是一首纪行抒怀的七言歌行,完整记叙了行船途中遭遇逆风受阻、旋即风向回转顺利前行的实景,既描摹了行船顺逆变化的直观场景,也借旅途际遇抒发了对自然规律、世事变迁的理性思考,暗含诗人在困顿中顺应自然的达观心态。
回风行
御风起柂虎著翼,冲风系缆颜死灰。
昨日逆风今日回,万人莫挽才浮杯。
篙牵相贺天意得,秋声满帆风倒桅。
去留异态须一怒,造物可得无嫌猜。
简要说明
逐句注释
-
悬流汹汹从天来
悬流:指湍急奔腾的江流;汹汹:形容水势浩大、声势猛烈的样子;此句以“从天来”夸张江流奔涌之态,仿佛自天际倾泻而下。 -
南风五日斗不开
南风:此处指与行船航向相悖的逆风(结合后文“逆风”可证);斗不开:意为行船与风浪搏斗,却始终无法顺利开行。 -
御风起柂虎著翼
御风:驾御风力,指借助风力行船;柂(duò):同“舵”,代指船帆与船行操控;虎著翼:以老虎长上翅膀为喻,形容船借风力航行时迅捷有力、势不可挡的状态。 -
冲风系缆颜死灰
冲风:顶着逆风行进;系缆:系住船缆,指因逆风无法前行而停船;颜死灰:形容众人因受阻困顿,脸色如熄灭的灰烬一般沮丧难看。 -
昨日逆风今日回
回:指风向转变为顺风,与前文逆风形成鲜明对比,写出境遇的陡然改观。 -
万人莫挽才浮杯
挽:拉纤,指船工们用绳索牵拉船只;才浮杯:以酒杯漂浮水面为喻,形容船行速度极慢,即便万人拉纤也仅能勉强随水漂浮。 -
篙牵相贺天意得
篙牵:撑篙的船工与拉纤的众人;天意得:意为顺应了天意(风向转变),众人皆为境遇好转而庆贺。 -
秋声满帆风倒桅
秋声:此处指风吹过帆桅发出的清越声响;风倒桅:形容风力强劲,将帆篷吹得饱满舒展,仿佛桅杆都被风压得微微倾斜,极言行船借风之势。 -
去留异态须一怒,造物可得无嫌猜
去留异态:指行船时顺境(顺利前行)与逆境(受阻停滞)的不同状态;须一怒:意为大自然偶尔也会“发怒”,制造阻碍;造物:指天地自然、造化;此二句意为行船的顺逆不过是造化偶发的小脾气,天地造物本无偏私,不必心存猜疑与抱怨。
现代译文
湍急的江流汹汹奔涌,仿佛自九天倾泻而下。
南风连刮五日,船工们奋力与风浪搏斗,却始终无法开行。
往日借风扬帆时,船如虎添翼迅捷如飞;
今日顶风停船,众人脸色灰败,满是沮丧。
昨日还是逆风阻路,今日风向竟忽然回转。
即便万人齐拉纤,船也只能像酒杯般在水面缓缓漂浮。
撑篙拉纤的众人齐声庆贺,总算顺应了天意,
满帆满耳秋声,风鼓桅帆,势头正健。
行船顺逆的不同情态,不过是大自然偶一发怒,
天地造物自有其运行规律,又怎会对世人有什么嫌怨猜忌?
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途困顿、家境贫寒,常以游历谋生。学界主流观点认为此诗作于其江淮游历途中,是对一次真实行船经历的纪实:诗人曾遭遇连续五日的逆风,行船受阻近乎停滞,正当困顿之际风向忽然回转,得以顺利前行。诗作既记录了旅途的真实遭遇,也融入了诗人自身历经困顿、终得顺遂的心境,为后续的理性思考铺垫了情感基础。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式灵活,韵脚时有转换(先押灰韵,后转职韵,再复归灰韵),符合歌行体自由舒展的特点,便于铺叙实景与抒发感慨。全诗以行船顺逆变化为线索,从逆境描摹到顺境转折,再到理性升华,章法严谨,层次清晰。
- 表现手法:
- 对比鲜明:以“御风起柂虎著翼”的顺境与“冲风系缆颜死灰”的逆境形成强烈反差,又以“万人莫挽才浮杯”的迟缓与“秋声满帆风倒桅”的迅捷对照,将行船境遇的变化具象化。
- 比喻生动:以“虎著翼”喻顺行之快,以“才浮杯”喻逆行之缓,形象贴切,既符合行船实景,又兼具文学感染力。
- 理趣交融:宋诗重理趣,此诗将纪行与说理结合,前八句写实铺叙行船经历,末二句卒章显志,由个人旅途的顺逆变化,引申出对天地造化规律的思考,暗含“顺应自然则顺遂”的达观态度,避免了单纯说理的枯燥,实现了情景与哲理的融合。
- 语言风格:整体质朴瘦硬,符合江西诗派“瘦硬通神”的审美取向,不用华丽辞藻,以白描手法勾勒实景,细节真实可感,如“颜死灰”“才浮杯”等细节精准传递出船工与诗人的困顿心态。
常见问题
《回风行》的作者和朝代是什么?
《回风行》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《回风行》主要写了什么?
这是一首纪行抒怀的七言歌行,完整记叙了行船途中遭遇逆风受阻、旋即风向回转顺利前行的实景,既描摹了行船顺逆变化的直观场景,也借旅途际遇抒发了对自然规律、世事变迁的理性思考,暗含诗人在困顿中顺应自然的达观心态。
《回风行》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途困顿、家境贫寒,常以游历谋生。学界主流观点认为此诗作于其江淮游历途中,是对一次真实行船经历的纪实:诗人曾遭遇连续五日的逆风,行船受阻近乎停滞,正当困顿之际风向忽然回转,得以顺利前行。诗作既记录了旅途的真实遭遇,也融入了诗人自身历经困顿、终得顺遂的心境,为后续的理性思考铺垫了情感基础。
《回风行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式灵活,韵脚时有转换(先押灰韵,后转职韵,再复归灰韵),符合歌行体自由舒展的特点,便于铺叙实景与抒发感慨。全诗以行船顺逆变化为线索,从逆境描摹到顺境转折,再到理性升华,章法严谨,层次清晰。 2. 表现手法 : 对比鲜明 :以“御风起柂虎著翼”的顺境与“冲风系缆颜死灰”的逆境形成强烈反差,又以“万人莫挽才浮杯”的迟缓与“秋...