这首诗是诗人傍晚伫立户外的即兴之作,先描摹绕舍苔藓、墙畔梨花、平野落日、旷野晚风的清幽开阔晚景,继而由景触发怀古之思,抒发思乡之情与身世飘零的感慨,兼具写景与抒情的双重特色,情感沉郁真挚。
晚立
遶舍苔衣积,倚墙梨颊红。
地平宜落日,野旷自多风。
禹迹千年後,家山一顾中。
未休嗤土偶,已复逐飘蓬。
地平宜落日,野旷自多风。
禹迹千年後,家山一顾中。
未休嗤土偶,已复逐飘蓬。
简要说明
逐句注释
- 遶舍苔衣积:遶(rào),通“绕”,环绕;苔衣,苔藓的雅称,因苔藓覆地如衣得名;积,堆积,形容苔藓生长茂密厚重。
- 倚墙梨颊红:倚墙,靠着院墙;梨颊,将盛开的梨花比作少女粉嫩的脸颊,以“颊”字具象化梨花的饱满柔润;红,形容花色红润鲜亮。
- 地平宜落日:地平,地势平坦开阔;宜,恰逢、适宜;落日,傍晚西沉的太阳。
- 野旷自多风:野旷,旷野辽远空旷;自,自然、本就;多风,指傍晚旷野间多强劲晚风。
- 禹迹千年後:禹迹,大禹治水时留下的遗迹,后泛指古代圣王开创的功业遗迹,此处借指历史陈迹;千年後,即千年之后,极言时间久远。
- 家山一顾中:家山,故乡、家乡;一顾,回头一望,此处指诗人遥望故乡,仿佛一眼便能望见故土山水。
- 未休嗤土偶:嗤(chī),讥笑、嘲讽;土偶,泥塑的偶像,化用《战国策·齐策》“土偶与桃梗”的典故,原典中土偶喻拘守故土之人,此处或自指耿介迂腐的性情,或指世人对自己的嘲讽。
- 已复逐飘蓬:逐,追随、漂泊;飘蓬,随风飘转的蓬草,古人常以蓬草飘散比喻人漂泊无定的身世。
现代译文
环绕屋舍的苔藓层层堆积,
靠着院墙的梨花如少女脸颊般艳红。
地势平坦正好衔住西沉落日,
旷野开阔自然吹起阵阵晚风。
大禹的遗迹已在千年之后,
故乡的山水只在回望的眼眸中。
世人还在讥笑我如泥塑土偶,
我已如飘飞蓬草般辗转西东。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表作家,为人耿介清贫,仕途坎坷:早年绝意仕进,后经苏轼等人举荐入仕,却多次辞官归乡,晚年贫病交加。这首《晚立》当创作于其晚年闲居或羁旅途中,诗人傍晚伫立户外,见眼前清幽晚景触景生情,既感慨历史变迁、功业成尘,又抒发思乡之苦,同时借典故抒发身世飘零、不被世人理解的苦闷。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前四句写景,以“绕舍苔衣”“墙畔红梨”营造清幽静谧的家居氛围,又以“地平落日”“野旷多风”拓展出开阔苍凉的旷野晚景,动静结合,既有细腻的景物描摹,又暗含傍晚的萧瑟之感,为后四句抒情奠定沉郁基调。后四句由景入情,将怀古、思乡与身世感慨融为一体,景与情相互生发,浑然天成。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,全诗对仗规整:首联“遶舍苔衣积”对“倚墙梨颊红”,“绕舍”与“倚墙”(动宾结构)、“苔衣”与“梨颊”(名词+比喻)、“积”与“红”(动词与形容词)相对,自然贴切;颔联“地平宜落日”对“野旷自多风”,“地平”与“野旷”(主谓结构)、“宜落日”与“自多风”(动宾结构)相对,不露斧凿痕迹,符合律诗格律要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:“禹迹”借大禹治水典故,感慨千年时光流逝、历史陈迹难寻,暗含对世事变迁的叹惋;“土偶”“飘蓬”的典故既呼应首联“倚墙”的静与颔联“野旷”的动,又将诗人耿介性情与漂泊身世结合,将世人不解与自身无奈具象化,言简意赅,意蕴丰富。
- 炼字精准,风格瘦硬:诗人用字凝练传神,“宜”字写出落日恰好落在平坦之地的恰好之态,“自”字点出旷野风大的自然之理,平淡中见功力,契合江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,于质朴语言中蕴含深沉情感。
常见问题
《晚立》的作者和朝代是什么?
《晚立》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《晚立》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚伫立户外的即兴之作,先描摹绕舍苔藓、墙畔梨花、平野落日、旷野晚风的清幽开阔晚景,继而由景触发怀古之思,抒发思乡之情与身世飘零的感慨,兼具写景与抒情的双重特色,情感沉郁真挚。
《晚立》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表作家,为人耿介清贫,仕途坎坷:早年绝意仕进,后经苏轼等人举荐入仕,却多次辞官归乡,晚年贫病交加。这首《晚立》当创作于其晚年闲居或羁旅途中,诗人傍晚伫立户外,见眼前清幽晚景触景生情,既感慨历史变迁、功业成尘,又抒发思乡之苦,同时借典故抒发身世飘零、不被世人理解的苦闷。
《晚立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前四句写景,以“绕舍苔衣”“墙畔红梨”营造清幽静谧的家居氛围,又以“地平落日”“野旷多风”拓展出开阔苍凉的旷野晚景,动静结合,既有细腻的景物描摹,又暗含傍晚的萧瑟之感,为后四句抒情奠定沉郁基调。后四句由景入情,将怀古、思乡与身世感慨融为一体,景与情相互生发,浑然天成。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,全诗对仗规整:首联“...