宿钱塘尉廨

· 陈师道

平湖遶舍山无盗,官事长闲俸有金。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。

简要说明

这首七言绝句写诗人宿于钱塘县尉官署时的所见所感,先描绘官署周遭安宁太平的环境与清闲优渥的仕宦处境,继而抒发愿终身在此任职、随乡入俗终老吴越的心愿,流露出对安稳闲适生活的珍视与知足。

逐句注释

  1. 平湖遶舍山无盗:平湖,指钱塘一带的湖泊;遶(同“绕”),环绕;舍,此处指县尉官署的居所。句意:平湖环绕着官舍,当地山间没有盗贼作乱,治安极好。
  2. 官事长闲俸有金:官事,官府的公务;长闲,时常清闲;俸有金,俸禄有盈余(“金”代指钱财)。句意:公务大多清闲,俸禄也尚有结余。
  3. 安得终身为御寇:安得,如何能够;御寇,此处代指县尉的本职职责(县尉掌捕盗御寇)。句意:怎能终身都担任这御寇的县尉之职?
  4. 不辞儿女作吴音:不辞,不介意、甘愿;儿女,此处指诗人的家眷子女;吴音,江浙一带的方言。句意:甘愿让家眷儿女学说吴地的方言,融入当地生活。

现代译文

平湖环绕着官署居所,山间再无盗寇惊扰;
公务时常清闲,俸禄也尚有盈余不少。
若能终身担任这御寇的县尉就好,
我甘愿让儿女学着说吴地的乡音腔调。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职,生活多困顿清贫。此诗当作于他任钱塘县尉期间,彼时当地治安稳定,县尉公务清闲,俸禄亦能维持优渥的日常,诗人久历奔波后得此安稳处境,因而生出终老吴越的心愿,写下此诗抒发内心的知足与闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联两句对仗工整,“平湖遶舍”对“官事长闲”,“山无盗”对“俸有金”,从环境到仕宦待遇两层铺写,简洁勾勒出官署的安宁与优渥。
  2. 表现手法:以白描手法直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,先铺写眼前实景与处境,再以“安得”发问引出心愿,末句顺势作答,将愿随乡入俗的真挚情感自然流露,质朴动人。
  3. 风格与内涵:整体风格平实淡远,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,未用过多典故,却精准传递出诗人历经仕途奔波后,对安稳闲适生活的珍视与向往,暗含对过往劳碌的淡淡厌倦。

常见问题

《宿钱塘尉廨》的作者和朝代是什么?

《宿钱塘尉廨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《宿钱塘尉廨》主要写了什么?

这首七言绝句写诗人宿于钱塘县尉官署时的所见所感,先描绘官署周遭安宁太平的环境与清闲优渥的仕宦处境,继而抒发愿终身在此任职、随乡入俗终老吴越的心愿,流露出对安稳闲适生活的珍视与知足。

《宿钱塘尉廨》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职,生活多困顿清贫。此诗当作于他任钱塘县尉期间,彼时当地治安稳定,县尉公务清闲,俸禄亦能维持优渥的日常,诗人久历奔波后得此安稳处境,因而生出终老吴越的心愿,写下此诗抒发内心的知足与闲适之情。

《宿钱塘尉廨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联两句对仗工整,“平湖遶舍”对“官事长闲”,“山无盗”对“俸有金”,从环境到仕宦待遇两层铺写,简洁勾勒出官署的安宁与优渥。 2. 表现手法 :以白描手法直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,先铺写眼前实景与处境,再以“安得”发问引出心愿,末句顺势作答,将愿随乡入俗的真挚情感自然流露,质朴动人。 3....