这首七言律诗是北宋诗人陈师道晚年酬答友人晁无斁冬夜寄赠之作。以>寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾郤自亲的清冷家居场景起笔,叙写自身晚年清贫孤寂的生活状态,既流露对友人意气不衰的赞许,也抒发了自己仕进与归隐皆难如愿的进退失据之感,以及暮年迟暮的复杂心绪,风格沉郁平实,兼具个人境遇抒写与友人情谊的呼应。
次韵晁无斁冬夜见寄
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。
简要说明
逐句注释
寒窗冷砚欲生尘
寒窗:指寒冷窗棂下的贫寒居处;冷砚:冰冷闲置的砚台;欲生尘:快要积满灰尘,极言独处时的孤寂少事。短枕长衾郤自亲
短枕:短小的枕头;长衾:长长的被子;郤(通“却”)自亲:反而与自己相亲近,描摹冬夜独自拥衾而卧的寂寥状态。老子形骸从薄暮
老子:诗人自称,带有洒脱自嘲的口吻;形骸:指躯体身形;从薄暮:任凭时日迫近傍晚,暗指自身已至晚年。先生意气尚青春
先生:此处指寄赠诗作的友人晁无斁;意气:志向气概;尚青春:尚且如少年般昂扬勃发。覆杯不待回丹颊
覆杯:指停杯饮酒(或倾杯而尽);回丹颊:饮酒后脸颊泛红,此处谓未待酒意上脸便已停盏,暗含年老体衰、无心畅饮的况味。危坐犹能作直身
危坐:端正地端坐;犹能作直身:尚能挺直身躯,既写身体尚能自持,也暗含心志不屈的风骨。城郭山林两无得
城郭:代指出仕为官、建功立业;山林:代指归隐田园、寄情山水;两无得:谓仕进与归隐皆未能如愿,进退失据。暮年当复几沾巾
暮年:晚年;沾巾:泪湿衣襟,代指感伤落泪。此句谓到了暮年,还能再为世事与情谊泪湿衣襟几回,抒发迟暮的感伤。
现代译文
寒风吹透窗棂,冷砚蒙尘久未磨,
短枕孤衾,唯有我与自己相依偎。
老夫形骸已近迟暮,
而先生你意气依旧,恰似少年青春。
举杯饮酒,不等脸颊晕开红晕便停盏,
危襟端坐,尚能挺直身躯不失风骨。
仕进与归隐,两头都未曾得偿所愿,
到了晚年,还能再为谁泪湿衣襟?
创作背景
这首诗为陈师道晚年酬赠之作。陈师道一生仕途坎坷,家境清贫,晚年虽短暂任秘书省正字,却很快病逝,贫病交加是其晚年生活的常态。此诗作于某个冬夜,诗人收到友人晁无斁寄来的诗作,依原诗韵脚和作此诗,既借冬日清冷场景抒发自身独处的寂寥,回应友人寄诗中的情志,也吐露了自己“仕进无门、归隐难遂”的进退失据之感,以及暮年迟暮的感伤心绪,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(韵脚为尘、亲、春、身、巾),平仄合律。颔联“老子形骸从薄暮,先生意气尚青春”与颈联“覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身”对仗工整,名词、动词、形容词对举严整,体现了江西诗派“炼字对偶”的典型风格。
- 以景衬情,意蕴沉郁:开篇以“寒窗冷砚”“短枕长衾”的冬日家居细节,营造出清冷孤寂的氛围,将诗人独处的寂寥融入景物之中,奠定全诗沉郁的情感基调。
- 对比鲜明,情感转折自然:颔联以自身“形骸薄暮”与友人“意气青春”形成对比,既赞许友人的昂扬之志,也暗含对自身迟暮的感慨;颈联前句写自身年老体衰、饮酒难酣的衰颓之态,后句“危坐犹能作直身”又一转,写出心志的坚定不屈,在衰颓中透出风骨。
- 语言平实瘦硬,以俗为雅:全诗多用日常家居细节(冷砚、短枕、覆杯、危坐)入诗,语言凝练平实,没有华丽辞藻,却于平淡中见真情,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
- 尾联直抒胸臆,余味悠长:末联“城郭山林两无得,暮年当复几沾巾”直接抒发仕隐两难的苦闷与暮年感伤,将个人境遇与人生感慨融为一体,收束全诗,情感沉郁而有余韵。
常见问题
《次韵晁无斁冬夜见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵晁无斁冬夜见寄》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵晁无斁冬夜见寄》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人陈师道晚年酬答友人晁无斁冬夜寄赠之作。以 寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾郤自亲的清冷家居场景起笔,叙写自身晚年清贫孤寂的生活状态,既流露对友人意气不衰的赞许,也抒发了自己仕进与归隐皆难如愿的进退失据之感,以及暮年迟暮的复杂心绪,风格沉郁平实,兼具个人境遇抒写与友人情谊的呼应。
《次韵晁无斁冬夜见寄》的创作背景是什么?
这首诗为陈师道晚年酬赠之作。陈师道一生仕途坎坷,家境清贫,晚年虽短暂任秘书省正字,却很快病逝,贫病交加是其晚年生活的常态。此诗作于某个冬夜,诗人收到友人晁无斁寄来的诗作,依原诗韵脚和作此诗,既借冬日清冷场景抒发自身独处的寂寥,回应友人寄诗中的情志,也吐露了自己“仕进无门、归隐难遂”的进退失据之感,以及暮年迟暮的感伤心绪,是其晚年心境的真实写照。
《次韵晁无斁冬夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(韵脚为尘、亲、春、身、巾),平仄合律。颔联“老子形骸从薄暮,先生意气尚青春”与颈联“覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身”对仗工整,名词、动词、形容词对举严整,体现了江西诗派“炼字对偶”的典型风格。 2. 以景衬情,意蕴沉郁 :开篇以“寒窗冷砚”“短枕长衾”的冬日家居细节,营造出清冷孤寂的...