寄无斁

· 陈师道

敬问晁夫子,官池几许深。
已应飞鸟下,复作卧龙吟。
待我中痾愈,同君把臂临。
泥涂无去马,夏木有来禽。

简要说明

这首五言律诗是陈师道寄赠挚友晁补之(字无斁)的作品,以恭敬问候开篇,既想象友人官舍池塘的清幽景致与清雅吟咏,又倾诉自身病困无法赴约的窘境,抒发了期待病愈后与友人携手同游的真挚情谊,情感内敛深沉,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 敬问晁夫子,官池几许深:晁夫子指晁补之,字无斁,北宋“苏门四学士”之一,时任济州教授;官池指官舍附近的公用池塘;几许深意为“有多深”。此句以恭敬问候切入,询问友人官舍池塘的景致。
  2. 已应飞鸟下,复作卧龙吟:已应意为“料想应当”;飞鸟下化用“飞鸟宿渊”之境,形容池水平静清幽,引得飞鸟栖息;卧龙吟以诸葛亮隐居时吟唱《梁甫吟》的典故,既赞誉晁补之的文学才华,又暗合官池边清雅吟咏的氛围。
  3. 待我中痾愈,同君把臂临:中痾(kē)同“疴”,泛指患病;把臂指握住对方手臂,形容亲密无间的相聚姿态;临意为“亲临游览”。此句写诗人期待病愈后与友人携手同游官池。
  4. 泥涂无去马,夏木有来禽:泥涂既指泥泞的道路,又双关诗人自身困顿窘迫的处境;无去马点明无法赴约的现实;夏木指夏日林木;来禽一说指林檎(花红),代指官池边的草木景致,一说指禽鸟栖息林间,呼应“飞鸟下”的意境。此句以自身困窘与友人官舍的清幽形成对比,抒发不能即刻赴约的遗憾。

现代译文

恭敬地向晁夫子您致意,您官舍前的池塘,如今该有几丈深浅?
料想这清幽池水,早已有飞鸟投下身影,您定也正如卧龙般,吟咏着清雅的诗篇。
只等我这场病痛痊愈,定要与您携手并肩,一同亲临这池边赏玩。
只可惜如今我困在泥泞俗境,无马可往,遥想您官池边的夏日林木,想来已有禽鸟栖息其间。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年饱受病痛折磨。晁补之字无斁,是其文坛挚友,二人同属北宋文人核心圈层,交往密切。此诗为陈师道在病中寄赠晁补之的作品,当时晁补之任职济州教授,官舍旁有池塘景致。诗人在诗中既问候友人近况,抒发对官池景致的想象,又倾诉自身病困无法赴约的窘境,表达了对相聚的深切期待。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联起句点题,以问候引出官池意象;颔联承写景致与才情,拓展意境;颈联转笔由友人转向自身,抒发病困与期许;尾联合拢,以自身处境与友人官舍景致收束,起承转合自然流畅。颔联“飞鸟下”对“卧龙吟”、颈联“中痾愈”对“把臂临”,对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 用典含蓄雅致:颔联“卧龙吟”化用诸葛亮典故,既赞誉友人的文学造诣,又暗合官池清幽的隐逸氛围,贴合江西诗派“以故为新”的创作特点;“泥涂无去马”暗用《庄子·秋水》“曳尾于涂中”的典故,含蓄表达诗人恬淡自守的心境。
  3. 意象对比鲜明:诗中以“飞鸟下”“夏木”“来禽”营造出静谧清雅的官池景致,与“泥涂无去马”的困顿处境形成强烈对比,反衬出诗人对与友人相聚的渴望,情感真挚动人。
  4. 语言瘦硬简淡:全诗用词凝练,无刻意雕琢之痕,符合陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格,将对友人的牵挂、自身的病困与期待相聚的心情自然融入其中,内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《寄无斁》的作者和朝代是什么?

《寄无斁》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄无斁》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师道寄赠挚友晁补之(字无斁)的作品,以恭敬问候开篇,既想象友人官舍池塘的清幽景致与清雅吟咏,又倾诉自身病困无法赴约的窘境,抒发了期待病愈后与友人携手同游的真挚情谊,情感内敛深沉,兼具写景与抒情。

《寄无斁》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年饱受病痛折磨。晁补之字无斁,是其文坛挚友,二人同属北宋文人核心圈层,交往密切。此诗为陈师道在病中寄赠晁补之的作品,当时晁补之任职济州教授,官舍旁有池塘景致。诗人在诗中既问候友人近况,抒发对官池景致的想象,又倾诉自身病困无法赴约的窘境,表达了对相聚的深切期待。

《寄无斁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联起句点题,以问候引出官池意象;颔联承写景致与才情,拓展意境;颈联转笔由友人转向自身,抒发病困与期许;尾联合拢,以自身处境与友人官舍景致收束,起承转合自然流畅。颔联“飞鸟下”对“卧龙吟”、颈联“中痾愈”对“把臂临”,对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :颔联“卧龙吟”化用诸葛亮典故,既赞誉友人的文学造...