这是一首兼具禅理与世俗温情的送别诗,以佛家因缘观化解离别感伤,既点明与友人同乡相逢的缘分,又以旷达心态看待生死别离,同时劝勉友人精进修行,期许未来法会重逢,情感平和超脱,兼具世俗情谊与禅意意蕴。
别月华严
寓世生同里,随方去有情。
来为百年别,不惜片时程。
斋鉢须勤供,经钟莫倦鸣。
当来第三会,此界郤逢迎。
来为百年别,不惜片时程。
斋鉢须勤供,经钟莫倦鸣。
当来第三会,此界郤逢迎。
简要说明
逐句注释
- 寓世生同里:寓世,寄身世间;同里,同乡邻里。句意:寄身世间的我们本是同乡。
- 随方去有情:随方,佛家语,指随顺境遇、随缘处世;有情,佛家称有情众生,此处代指友人情谊与世俗情缘。句意:我们顺着各自的机缘奔赴远方,各有牵挂的情缘。
- 来为百年别:百年代指一生。句意:此番相聚,原是为了此生终将到来的离别。
- 不惜片时程:片时程指片刻的行程。句意:何妨暂留片刻,不必吝惜耽搁的行程。
- 斋鉢须勤供:斋鉢即僧人用的食器,代指僧人的修行与护持佛法之事;勤供指勤勉精进修行。句意:你作为僧人,当勤勉护持佛法、精进修行。
- 经钟莫倦鸣:经钟指寺院诵经时敲击的钟磬,代指日常修行仪轨;莫倦鸣意为不要懈怠修行。句意:寺院的钟声切莫倦怠鸣响,当持之以恒守护修行。
- 当来第三会:当来为佛家语,指未来世;第三会指弥勒菩萨下生人间说法的第三次法会(据《弥勒上生经》,弥勒下生后分三次说法,初会度化九十六亿人,二会九十四亿,三会九十二亿)。句意:待到未来弥勒下生的第三次法会之时。
- 此界郤逢迎:此界指娑婆世界(即我们所处的世间);郤通“却”,意为反而、还。句意:我们还会在这个世间重逢相见。
现代译文
寄身世间本是同乡邻里,顺随机缘各自奔赴远方。
此番相聚原是为了此生别离,何妨暂留片刻共话情长。
僧人当勤勉护持佛法精进,寺院钟声切莫倦怠鸣响。
待到未来弥勒三会之时,我们还会在此界重逢相向。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,晚年贫病交加,与佛门僧侣交往密切,深受禅学影响。月华严为北宋僧人,是陈师道的友人。此诗为送别月华严之作,创作于陈师道晚年,诗人以禅理观照离别,摒弃传统送别诗的悲戚伤感,转而以平和超脱的心态,将世俗离别与佛家因缘、未来重逢的期许结合,既表达了同乡相逢的情谊,也暗含了自身对生死的通透看法。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整:“寓世”对“随方”、“生同里”对“去有情”;“斋鉢”对“经钟”、“须勤供”对“莫倦鸣”,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作风格。
- 用典禅意:多处化用佛家典故,“随方”出自《维摩诘经》“随其方而示教”,“第三会”取自弥勒三会的佛教传说,将世俗送别升华为禅理层面的因缘相聚,以“当来第三会”的期许消解离别之悲,尽显超脱旷达的意境。
- 语言风格:全诗语言瘦硬凝练,无华丽辞藻,却意蕴深厚,将世俗情谊与禅学思想自然融合,既不失送别诗的温情,又兼具哲理性,体现了陈师道晚年朴拙沉厚的诗风。
- 情感基调:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗以平和心态看待离别,劝勉友人精进修行,期许未来重逢,传递出超脱生死的平和心境,展现了诗人晚年的禅学修养与精神境界。
常见问题
《别月华严》的作者和朝代是什么?
《别月华严》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《别月华严》主要写了什么?
这是一首兼具禅理与世俗温情的送别诗,以佛家因缘观化解离别感伤,既点明与友人同乡相逢的缘分,又以旷达心态看待生死别离,同时劝勉友人精进修行,期许未来法会重逢,情感平和超脱,兼具世俗情谊与禅意意蕴。
《别月华严》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,晚年贫病交加,与佛门僧侣交往密切,深受禅学影响。月华严为北宋僧人,是陈师道的友人。此诗为送别月华严之作,创作于陈师道晚年,诗人以禅理观照离别,摒弃传统送别诗的悲戚伤感,转而以平和超脱的心态,将世俗离别与佛家因缘、未来重逢的期许结合,既表达了同乡相逢的情谊,也暗含了自身对生死的通透看法。
《别月华严》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整:“寓世”对“随方”、“生同里”对“去有情”;“斋鉢”对“经钟”、“须勤供”对“莫倦鸣”,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作风格。 2. 用典禅意 :多处化用佛家典故,“随方”出自《维摩诘经》“随其方而示教”,“第三会”取自弥勒三会的佛教传说,将世俗送别升华为禅理层面的因缘相聚,以“当来第三会”的期...