晚出

· 陈师道

应俗敢辞疾,冲风宁小驱。
聊为一日役,不惮百金躯。
雪路无行迹,冰枝有落乌。
寒门闭萧瑟,穷里听唏吁。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚出应酬俗务途中的所见所感,以冬日清冷苦寒的景象为载体,抒发了自身为生计奔波、不顾病躯的无奈,以及身处穷困境地的萧索与悲戚,尽显贫士的日常困窘与心境沉郁。

逐句注释

  1. 应俗敢辞疾:为应酬世俗差事,怎敢因病推辞?此处为反诘语气,实则是迫于情势不敢推辞。应俗:指应付官场或世俗的事务;敢辞疾:以疾病为借口推辞的反诘表达。
  2. 冲风宁小驱:顶着寒风,难道还敢不驱车出行?冲风:顶着凛冽寒风;:岂、难道;小驱:指短途驱车出行。
  3. 聊为一日役:姑且应付这一日的差事。:姑且、暂且;:临时差遣、差事。
  4. 不惮百金躯:不惜惜自身的身躯。不惮:不畏惧、不吝惜;百金躯:喻指贵重的躯体,此处代指自身的身体性命。
  5. 雪路无行迹:积雪覆盖的道路上没有行人的踪迹。
  6. 冰枝有落乌:覆冰的树枝上停着一只乌鸦。冰枝:凝结薄冰的树枝;落乌:停落栖息的乌鸦。
  7. 寒门闭萧瑟:贫寒人家的院门紧闭,满是清冷寂寥之景。寒门:贫寒士子的居所;萧瑟:形容环境冷清破败。
  8. 穷里听唏吁:在贫民聚居的街巷中,听闻声声叹息。穷里:贫民聚居的里巷;唏吁:因穷困或愁苦发出的叹息声。

现代译文

为了应酬俗务,怎敢因病推辞?
顶着朔风,又岂敢不驱车出门?
姑且应付这一日的差事,
不惜倾尽这百年之躯。
雪覆长路,不见行人踪迹,
冰凝枝梢,唯留乌鸦暂栖。
寒门紧闭,满目萧瑟,
穷巷之中,唯闻声声叹息。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境极为贫寒,常有饥寒交迫之困。此诗为其为应付临时差事,冒寒晚出时所作:诗人本有宿疾,却因生计不得不顶风出行,途中见冬日苦寒之景,归家后更觉居所萧索,听闻邻里叹息,更添自身穷愁之悲,将个人困境与冬日寒景融为一体。该诗具体创作年份暂无明确考证,但其贫士心态与困顿境遇与诗作高度契合,大概率创作于诗人晚年任职闲官的困顿时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“聊为一日役”对“不惮百金躯”(宽对,符合律诗对仗规范),“雪路无行迹”对“冰枝有落乌”(工对,名词对名词、动宾对动宾),全诗平仄合规,节奏规整凝练。
  2. 意象与意境营造:全诗以“雪路”“冰枝”“落乌”“寒门”“唏吁”等清冷苦寒的意象构建出萧瑟孤寂的冬日氛围,将诗人的穷愁心境融于景物之中,景情交融,整体基调沉郁清冷,尽显贫士的生存困境。
  3. 表现手法:首联以反诘语气直抒胸臆,点明诗人迫于生计不得不带病冒寒出行的无奈;颔联深化主题,以“百金躯”反衬自身不惜身体的窘迫;颈联借景抒情,以空无一人的雪路、孤栖的乌鸦烘托出行的孤寂与环境的严酷;尾联收束到自身居所,以“寒门萧瑟”“邻里唏吁”将个人穷愁扩展到社会底层的普遍困境,深化了诗歌内涵。
  4. 语言风格:整体语言质朴简练,以白描手法刻画景物与心境,无过多藻饰,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色,将贫士的悲戚表现得沉郁含蓄,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《晚出》的作者和朝代是什么?

《晚出》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《晚出》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚出应酬俗务途中的所见所感,以冬日清冷苦寒的景象为载体,抒发了自身为生计奔波、不顾病躯的无奈,以及身处穷困境地的萧索与悲戚,尽显贫士的日常困窘与心境沉郁。

《晚出》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境极为贫寒,常有饥寒交迫之困。此诗为其为应付临时差事,冒寒晚出时所作:诗人本有宿疾,却因生计不得不顶风出行,途中见冬日苦寒之景,归家后更觉居所萧索,听闻邻里叹息,更添自身穷愁之悲,将个人困境与冬日寒景融为一体。该诗具体创作年份暂无明确考证,但其贫士心态与困顿境遇与诗作高度契合,大概率创作于诗人晚年任职闲官的困...

《晚出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“聊为一日役”对“不惮百金躯”(宽对,符合律诗对仗规范),“雪路无行迹”对“冰枝有落乌”(工对,名词对名词、动宾对动宾),全诗平仄合规,节奏规整凝练。 2. 意象与意境营造 :全诗以“雪路”“冰枝”“落乌”“寒门”“唏吁”等清冷苦寒的意象构建出萧瑟孤寂的冬日氛围,将诗人的穷愁心境融于景物之中,景情交...