招黄魏二生

· 陈师道

出门不雨即偶风,闭门值睡极力攻。
似闻汤鼎作吟声,已贺胜敌收全功。
郤思二子共一笑,拨弃旧语无新工。
卒行好步不两得,能致公等吾何穷。
魏诗黄笔今未有,顾我独得神所锺。
径须相就踏泥潦,已办煮饼浇油葱。

简要说明

这首宋诗是诗人陈师道邀请黄、魏两位文人友人来访的邀约之作。开篇叙写自身闭门苦吟的日常闲况,随后抒发推敲诗句得手的欣喜,转而怀念与友人相聚时的畅快,盛赞二人的诗文才情,最后以质朴的待客之约收尾。全诗既有对自身创作状态的描摹,又饱含对友人的推崇与真挚情谊,尽显诗人安贫乐道的真性情。

逐句注释

  1. 出门不雨即偶风:出门时不是遇上降雨便是遭遇阵风,形容出行多遇不顺,天气变幻无常。
  2. 闭门值睡极力攻:闭门居家时恰逢困倦,仍竭力推敲诗文。值睡指恰逢犯困;极力攻指苦心钻研、打磨诗句,体现诗人苦吟的创作状态。
  3. 似闻汤鼎作吟声:仿佛听见煮水的鼎釜发出如吟咏般的声响。此处以鼎沸之声喻文思迸发,将抽象的创作灵感具象为可闻的生活声响。汤鼎指煮水的釜鼎。
  4. 已贺胜敌收全功:已然像战胜强敌般,为自己创作出佳句而庆贺,形容苦吟后得句的满足与欣喜。
  5. 郤思二子共一笑通“却”,转而想到你二位友人,(若能相聚)一同开怀欢笑。
  6. 拨弃旧语无新工:抛却陈旧的陈词滥调,却难以写出新的精巧诗句,暗指自身创作陷入瓶颈,期盼与友人切磋破局。
  7. 卒行好步不两得通“猝”,仓促急行;好步指安稳缓行。二者本不可兼得,此处暗含诗人不便亲自登门访友的隐情。
  8. 能致公等吾何穷:若能招致二位前来相聚,我哪里还会有困窘匮乏之感?何穷指穷尽、困窘,此处指缺乏知音与创作乐趣的状态。
  9. 魏诗黄笔今未有:魏生的诗才、黄生的笔力,如今世间少有,盛赞二位友人的诗文造诣。
  10. 顾我独得神所锺意为只是、唯独;通“钟”,聚集、钟爱。唯独我能得此二位知音,受他们精神的契合与赏识。
  11. 径须相就踏泥潦径须指径直应当;相就指前来就我;泥潦指泥泞的道路。意为尽管路途泥泞,只管前来便是。
  12. 已办煮饼浇油葱:早已备好了汤饼(即家常面食),浇上葱油调味的汤汁来款待。以质朴的日常饮食,体现诗人待客的真诚与安贫乐道的心境。

现代译文

出门不是遇雨便是遭风,闭门居家偏逢困倦,仍强撑着苦心推敲诗文。
仿佛听得釜鼎沸响如吟咏,总算像破敌得胜般,为自己的佳句庆贺欢欣。
忽然想起与你二人相聚时的开怀一笑,早已抛却陈词滥调,再无创作的困窘。
急行与稳步本难两全,若能邀得二位前来,我哪里还会有孤苦无依的困窘?
魏生的诗才、黄生的笔力,如今世间难寻,唯独我能得此二位知音,受他们精神的钟爱。
只管踏着泥泞前来便是,我早已备好了汤饼,浇上葱油来款待你们。

创作背景

陈师道是北宋江西诗派的核心诗人之一,为人清苦耿直,安贫乐道,一生多在闲居与仕宦浮沉中度过。此诗为诗人闲居时所作,当时他正闭门苦思诗文,偶有所得后,感念与黄、魏二位友人的旧交,盛赞二人的才情,又因自身不便登门,便以质朴的邀约相请。诗中虽提及待客粗简,却满含真挚情谊,体现了诗人不计物质、重情重义的真性情,也暗含了对诗文切磋的向往。

艺术赏析

  1. 以俗为雅,日常入诗:诗人选取闭门苦吟、煮饼待客等日常琐事入诗,将平凡的生活场景与创作心境结合,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作主张,于质朴中见真情,尽显诗人“宁拙毋巧”的诗风。
  2. 比喻贴切,具象化创作:以“胜敌收全功”喻作诗得句的欣喜,以“汤鼎作吟声”具象文思迸发的状态,将抽象的创作过程转化为可感的生活声响,生动传神。
  3. 情感层层递进:全诗从自身苦吟的闲况,到得句的欣喜,再到思念友人、盛赞才情,最后以真诚邀约收尾,情感流转自然,毫无矫饰,将对友人的推崇与情谊层层铺展。
  4. 语言瘦硬质朴:全诗用词平实无华,无华丽辞藻堆砌,却于朴拙中见风骨,契合江西诗派“瘦硬通神”的艺术风格,尽显诗人真率的性情。

常见问题

《招黄魏二生》的作者和朝代是什么?

《招黄魏二生》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《招黄魏二生》主要写了什么?

这首宋诗是诗人陈师道邀请黄、魏两位文人友人来访的邀约之作。开篇叙写自身闭门苦吟的日常闲况,随后抒发推敲诗句得手的欣喜,转而怀念与友人相聚时的畅快,盛赞二人的诗文才情,最后以质朴的待客之约收尾。全诗既有对自身创作状态的描摹,又饱含对友人的推崇与真挚情谊,尽显诗人安贫乐道的真性情。

《招黄魏二生》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派的核心诗人之一,为人清苦耿直,安贫乐道,一生多在闲居与仕宦浮沉中度过。此诗为诗人闲居时所作,当时他正闭门苦思诗文,偶有所得后,感念与黄、魏二位友人的旧交,盛赞二人的才情,又因自身不便登门,便以质朴的邀约相请。诗中虽提及待客粗简,却满含真挚情谊,体现了诗人不计物质、重情重义的真性情,也暗含了对诗文切磋的向往。

《招黄魏二生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅,日常入诗 :诗人选取闭门苦吟、煮饼待客等日常琐事入诗,将平凡的生活场景与创作心境结合,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作主张,于质朴中见真情,尽显诗人“宁拙毋巧”的诗风。 2. 比喻贴切,具象化创作 :以“胜敌收全功”喻作诗得句的欣喜,以“汤鼎作吟声”具象文思迸发的状态,将抽象的创作过程转化为可感的生活声响,生动传神。 3. 情感层层递进 :全...