和魏衍同登快哉亭

· 陈师道

经时不出此同临,小径新摧草旧侵。
欲傍江山看日落,不堪花鸟已春深。
来牛去马中年眼,朗月清风万里心。
故著连峰当极目,回看幽径遶双林。

简要说明

这首诗为陈师道与友人魏衍同登快哉亭的和作,描绘了暮春时节登亭所见的江山春景,抒发了诗人多日未出的闲适、暮春时节的惜春之慨,兼及中年身世之感,最终以开阔的山水意境收束,将个人心绪融入自然景致之中,兼具闲适意趣与深沉感慨。

逐句注释

  1. 经时不出此同临:经时,多时、许久;此,指代快哉亭;同临,一同登临。意为:许久未曾出门,今日与你一同来此登亭远眺。
  2. 小径新摧草旧侵:新摧,指小路新近被风雨摧损或变得狭窄;旧侵,旧草蔓延侵占了小径。意为:小路刚经风雨有所破损,旧日的荒草已经蔓延覆盖了路面。
  3. 欲傍江山看日落:傍,依傍、靠近;江山,指亭前的山川原野。意为:本想依傍着江山胜景,静静观赏落日西沉的景致。
  4. 不堪花鸟已春深:不堪,不忍心、禁不住;春深,暮春时节。意为:却不忍心见花鸟繁茂,却已是暮春时节,不免生出惜春之叹。
  5. 来牛去马中年眼:来牛去马,代指往来穿梭的行人车马,喻指世俗世事的奔波流转;中年眼,指中年人的阅历与心境,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。意为:往来车马如织,恰如我中年历经世事后的沉静心境。
  6. 朗月清风万里心:朗月清风,指清幽明净的自然景致;万里心,形容心境开阔辽远,可达万里之外。意为:伴着朗月清风,我的心意早已飘向万里长空。
  7. 故著连峰当极目:故著,特意安排、刻意营造;当极目,供人极目远眺。意为:亭前特意安排了连绵的山峰,以便游人可以尽情远眺。
  8. 回看幽径遶双林:回看,回头望去;遶(rào),同“绕”;双林,此处指亭旁环绕的两片树林(一说指佛教典故中释迦牟尼涅槃处的双树,暗含超脱世俗的意趣)。意为:回头望见幽静的小路,环绕着两侧的树林。

现代译文

多日未曾出门,今日与你同登此亭。
小路刚经风雨摧损,旧草蔓延侵阶径。
本欲依傍江山胜景,静看落日沉西岭。
却不忍见花鸟争妍,已是暮春时节景。
往来车马如梭,恰如中年渐谙世事的心境;
朗月清风为伴,心意已随万里长空远行。
亭前特意排布连绵峰峦,供人极目远眺;
回头望见幽静小路,环绕着两侧的树林。

创作背景

魏衍是陈师道的挚友,字当世,二人常有唱和。此诗当作于元祐四年(1089),当时陈师道任徐州州学教授,暮春时节,诗人多日未曾出游,受邀与魏衍同登徐州快哉亭。登亭之际目睹春深景致,兼及自身中年境遇,遂作此诗回应魏衍的原作,抒发登临之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“来牛去马”对“朗月清风”(并列结构相对),“中年眼”对“万里心”(偏正结构相对),词性契合,意境相契,体现出江西诗派注重格律对仗的创作特点。
  2. 情感层次递进:开篇点出同游情境,继而铺陈登亭所见春景,由“春深”引出惜春之慨,再转入“中年眼”的身世之叹,最终以“朗月清风万里心”的开阔心境收束,将个人怅惘融入山水之间,情感从闲适到怅惘再归于豁达,转折自然。
  3. 意象对比鲜明:以“来牛去马”的世俗奔波反衬“朗月清风”的超脱自在,以“连峰”“江山”的开阔空间与“幽径”“双林”的幽寂景致形成对比,既写出了登亭远眺的开阔感,又暗含了诗人内心的沉静与超脱。
  4. 语言简淡古朴:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却意蕴悠长,符合陈师道“瘦硬通神”的诗风特点,以极简的笔墨勾勒出登亭之景与内心思绪,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《和魏衍同登快哉亭》的作者和朝代是什么?

《和魏衍同登快哉亭》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和魏衍同登快哉亭》主要写了什么?

这首诗为陈师道与友人魏衍同登快哉亭的和作,描绘了暮春时节登亭所见的江山春景,抒发了诗人多日未出的闲适、暮春时节的惜春之慨,兼及中年身世之感,最终以开阔的山水意境收束,将个人心绪融入自然景致之中,兼具闲适意趣与深沉感慨。

《和魏衍同登快哉亭》的创作背景是什么?

魏衍是陈师道的挚友,字当世,二人常有唱和。此诗当作于元祐四年(1089),当时陈师道任徐州州学教授,暮春时节,诗人多日未曾出游,受邀与魏衍同登徐州快哉亭。登亭之际目睹春深景致,兼及自身中年境遇,遂作此诗回应魏衍的原作,抒发登临之思与身世之感。

《和魏衍同登快哉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“来牛去马”对“朗月清风”(并列结构相对),“中年眼”对“万里心”(偏正结构相对),词性契合,意境相契,体现出江西诗派注重格律对仗的创作特点。 2. 情感层次递进 :开篇点出同游情境,继而铺陈登亭所见春景,由“春深”引出惜春之慨,再转入“中年眼”的身世之叹,最终以“朗月清风万里心”的开阔...