登燕子楼（宋·陈师道）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首五言律诗为登临怀古之作，先铺陈燕子楼畔春日郊野的明媚景致，末句借燕子楼典故抒发物是人非的历史感慨，将眼前实景与深沉怀古之思融为一体，写景与抒情自然融合。

**绿暗连村柳：绿暗：柳色深浓；连村：柳树连绵覆盖村庄，形容柳色广袤。句意：浓绿的柳树连绵笼罩了整个村庄。
**红明委地花：红明：红花鲜亮夺目；委地：落花堆积于地。句意：鲜亮的红花散落满地。
**画梁初著燕：画梁：燕子楼的彩绘屋梁；初著燕：刚有燕子飞来筑巢栖息。句意：燕子楼的彩绘梁栋间初有燕子落巢。
**废沼已鸣蛙：废沼：荒废的池沼；鸣蛙：青蛙在池中鸣叫。句意：荒废的池沼里已响起蛙声。
**鸥没轻春水：鸥没：鸥鸟隐没于轻漾的春水之中。句意：鸥鸟隐没在轻柔的春水里。
**舟横著浅沙：舟横：小船横泊；著浅沙：搁浅停靠在浅滩沙岸之上。句意：小船横斜停靠在浅滩沙上。
**相逢千岁语，犹说一枝花：此句化用燕子楼典故，相传唐代徐州节度使张建封筑燕子楼以居爱姬关盼盼，盼盼在张建封去世后守节终老，后世文人多有题咏。相逢：此处指登临者与关盼盼跨越时空的神会；千岁语：相隔千年的怀古对话；一枝花：一说借花象征旧日情事或关盼盼的贞节操守，或指当年楼中旧景。句意：即便相隔千年，后人登临仍在诉说当年那枝落花的旧情。

浓绿柳色连村郭，红花鲜亮落满坡。
画梁初栖新归燕，废沼犹闻旧蛙歌。
鸥鸟轻隐春波里，小舟横卧浅沙坡。
相逢千岁遗风在，犹说当年一枝花。

燕子楼为唐代徐州节度使张建封所建，为爱姬关盼盼居所，关盼盼在张建封去世后守节不嫁，终老于楼中，后世文人多有题咏。陈师道作为北宋江西诗派诗人，此诗为其登临徐州燕子楼时所作，见春日景致依旧，而人事已非，遂借眼前春景触发怀古之思，抒发历史变迁、人物代谢的深沉感慨。

格律对仗： 此诗为标准五言律诗，颔联“画梁初著燕，废沼已鸣蛙与颈联“鸥没轻春水，舟横著浅沙对仗工整，平仄合律，符合江西诗派精严的格律要求，造语凝练。
写景技巧： 前六句铺陈春日明媚景致，柳暗花明、燕栖蛙鸣、鸥隐舟横，皆是生机盎然之景，却以“废沼”暗点燕子楼的荒凉落寞，以乐景衬哀情，反衬怀古之思的深沉。
用典抒情： 末两句化用燕子楼典故，以“相逢千岁语”点明怀古主题，“犹说一枝花”以花为意象，将历史故事与眼前景致自然结合，含蓄蕴藉，言有尽而意无穷，将实景与怀古深情融为一体。
语言风格： 陈师道作诗讲究“闭门觅句”，此诗语言质朴瘦硬，写景细腻精准，无华丽辞藻，却意境清隽，兼具写实与抒情的统一，体现江西诗派“瘦硬通神的创作风格。