贺文潜

· 陈师道

飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计,公侯有命郤随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。

简要说明

这首诗是陈师道写给友人张耒(字文潜)的贺诗,以典故论说仕途穷通、出处进退之理,既肯定张耒的才学境遇,又劝诫其不必依附求名,最终落脚于通达的穷通观,抒发了对诗歌与人生关系的独到见解。

逐句注释

  1. 飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗
    • 飞腾:指仕途得志、地位高升。
    • 无那:同“无奈”,表惋惜或难以企及。
    • 高詹事:借指仕途顺遂的高阶官员(詹事为太子属官,代指显宦),具体所指学界暂无定论。
    • 犇轶(bēn yì):奔走超逸,指奔波劳碌、仕途困顿的状态。
    • 难甘:难以甘心,指不甘于潦倒境遇。
    • 杜拾遗:指杜甫,曾任左拾遗,一生仕途坎坷、穷困潦倒。
    • 句意:像高詹事那般飞黄腾达,却也有难言的无奈;像杜甫那般奔波困顿,却又让人不甘于此境。
  2. 释梵不为宁顾计,公侯有命郤随宜
    • 释梵:释迦牟尼与梵天,代指佛道之说。
    • 不为:不依托、不借助佛道之力。
    • 宁顾计:何必计较世俗的得失谋划?
    • 公侯有命:传统宿命论观点,指富贵功名自有天命注定。
    • 郤(xì):同“却”,反倒、仍要。
    • 随宜:随顺时宜、顺应世事。
    • 句意:即便不依托佛道之说,又何须计较世俗得失?公侯富贵虽有天命,但仍需随顺时势行事。
  3. 且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯
    • 陈迹:指功业、文章等传世的人生痕迹。
    • 来韩愈:此处“来”疑为“追”之校改,意为比肩追随韩愈;韩愈为唐代古文运动领袖,以才学立身名垂后世。
    • 逢人说项斯:典出唐代杨敬之《赠项斯》“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,指四处托人举荐、依附他人扬名。
    • 项斯:唐代诗人,早年靠杨敬之推荐才得以知名。
    • 句意:应当像韩愈般留下传世的功业文章,不必像项斯那样四处求人举荐扬名。
  4. 富贵风声真两得,穷人从此不因诗
    • 富贵:指仕途顺遂、获得禄位。
    • 风声:指声名、声望。
    • 两得:兼得富贵与声名。
    • 穷人:指穷困潦倒之人,此处或兼指自身与一众寒士。
    • 不因诗:不必再因作诗而陷入穷困(反用陈师道自身以诗穷愁的经历)。
    • 句意:你已然富贵与声名兼得,从此穷困之人不必再像我这样因作诗而潦倒了。

现代译文

飞腾得志的高詹事,终究有难言的无奈;
奔波困顿的杜拾遗,怎叫人甘心屈从?
即便不依托佛道之说,又何须计较世俗得失?
公侯富贵自有天命,仍需随顺时宜而行。
当如韩愈般留下功业文章传世,
不必像项斯那样逢人便托举扬名。
你既已兼得富贵与声名,
从此穷困之人再不必因作诗而潦倒。

创作背景

张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,与陈师道交谊深厚。此诗当作于张耒仕途顺遂、获得声名与禄位之时。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,以诗歌创作为毕生精力所寄,却始终穷困潦倒。这首诗既是对友人境遇的祝贺,也借此抒发了自己对穷通出处、诗歌与人生关系的通达思考。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用杜甫、韩愈、项斯等典故,分别对应仕途穷通、立身之道与扬名之法,既贴合主旨,又含蓄蕴藉,避免直白议论。
  2. 对仗工整:首联、颔联、颈联均严格对仗,句式整饬,契合陈师道“瘦硬工稳”的律诗创作风格。
  3. 反语寄意:尾联“穷人从此不因诗”以反语出之,结合自身穷愁经历,既暗含自嘲,又巧妙表达对友人不必再因诗致穷的祝贺,意蕴深沉。
  4. 以议论为诗:典型宋诗风格,以议论贯穿全诗,通过典故阐发穷通观,于平实凝练的语言中见深刻思考。

常见问题

《贺文潜》的作者和朝代是什么?

《贺文潜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《贺文潜》主要写了什么?

这首诗是陈师道写给友人张耒(字文潜)的贺诗,以典故论说仕途穷通、出处进退之理,既肯定张耒的才学境遇,又劝诫其不必依附求名,最终落脚于通达的穷通观,抒发了对诗歌与人生关系的独到见解。

《贺文潜》的创作背景是什么?

张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,与陈师道交谊深厚。此诗当作于张耒仕途顺遂、获得声名与禄位之时。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,以诗歌创作为毕生精力所寄,却始终穷困潦倒。这首诗既是对友人境遇的祝贺,也借此抒发了自己对穷通出处、诗歌与人生关系的通达思考。

《贺文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用杜甫、韩愈、项斯等典故,分别对应仕途穷通、立身之道与扬名之法,既贴合主旨,又含蓄蕴藉,避免直白议论。 2. 对仗工整 :首联、颔联、颈联均严格对仗,句式整饬,契合陈师道“瘦硬工稳”的律诗创作风格。 3. 反语寄意 :尾联“穷人从此不因诗”以反语出之,结合自身穷愁经历,既暗含自嘲,又巧妙表达对友人不必再因诗致穷的祝贺,意蕴深沉。 4....