这首诗是北宋诗人陈师道寄赠友人晁说之的五言律诗,以平易浅近的语言叙写与友人的深厚情谊、共同的闲居境况,抒发了晚年失意的感慨,同时暗含对彼此的宽慰与期许,情感真挚内敛,尽显挚友间的相知相惜。
寄晁说之
尚於书太简,正以懒相妨。
与有还家乐,终无郤老方。
莫须忧潦倒,未许细商量。
简要说明
逐句注释
-
阅世真难记,如君自不忘。
阅世:经历世事。此句谓历经世间纷纭人事,大多已渐次淡忘。如君:像您这样的友人。自不忘:(我)自始至终不曾忘怀。 -
尚於书太简,正以懒相妨。
尚:尚且,还。於书:同“于书”,指读书、治学或诗文创作。太简:过于简略,谓治学不肯深究、诗文笔意疏淡。正以:正是因为。懒相妨:疏懒的习性阻碍了治学、仕进等俗务,此处指二人皆因疏懒而不拘于世俗约束。 -
与有还家乐,终无郤老方。
与有:共同拥有。还家:辞官归隐居家。还家乐:指闲居田园的自在乐趣。郤老方:同“却老方”,指延缓衰老、延年益寿的方法。此句谓二人共享归隐之乐,却终究找不到抵御衰老的良方。 -
莫须忧潦倒,未许细商量。
莫须:不必,不要。潦倒:失意困顿,此处指仕途不顺、生活清贫的境况。未许细商量:不必过多思虑、计较眼前的失意与世事纷扰,暗含宽慰之意。
现代译文
历经世间纷纭,大半早已淡忘,
唯有您的身影,我从未相忘。
尚且治学读书,过于疏简疏狂,
正是这份疏懒,将你我牵绊。
同享辞官归隐的闲居之乐,
却终究寻不到延缓衰老的良方。
不必为潦倒失意而忧愁神伤,
暂且不必细论世事的短长。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,与晁说之同属元祐文人集团,二人交往密切,皆有仕途不顺、屡遭罢黜的经历。此诗为陈师道晚年闲居贫病时所作,当时他生活困顿,身体衰病,寄诗给晁说之,一方面追忆与友人的深厚情谊,另一方面叙写二人共同的疏懒闲居之态,抒发晚年失意的感慨,同时以浅淡的语言宽慰彼此,不必为眼前的潦倒过度忧心。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首句“阅世真难记”不入韵,平仄符合仄起不入韵的格律要求。颔联、颈联均采用宽对:颔联以“尚於”对“正以”、“书太简”对“懒相妨”,叙写二人共同的治学习性;颈联以“与有”对“终无”、“还家乐”对“郤老方”,点明二人共享的闲居生活,对仗工整自然,不显刻意。
- 语言风格:全诗语言平易简淡,无生僻典故与雕琢之辞,以白描手法叙写日常境况与情感,符合陈师道“瘦硬通神”的诗风,看似浅近实则意蕴深厚,将挚友间的相知与晚年的失意含蓄道出。
- 情感脉络:全诗以“忆旧-叙今-宽慰”为脉络,首联点出与友人的深厚情谊,颔联、颈联叙写二人共同的生活状态,尾联以宽慰之语收束,层层递进,情感真挚内敛,没有过度的抒情,却尽显挚友间的默契与关怀。
- 含蓄表达:“郤老方”化用古代延年益寿的典故,反用其意,点出二人晚年衰病的无奈,将对时光流逝、生命衰老的感慨融入日常叙写中,不直抒胸臆而意蕴悠长。
常见问题
《寄晁说之》的作者和朝代是什么?
《寄晁说之》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄晁说之》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈师道寄赠友人晁说之的五言律诗,以平易浅近的语言叙写与友人的深厚情谊、共同的闲居境况,抒发了晚年失意的感慨,同时暗含对彼此的宽慰与期许,情感真挚内敛,尽显挚友间的相知相惜。
《寄晁说之》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,与晁说之同属元祐文人集团,二人交往密切,皆有仕途不顺、屡遭罢黜的经历。此诗为陈师道晚年闲居贫病时所作,当时他生活困顿,身体衰病,寄诗给晁说之,一方面追忆与友人的深厚情谊,另一方面叙写二人共同的疏懒闲居之态,抒发晚年失意的感慨,同时以浅淡的语言宽慰彼此,不必为眼前的潦倒过度忧心。
《寄晁说之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首句“阅世真难记”不入韵,平仄符合仄起不入韵的格律要求。颔联、颈联均采用宽对:颔联以“尚於”对“正以”、“书太简”对“懒相妨”,叙写二人共同的治学习性;颈联以“与有”对“终无”、“还家乐”对“郤老方”,点明二人共享的闲居生活,对仗工整自然,不显刻意。 2. 语言风格 :全诗语言平易简淡,无生僻典故与雕琢之辞,以白描手法...