这首七言绝句记录了陈师道与僧友慧、利二人重阳登高同游南山的雅事,以良马、鸿雁喻指同行僧友的风雅气度,借“二谢”典故赞誉二人的文采风流,末句以“古锦囊”意象寄寓对此次佳游的珍视,抒发了闲适愉悦的同游雅兴。
僧慧僧利同往南山
骥騄同群鸿雁行,登临端为作重阳。
南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。
南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。
简要说明
逐句注释
- 骥騄:指良马,此处借喻慧、利二僧的才学与风度。
- 鸿雁行:语出《诗经·小雅·鸿雁》,原指鸿雁列队飞行,后多比喻同伴或兄弟相伴成行,形容二人同行的整齐雅致。
- 登临:登高望远,此处指重阳登山赏景。
- 端为:正是为了。
- 作重阳:恰逢重阳佳节登高抒怀,欢度重阳。
- 南台二谢:学界主流观点认为“二谢”原指南朝山水诗人谢灵运、谢朓,二人以风雅文采、山水游赏闻名,此处借指慧、利二僧,称赞其文采风度堪比二谢;“南台”或指南山附近台阁,或泛指二人雅集之地。另有观点认为此处二谢指本地名士,暂以主流观点为准。
- 风流绝:风度文采绝佳,无人能及。
- 准拟:打算、准备。
- 古锦囊:古代文人常用锦缎缝制的囊袋,用以珍藏珍贵诗文,此处指将此次游历的诗作妥善留存。
现代译文
良骥同群风度翩,鸿雁列队共偕行。
登高揽胜恰逢重阳佳节,共赏秋光胜景。
二位高僧堪比南台二谢,风雅文采绝世无双。
待得游罢归来时,将这佳会诗篇,尽数珍藏入古锦囊。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生安贫乐道,雅好交游。此诗当作于其晚年闲居之时,彼时他远离官场纷争,与僧友慧、利二人同登南山(多认为指徐州境内南山,或泛指城南诸山),以重阳登高为乐。诗中既记录了与方外之人同游的雅事,也体现了他寄情山水、珍视友朋交游的闲适心境。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,节奏明快,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典精巧:诗中多处化用典故:以“骥騄”“鸿雁行”喻人,既贴合同游场景,又烘托出僧友的风雅气度;借“南台二谢”侧面赞誉二人文采,暗合山水游赏的文人雅兴;末句“古锦囊”化用李贺“背锦囊归”的典故,将同游的愉悦升华为对文学创作的珍视,含蓄雅致。
- 章法严谨:首句以物象起兴,勾勒同行之景;次句点明登高的时令缘由,自然过渡;第三句借典故烘托人物,不直接夸赞而尽显褒扬之意;末句以“准拟归来”收束,余韵悠长,将即时的雅兴延伸为对后续的期待。
- 风格清雅:整体语言凝练典雅,贴合江西诗派“瘦硬通神”的特点,无刻意雕琢之痕,将文人与僧友同游的闲适之情表现得含蓄真挚,意境清旷悠远。
常见问题
《僧慧僧利同往南山》的作者和朝代是什么?
《僧慧僧利同往南山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《僧慧僧利同往南山》主要写了什么?
这首七言绝句记录了陈师道与僧友慧、利二人重阳登高同游南山的雅事,以良马、鸿雁喻指同行僧友的风雅气度,借“二谢”典故赞誉二人的文采风流,末句以“古锦囊”意象寄寓对此次佳游的珍视,抒发了闲适愉悦的同游雅兴。
《僧慧僧利同往南山》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生安贫乐道,雅好交游。此诗当作于其晚年闲居之时,彼时他远离官场纷争,与僧友慧、利二人同登南山(多认为指徐州境内南山,或泛指城南诸山),以重阳登高为乐。诗中既记录了与方外之人同游的雅事,也体现了他寄情山水、珍视友朋交游的闲适心境。
《僧慧僧利同往南山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,节奏明快,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :诗中多处化用典故:以“骥騄”“鸿雁行”喻人,既贴合同游场景,又烘托出僧友的风雅气度;借“南台二谢”侧面赞誉二人文采,暗合山水游赏的文人雅兴;末句“古锦囊”化用李贺“背锦囊归”的典故,将同游的愉悦升华为对文学创作的珍视,含蓄雅致。 3. 章法严谨...