陶朱公庙

· 陈师道

千篇奏牍漫多知,百战收功未出奇。
名下难居身可辱,郤将湖海换西施。

简要说明

这首咏史诗以陶朱公范蠡为核心,批判了北宋官场中汲汲营营、贪恋名位的朝臣与将领,赞扬了范蠡功成身退、超脱名利的明智选择,寄寓了诗人自身对官场倾轧的厌倦与对自在归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 千篇奏牍漫多知:奏牍,指臣子向君主呈递的奏章文书。漫,徒然、空自。句意:那些呈上千卷奏章的朝臣,自以为见多识广,实则不过是徒有其表。
  2. 百战收功未出奇:百战,泛指历经多次征战。收功,指凭借战功建立功业。出奇,指运用出奇制胜的韬略。句意:靠无数次沙场征战挣得功名的将领,未必拥有真正高明的谋略。
  3. 名下难居身可辱:名,指显赫的声名与高位。难居,难以安稳长久地占据。句意:声名过盛、身居高位者,往往难以安稳立足,自身难免会招来祸患与屈辱。
  4. 郤将湖海换西施:郤,同“却”,意为反而、反倒。湖海,此处代指江湖归隐之地,也暗含范蠡所舍弃的权势富贵。西施,春秋越国美女,相传范蠡助越灭吴后,携西施泛舟五湖,后定居陶地自称陶朱公。句意:范蠡却毅然舍弃功名利禄,以江湖归隐之身换取与西施相伴的自在生活。

现代译文

那些呈上千卷奏章的朝臣,
自诩博识多知不过是徒然;
靠百战沙场挣得功名的将领,
未必有什么出奇的韬略。
声名太盛反而难以安身,
甚至可能招来身败名裂的屈辱;
唯有范蠡,却能舍弃功名利禄,
以江湖湖海换得与西施相伴的自在归隐。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,对官场的倾轧与名利场的虚妄有深刻体会。这首诗是诗人凭吊陶朱公庙时所作的咏史诗,借范蠡的典故,批判当时北宋朝堂上热衷于钻营功名、贪恋权位的官僚群体,抒发自己对超脱世俗名利的向往。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于诗人晚年归隐阶段,承载了他对自身仕途不顺的感慨与对人生抉择的思考。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌前两句将“千篇奏牍”的文臣与“百战收功”的武将并提,指出他们虽各有建树,但都未达到范蠡的境界;后两句将贪恋名位的风险与范蠡归隐的自在形成强烈对比,凸显范蠡选择的高明。
  2. 以议论入诗:全诗不以写景抒情为主,而是通过直白精警的议论阐发观点,符合江西诗派“以文为诗”的特点,语言平实却意蕴深刻,借古讽今,将历史典故与现实批判紧密结合。
  3. 典故的化用:诗中化用了范蠡助越灭吴后携西施归隐的经典典故,以“湖海”代指归隐之地,以“西施”代指超脱名利的自在生活,用词凝练,意蕴丰富。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,对仗虽为宽对却自然流畅,整体音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《陶朱公庙》的作者和朝代是什么?

《陶朱公庙》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《陶朱公庙》主要写了什么?

这首咏史诗以陶朱公范蠡为核心,批判了北宋官场中汲汲营营、贪恋名位的朝臣与将领,赞扬了范蠡功成身退、超脱名利的明智选择,寄寓了诗人自身对官场倾轧的厌倦与对自在归隐生活的向往。

《陶朱公庙》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,对官场的倾轧与名利场的虚妄有深刻体会。这首诗是诗人凭吊陶朱公庙时所作的咏史诗,借范蠡的典故,批判当时北宋朝堂上热衷于钻营功名、贪恋权位的官僚群体,抒发自己对超脱世俗名利的向往。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于诗人晚年归隐阶段,承载了他对自身仕途不顺的感慨与对人生抉择的思考。

《陶朱公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌前两句将“千篇奏牍”的文臣与“百战收功”的武将并提,指出他们虽各有建树,但都未达到范蠡的境界;后两句将贪恋名位的风险与范蠡归隐的自在形成强烈对比,凸显范蠡选择的高明。 2. 以议论入诗 :全诗不以写景抒情为主,而是通过直白精警的议论阐发观点,符合江西诗派“以文为诗”的特点,语言平实却意蕴深刻,借古讽今,将历史典故与现实批判紧密结合...