次韵苏公劝酒与诗

· 陈师道

五士三不同,烦公以诗诉。
强酒古所辞,妙语神其吐。
自念每累人,举扇毋我污。
复使两欧阳,缩手不分付。
平生西方社,努力须自度。
不忧龟九头,肯畏语一误。
顿悟而渐修,从此辞世故。
公看万金产,宁能一朝具。
两生文章家,夙记鸣蝉赋。
请公坚城垒,兵来後无数。

简要说明

本诗为陈师道次韵苏轼劝酒赠诗的和作,全诗以自谦与自励为主线:先感念苏轼以诗相劝的厚意,又自惭常常拖累他人,遂表明自己修习禅理、不惮直言的人生态度,同时肯定友人才学,并期许苏轼坚守文道、不惧挑战,既流露对苏轼的敬重,也彰显了自身清刚自持的品格。

逐句注释

  1. 五士三不同,烦公以诗诉
    五士:指与苏轼交游的数位文士,或泛指当时友人;三不同:一说化用《庄子》中关于士人志趣差异的论述,谓志趣各有参差。烦公:劳烦您。以诗诉:以诗作倾诉劝酒之意。句意:数位友人志趣各异,劳烦您以诗作向我倾诉劝酒的心意。
  2. 强酒古所辞,妙语神其吐
    强酒:勉强饮酒;古人多有辞酒的典故(如陶渊明《止酒》诗)。妙语:指苏轼赠诗的佳句。神其吐:谓诗文天然天成,如神助而出。句意:勉强饮酒本是古人所推辞的,您的佳句天然高妙,宛若神助。
  3. 自念每累人,举扇毋我污
    自念:自忖、想到。每累人:常常拖累他人。举扇毋我污:化用古人避嫌自洁的意象(如《世说新语》中庾亮举扇自障的典故),谓愿举扇自障,不使自身鄙陋连累您的清名。句意:我常常自觉拖累他人,愿举扇自障,不使您受我牵累。
  4. 复使两欧阳,缩手不分付
    两欧阳:指欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩,二人皆为苏轼与陈师道的友人。缩手:放手、不过问,此处指不敢托付。不分付:不敢轻易相托。句意:连这两位欧阳氏君子,我也不敢轻易托付他们什么。
  5. 平生西方社,努力须自度
    西方社:指净土宗莲社,代指禅修、佛学修习。自度:自我修行、自我觉悟。句意:我平生修习禅理,唯有努力自修,方能自我度脱。
  6. 不忧龟九头,肯畏语一误
    龟九头:传说中九头之龟,古人视为灵异却多诈之物,此处代指世俗的诡诈多端。语一误:一言失误。句意:我从不担忧世俗的诡诈多端,又怎会害怕一言说错?
  7. 顿悟而渐修,从此辞世故
    顿悟、渐修:禅修的两种法门,顿悟指瞬间觉悟本心,渐修指逐步积累修行。辞世故:辞别世俗的应酬与纷扰。句意:既已顿悟本心,便要渐次修行,从此远离世俗的纷扰世故。
  8. 公看万金产,宁能一朝具
    万金产:指丰厚的家业或学识积累。一朝具:一朝之间成就。句意:您看那万金的家产,又怎能在一朝一夕之间就积聚而成?
  9. 两生文章家,夙记鸣蝉赋
    两生:即前文的“两欧阳”。夙记:早已熟稔。鸣蝉赋:指欧阳修所作《鸣蝉赋》,此处特指欧阳氏家学传统。句意:两位欧阳氏本是文章世家,早已熟稔先人的《鸣蝉赋》意趣。
  10. 请公坚城垒,兵来後无数
    坚城垒:坚守道义与文章的阵地。兵来後无数:“後”为古“后”字,谓兵来将挡、后继有人,不惧外界挑战。句意:请您坚守如城垒般的道义与文道阵地,兵来将挡,应对自如。

现代译文

数位友人志趣各有参差,
劳烦您以诗作倾诉劝酒的心意。
勉强饮酒本是古人所推辞的,
您的佳句天然高妙,宛若神助而出。
我常常自觉拖累他人,
愿举扇自障,不使您受我牵累。
连那两位欧阳氏君子,
我也不敢轻易托付他们什么。
我平生修习禅理莲社,
唯有努力自修,方能自我度脱。
从不担忧世俗的诡诈多端,
又怎会害怕一言说错?
既已顿悟本心,便要渐次修行,
从此远离世俗的纷扰世故。
您看那万金的家产,
又怎能在一朝一夕之间就积聚而成?
两位欧阳氏本是文章世家,
早已熟稔先人的《鸣蝉赋》意趣。
请您坚守如城垒般的道义与文道阵地,
兵来将挡,应对自如。

创作背景

本诗为元祐年间陈师道与苏轼的唱和之作,苏轼曾作劝酒诗赠陈师道,陈师道遂以此次韵和诗应答。陈师道为“苏门六君子”之一,为人清刚自持,家贫却不轻易饮酒,诗中既感念苏轼的厚意,又自谦拖累友人,同时融入自身禅修的体悟与治学态度。诗中提及的“两欧阳”为欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩,二人皆与苏轼、陈师道交好,呼应了北宋文人交游唱和的文化生态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,恪守次韵之法:全诗严格依照苏轼原诗的韵脚创作,体现了宋代和诗的格律要求,字句凝练无冗余,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  2. 用典精当,融合儒释:诗中多处化用典故,如“强酒古所辞”化用古人辞酒传统,“龟九头”以诡诈之物反衬自身坦荡,“顿悟渐修”融入禅理,将佛学修养与文人风骨结合,体现了北宋文人以禅入诗的审美取向。
  3. 层次分明,情理交融:全诗以“感念—自谦—修持—期许”为脉络,先回应苏轼的劝酒之意,再抒发自惭之心,继而阐明自身的人生哲学,最后期许友人坚守文道,情感真挚,议论与抒情结合自然。
  4. 语言瘦硬,风骨凛然:继承了陈师道一贯的瘦硬简古诗风,字句简净无浮艳之辞,既体现了自谦的态度,又彰显了清刚自持的品格,符合其“宁拙毋巧,宁朴毋华”的创作主张。

常见问题

《次韵苏公劝酒与诗》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公劝酒与诗》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公劝酒与诗》主要写了什么?

本诗为陈师道次韵苏轼劝酒赠诗的和作,全诗以自谦与自励为主线:先感念苏轼以诗相劝的厚意,又自惭常常拖累他人,遂表明自己修习禅理、不惮直言的人生态度,同时肯定友人才学,并期许苏轼坚守文道、不惧挑战,既流露对苏轼的敬重,也彰显了自身清刚自持的品格。

《次韵苏公劝酒与诗》的创作背景是什么?

本诗为元祐年间陈师道与苏轼的唱和之作,苏轼曾作劝酒诗赠陈师道,陈师道遂以此次韵和诗应答。陈师道为“苏门六君子”之一,为人清刚自持,家贫却不轻易饮酒,诗中既感念苏轼的厚意,又自谦拖累友人,同时融入自身禅修的体悟与治学态度。诗中提及的“两欧阳”为欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩,二人皆与苏轼、陈师道交好,呼应了北宋文人交游唱和的文化生态。

《次韵苏公劝酒与诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,恪守次韵之法 :全诗严格依照苏轼原诗的韵脚创作,体现了宋代和诗的格律要求,字句凝练无冗余,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 2. 用典精当,融合儒释 :诗中多处化用典故,如“强酒古所辞”化用古人辞酒传统,“龟九头”以诡诈之物反衬自身坦荡,“顿悟渐修”融入禅理,将佛学修养与文人风骨结合,体现了北宋文人以禅入诗的审美取向。 3. 层次分明...