罢都统守镇滑州作

· 王铎

用军何事敢迁延,恩重才轻分使然。
黜诏已闻来阙下,檄书犹未遍军前。
腰间尽解苏秦印,波上虚迎范蠡船。
正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕。
三尘上相逢明主,九合诸侯愧昔贤。
看却中兴扶大业,杀身无路好归田。

简要说明

这首诗是王铎罢都统守镇滑州时所作,表达了诗人因才能有限而辜负皇恩的愧疚,对仕途变化的感慨,同时也流露出渴望为国家中兴大业出力却报国无门、只能归田的复杂情感。

逐句注释

  • “用军何事敢迁延,恩重才轻分使然”:
    • 字词:“迁延”,拖延;“分”,名分、本分。
    • 句意:用兵之事怎敢拖延呢,只是皇恩太重而自己才能浅薄,这是本分所致。
  • “黜诏已闻来阙下,檄书犹未遍军前”:
    • 字词:“黜诏”,罢免的诏书;“阙下”,指宫廷;“檄书”,军事文书。
    • 句意:已经听闻罢免的诏书从宫廷传来,而军事文书还没有传遍军队。
  • “腰间尽解苏秦印,波上虚迎范蠡船”:
    • 字词:“苏秦印”,战国时苏秦佩六国相印,此处代指高官之位;“范蠡船”,范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘舟泛于五湖,此处指归隐之舟。
    • 句意:自己腰间的高官印绶已全部解下,空自盼望着能像范蠡一样乘舟归隐。
  • “正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕”:
    • 字词:“星辰扶北极”,象征众臣辅佐君主;“南燕”,泛指南方地区。
    • 句意:正值众臣辅佐君主之时,自己却被调离前线去镇守南方。
  • “三尘上相逢明主,九合诸侯愧昔贤”:
    • 字词:“三尘上”,可能指多次在朝廷;“九合诸侯”,春秋时齐桓公多次会合诸侯,此处指自己未能像古代贤君贤臣那样成就大业。
    • 句意:多次在朝廷上与明主相逢,却未能像古代贤君贤臣那样会合诸侯成就大业,深感惭愧。
  • “看却中兴扶大业,杀身无路好归田”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰落而复兴;“杀身”,指为国捐躯。
    • 句意:眼看着国家中兴的大业,自己却没有为国捐躯的机会,只好归田。

现代译文

用兵之事怎敢拖延徘徊,
皇恩深重我才疏学浅,这是本分安排。
罢免的诏书已从宫廷传来,
军中的檄文却还未传开。
腰间的高官印绶已全部解下,
空盼着像范蠡般乘舟远去。
正值众臣辅佐君主的时代,
我却被调去镇守南方边塞。
多次在朝廷与明主相逢,
未能像贤君贤臣会合诸侯,我满心惭愧。
看着国家中兴的大业在前,
我却报国无门,只好归田。

创作背景

王铎生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡,农民起义频繁。王铎曾担任都统等重要职务,负责军事平叛等事务。此诗是他被罢免都统之职,改守镇滑州时所作。当时唐朝局势危急,王铎可能因军事上的某些失利或其他原因被朝廷罢官,在这种情况下,他写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏秦印”“范蠡船”“九合诸侯”等典故,借历史故事来表达自己的经历和心境,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 对比鲜明:“正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕”将众臣辅佐君主的大好时机与自己被调离前线去镇守南方形成对比,突出了诗人仕途的不如意和内心的失落。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,直白地表达了自己因才能不足而辜负皇恩的愧疚以及报国无门的无奈。如“恩重才轻分使然”“杀身无路好归田”等语句,直抒胸臆,让人感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、无奈的意境。诗人面对国家中兴大业,却无法施展自己的抱负,只能选择归田,这种壮志未酬的情感弥漫在字里行间,使读者能深刻体会到诗人的失落与不甘。

常见问题

《罢都统守镇滑州作》的作者和朝代是什么?

《罢都统守镇滑州作》的作者是王铎,页面按唐作品展示。

《罢都统守镇滑州作》主要写了什么?

这首诗是王铎罢都统守镇滑州时所作,表达了诗人因才能有限而辜负皇恩的愧疚,对仕途变化的感慨,同时也流露出渴望为国家中兴大业出力却报国无门、只能归田的复杂情感。

《罢都统守镇滑州作》的创作背景是什么?

王铎生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡,农民起义频繁。王铎曾担任都统等重要职务,负责军事平叛等事务。此诗是他被罢免都统之职,改守镇滑州时所作。当时唐朝局势危急,王铎可能因军事上的某些失利或其他原因被朝廷罢官,在这种情况下,他写下此诗抒发内心的感慨。

《罢都统守镇滑州作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏秦印”“范蠡船”“九合诸侯”等典故,借历史故事来表达自己的经历和心境,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 对比鲜明 :“正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕”将众臣辅佐君主的大好时机与自己被调离前线去镇守南方形成对比,突出了诗人仕途的不如意和内心的失落。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,直白地表达了自己因才能不足而辜负皇...