和黄预病起

· 陈师道

似闻药病已投机,牛斗蛇妖顿觉非。
李贺固知当得疾,沈侯可更不胜衣。
惊逢白璧山千仞,会见黄金带十围。
扣信诗书端作祟,孰知糠籺亦能肥。

简要说明

这首《和黄预病起》是北宋诗人陈师道为唱和友人黄预病愈而作的七言律诗。全诗既表达了对友人康复的欣喜与才德的赞美,也融入了诗人自身仕途困顿、贫病交加的身世感慨,情感沉郁真挚,兼具贺人之喜与抒己之怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 似闻药病已投机:似闻,好像听闻;药病,用药疗疾;投机,此处指药效对症、契合病情。句意:仿佛听闻你服药治病已对症见效。
  2. 牛斗蛇妖顿觉非:牛斗,此处代指病中所见的虚妄怪异之象;蛇妖,泛指病中幻觉的怪异事物;顿觉非,顿时觉得都不复存在。句意:往日病中所见的牛斗、蛇妖般的异象,此刻都已消散无踪。
  3. 李贺固知当得疾:李贺,唐代著名诗人,以才华横溢却体弱早逝闻名;固知,本就知晓(有才者多遭病困)。句意:李贺本就因才高而多疾,想来你也曾如他一般因才情受累而患病。
  4. 沈侯可更不胜衣:沈侯,指南朝梁文学家沈约,史载其体瘦羸弱,曾有“不胜衣”(瘦弱得连衣服都难以承受)之态;可更,岂可再、怎能再。句意:你病前羸弱,怕也曾像沈约那般不堪衣重?
  5. 惊逢白璧山千仞:白璧,洁白美玉,喻友人高洁的品格与出众才华;千仞,形容极高,此处喻才德深厚。句意:今日惊喜地见到你如白璧般光彩焕发,才德如千仞高山般挺拔出众。
  6. 会见黄金带十围:黄金带,古代高官所佩的金饰腰带;十围,形容腰带宽大,代指高官厚禄。句意:想必很快就能佩上黄金玉带,跻身显贵之列。
  7. 扣信诗书端作祟:扣信,扪心自问;诗书,此处代指研读诗文、追求才名;端作祟,确实是惹出祸端(指病困、仕途不顺)。句意:扪心自问,原是诗书文章惹来了这一身病累。
  8. 孰知糠籺亦能肥:孰知,谁能料到;糠籺(hé),粗劣的谷米、糠屑,代指粗食;肥,指养得健壮。句意:谁能料到粗粝的糠屑,竟也能让人养出肥壮的身子。

现代译文

仿佛听闻你服药疗疾已对症起效,
往日病中所见的牛斗蛇妖般异状,顿时消散无踪。
李贺本就因才高而多遭病困,
你病前羸弱,怕也曾如沈约那般不堪衣重?
今日惊喜相逢,见你如白璧般光彩焕发,才德如千仞高山挺拔,
想必很快就能佩上黄金玉带,跻身显贵之列。
扪心自问,原是诗书文章惹来这一身病累,
谁能料到粗粝的糠屑,竟也能让人养出肥壮的身子。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年更是贫病交加。黄预是其友人,生平事迹不详,从诗题“病起”可知,黄预曾罹患疾病,康复后陈师道作此诗唱和。此诗既含对友人病愈的欣慰与祝贺,也融入了诗人自身对怀才不遇、生计窘迫的身世感慨,情感沉郁而不失通透。学界一般认为此诗作于陈师道晚年,其时诗人自身贫病缠身,故借唱和之机抒发内心郁结。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合情境:诗中连用李贺、沈约二典,既以李贺才高多疾喻友人才华出众却遭病困,又以沈约羸弱之态形容友人病前身形,典故与友人境遇高度契合,无堆砌之弊,尽显江西诗派“以故为新”的创作特色。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:颈联“白璧千仞”赞美友人才德,尾联“糠籺亦肥”则以粗食养人反讽自身与友人仕途困顿、生计窘迫,前后形成强烈反差,将对友人的期许与自身的失意融为一体,含蓄抒发怀才不遇的苦闷。
  3. 语言瘦硬,沉郁顿挫:全诗语言凝练平实,无华丽辞藻,却字字见骨,符合江西诗派“瘦硬通神”的风格。结构上先叙友人病愈之状,再抒自身身世之感,过渡自然,情感由贺人转向自伤,层层递进,沉郁中不失豁达。
  4. 反语寄意,余味悠长:尾联“扣信诗书端作祟”看似自责诗书累身,实则是对仕途失意、才名无用的反讽;“孰知糠籺亦能肥”则以看似旷达之语,道出对功名富贵的不屑与对生计窘迫的无奈,意蕴丰厚,耐人寻味。

常见问题

《和黄预病起》的作者和朝代是什么?

《和黄预病起》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄预病起》主要写了什么?

这首《和黄预病起》是北宋诗人陈师道为唱和友人黄预病愈而作的七言律诗。全诗既表达了对友人康复的欣喜与才德的赞美,也融入了诗人自身仕途困顿、贫病交加的身世感慨,情感沉郁真挚,兼具贺人之喜与抒己之怀的双重内涵。

《和黄预病起》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年更是贫病交加。黄预是其友人,生平事迹不详,从诗题“病起”可知,黄预曾罹患疾病,康复后陈师道作此诗唱和。此诗既含对友人病愈的欣慰与祝贺,也融入了诗人自身对怀才不遇、生计窘迫的身世感慨,情感沉郁而不失通透。学界一般认为此诗作于陈师道晚年,其时诗人自身贫病缠身,故借唱和之机抒发内心郁结。

《和黄预病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合情境 :诗中连用李贺、沈约二典,既以李贺才高多疾喻友人才华出众却遭病困,又以沈约羸弱之态形容友人病前身形,典故与友人境遇高度契合,无堆砌之弊,尽显江西诗派“以故为新”的创作特色。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :颈联“白璧千仞”赞美友人才德,尾联“糠籺亦肥”则以粗食养人反讽自身与友人仕途困顿、生计窘迫,前后形成强烈反差,将对友人的期许与自身的...