这首七律是诗人重游钱塘时赠予友人会宗伯益的作品,以重游旧地的感怀为起点,抒发了时光流逝、鬓发衰残的怅惘,兼写故交重逢的欣慰与壮志消磨的悲慨,情感沉郁真挚,兼具身世之感与交游之谊。
再到钱塘呈会宗伯益
湖山依旧浑相识,风月愁人不自由。
尚有故交重冷榻,可堪归梦到沧洲。
谁怜壮志空凋落,百链金为绕指柔。
简要说明
逐句注释
- 负笈重来感旧游:负笈,背负书箱,代指游学、赴任或漂泊游历;旧游,旧日的游历经历与交游。句意:背负书箱再次来到钱塘,旧日的游历与交游历历在目,不禁心生感慨。
- 流年衰鬓两经秋:流年,光阴如流水,喻指时光飞逝;衰鬓,衰老斑白的鬓发;两经秋,时隔两个春秋,点明离上次到访钱塘已有两年。句意:时光匆匆流逝,两鬓已染霜华,转眼又过了两年光景。
- 湖山依旧浑相识:湖山,代指钱塘的湖光山色;浑相识,简直像是旧日相识。句意:钱塘的湖山景致依旧如初,仿佛还认得我这个旧地重游的故人。
- 风月愁人不自由:风月,此处代指眼前的清风明月等景致;愁人,使人愁绪满怀;不自由,身不由己,指愁绪不受控制地涌上心头。句意:眼前的风月景致依旧动人,却偏教人愁绪难遣,身不由己。
- 尚有故交重冷榻:故交,旧日的知己好友;冷榻,简陋的卧榻,此处代指俭朴的留宿之所;重,看重、肯留纳。句意:还好尚有旧日知己,不嫌我落魄,肯留我宿于简陋的榻间。
- 可堪归梦到沧洲:可堪,哪堪、怎能忍受;沧洲,水边隐士聚居之地,代指隐居之所。句意:怎奈归乡的梦境常系念于隐居的沧洲之地,叫人如何承受这份漂泊的怅惘?
- 谁怜壮志空凋落:谁怜,有谁会怜惜;壮志,远大的政治抱负与人生理想;空凋落,白白地消磨、衰颓。句意:又有谁会怜惜我的满腔壮志,就这样白白地消磨殆尽?
- 百链金为绕指柔:百链,同“百炼”,为异体通假用法,指多次锤炼;此句化用西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,原指千锤百炼的精钢终变得柔软可绕于指尖,此处比喻原本刚直的壮志经岁月消磨渐失棱角,或诗人历经磨难后锐气被磨平。
现代译文
背负书箱重临钱塘,旧游往事涌上心头,
时光如流,两鬓染霜,转眼又过两度春秋。
钱塘湖山依旧,仿佛还认得我这旧游,
可眼前风月动人,却偏教愁绪难收,身不由己。
尚有旧日知己,肯留我宿于简陋榻头,
怎奈归梦常系沧洲隐居地,这漂泊怅惘怎生消受?
谁人会怜惜我,满腔壮志早已空自凋零磨朽,
恰如百炼精金,终究化作了绕指的柔绸。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,清贫潦倒,晚年更贫病交加。这首诗是他时隔两年重游钱塘(今浙江杭州)时所作,呈赠友人会宗伯益。学界对会宗伯益的具体身份尚有小范围争议,此取主流解读,认为其为诗人旧交。彼时诗人年岁渐长,抱负未展,重游旧地触景生情,既因故交重逢稍感慰藉,又痛感时光流逝、壮志消磨,遂写下此诗抒发身世之感与内心悲慨。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄合律,章法严谨。首联点题,直抒重游感旧之怀;颔联以景衬情,借湖山依旧反衬自身衰老愁绪;颈联转合,由写景转入怀友,既写故交重逢的欣慰,又暗寓漂泊无依的怅惘;尾联直抒胸臆,收束于壮志消磨的悲慨,情感层层递进,脉络清晰。
- 用典自然:末句化用刘琨《重赠卢谌》之典,以“百炼精钢化为绕指柔”的意象,精准传神地写出诗人壮志被岁月消磨、锐气渐失的状态,用典贴切无迹,契合全诗沉郁的基调。
- 对比手法:以“湖山依旧”与自身“衰鬓”“壮志空凋落”形成鲜明对比,突出时光流逝、身世变迁的感慨;以“故交重冷榻”的些许温暖,反衬“壮志凋落”的悲凉,情感层次更为丰富。
- 语言风格:整体遵循江西诗派“瘦硬通神”的特点,用字精炼含蓄,不事雕琢,却意蕴沉郁,将身世之感与交游之谊融为一体,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《再到钱塘呈会宗伯益》的作者和朝代是什么?
《再到钱塘呈会宗伯益》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《再到钱塘呈会宗伯益》主要写了什么?
这首七律是诗人重游钱塘时赠予友人会宗伯益的作品,以重游旧地的感怀为起点,抒发了时光流逝、鬓发衰残的怅惘,兼写故交重逢的欣慰与壮志消磨的悲慨,情感沉郁真挚,兼具身世之感与交游之谊。
《再到钱塘呈会宗伯益》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,清贫潦倒,晚年更贫病交加。这首诗是他时隔两年重游钱塘(今浙江杭州)时所作,呈赠友人会宗伯益。学界对会宗伯益的具体身份尚有小范围争议,此取主流解读,认为其为诗人旧交。彼时诗人年岁渐长,抱负未展,重游旧地触景生情,既因故交重逢稍感慰藉,又痛感时光流逝、壮志消磨,遂写下此诗抒发身世之感与内心悲慨。
《再到钱塘呈会宗伯益》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,章法严谨。首联点题,直抒重游感旧之怀;颔联以景衬情,借湖山依旧反衬自身衰老愁绪;颈联转合,由写景转入怀友,既写故交重逢的欣慰,又暗寓漂泊无依的怅惘;尾联直抒胸臆,收束于壮志消磨的悲慨,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然 :末句化用刘琨《重赠卢谌》之典,以“百炼精钢化为绕指柔”的意象,精准传神地写出诗人壮...