这首诗是陈师道酬答友人应物的唱和之作,先以冷峻笔触批判当世颠倒贤愚、庸才当道的乱象,继而追忆与友人的深厚旧交,倾诉自身仕途困顿、身世飘零的感慨,最后寄寓对文学声名的期许与晚年旷达自适的心境,整体沉郁中带着江西诗派特有的清劲风骨。
奉酬应物
众手挽跛牂,拟度骅骝前。
与子早相好,於今不知年。
似从欲著帽,忧喜同华颠。
生世如风花,高下亦偶然。
填沟偶不死,挥刃忽自全。
病马试春草,游鱼纵奔川。
稍思升斗禄,筦库未阙员。
一饥尚可忍,百岁当复延。
相予乘下泽,得句要子宣。
此生期乐死,它日须诗传。
缩手著袖间,弹棋一争先。
简要说明
逐句注释
- 论世阙真是,憎好成愚贤:论世,议论世事;阙,通“缺”,缺失、难觅;真是,真理与真相。憎好,憎恶美好、贬斥正直;愚贤,将愚钝者视作贤能,颠倒贤愚。句意:议论世间诸事,难寻真正的真理;世人憎恶美好,竟将贤愚彻底颠倒。
- 众手挽跛牂,拟度骅骝前:跛牂(zāng),跛脚的母羊,喻指庸碌无才之人;骅骝(huá liú),日行千里的骏马,喻指贤才。句意:众人合力牵拉跛脚的母羊,却妄想让它跑到千里马的前面。
- 与子早相好,於今不知年:子,指友人应物;於今,到如今。句意:我与你早年便结下深厚情谊,至今岁月悠悠,已记不清交游的年岁。
- 似从欲著帽,忧喜同华颠:疑似化用苏轼“幅巾野服、著帽从公”的典故,指不拘形迹的闲适之交;华颠,头发花白,代指年老。句意:我们曾随性相交、不拘形迹,至今忧喜与共,直到鬓发斑白的晚年。
- 生世如风花,高下亦偶然:生世,人生在世;风花,风中飘落的花朵,喻指人生际遇飘忽不定。句意:人生在世如同风中落花,高低贵贱、穷通际遇不过是偶然罢了。
- 填沟偶不死,挥刃忽自全:填沟,指死于沟壑,喻指身陷绝境;挥刃,此处指曾遭遇生死迫害,后侥幸脱身。句意:我曾险些死于沟壑侥幸活命,又逢生死危机竟意外得以保全自身。
- 病马试春草,游鱼纵奔川:纵,放任、自在;奔川,湍急的河流。句意:如同病马在春日草丛间试着驰骋,游鱼在急流中自在穿梭,历经磨难后稍得安宁。
- 稍思升斗禄,筦库未阙员:升斗禄,指微薄的官俸;筦(guǎn)库,管理仓库的小官,代指低微的官职;阙员,职位空缺。句意:我也曾寻思谋求微薄的俸禄糊口,却连仓库管理员的空缺都未曾遇上。
- 一饥尚可忍,百岁当复延:百岁,代指余年;延,延续(此处指为生计奔波)。句意:挨一顿饿尚且可以忍受,只是余年仍要为衣食奔波。
- 相予乘下泽,得句要子宣:相予,你待我;下泽,指下泽车,古代一种短毂轻便的平地车,代指平庸的官职或日常生计;要,通“邀”,邀约、请托;宣,传扬、唱和。句意:你待我安于平凡如乘下泽车,我写出诗句总要请你为我传扬唱和。
- 此生期乐死,它日须诗传:乐死,安乐而终;它日,死后。句意:这辈子只盼望能安乐地死去,日后我的诗篇也应当流传于世。
- 缩手著袖间,弹棋一争先:缩手著袖,将手缩入袖中,形容闲适自在的姿态;弹棋,古代一种博弈游戏,此处代指诗坛唱和的雅事。句意:我愿将手缩入袖中闲适度日,却也要如弹棋争胜一般,在诗坛留下自己的一席之地。
现代译文
议论世事难寻真相,世人憎好恶善颠倒贤愚。
众人牵拉跛脚母羊,竟想让它跑在千里马之前。
我与你早年便结下至交,悠悠岁月早已记不清年岁。
曾不拘形迹随性相交,至今忧喜与共直到鬓发斑白。
人生在世如同风中落花,穷通贵贱不过偶然际遇。
我曾险些死于沟壑侥幸活命,又逢生死危机竟意外得全。
如同病马试春草般稍得舒展,游鱼自在穿梭在湍急河川。
也曾寻思谋求微薄俸禄糊口,却连仓管员的空缺都未曾遇见。
挨点饥饿尚且可以忍受,只是余年仍要为生计奔波。
你待我安于平凡如乘下泽车,我写出诗句总要请你传扬唱和。
这辈子只盼能安乐离世,日后我的诗篇定当流传世间。
我愿缩手袖中闲适度日,却也要如弹棋争胜般,在诗坛争得一席之地。
创作背景
陈师道为江西诗派核心人物之一,一生仕途困顿,晚年因卷入元祐党争多次被牵连。此诗为酬答晚年交好的友人应物所作,创作于其贫病交加之际。当时党争激烈、朝政混乱,庸才当道,陈师道自身仕途受阻,生活贫苦,还曾经历数次生死危机,遂借这首诗抒发对世道的不满,追忆旧交,倾诉身世之悲,同时寄寓对自身文学成就的期许。
艺术赏析
- 比喻讽刺精准:全诗以“跛牂”喻庸才、“骅骝”喻贤才,一针见血讽刺当世“憎好成愚贤”的颠倒乱象;以“风花”喻人生飘忽,以“病马”“游鱼”喻自身历经磨难后的处境,将社会批判与身世之感融为一体。
- 格律严谨对仗工整:作为宋诗典范,此诗严守近体诗格律,颔联“众手挽跛牂,拟度骅骝前”、颈联“病马试春草,游鱼纵奔川”对仗工整,体现江西诗派“瘦硬通神”的语言风格,用词精炼无冗余。
- 情感层次饱满:全诗从批判世道,到追忆旧交,再到倾诉身世困顿,最后寄寓诗名期许与晚年旷达,情感沉郁而不颓丧,既有对现实的不满,又有对自身文学价值的坚守,兼具社会批判与个人抒情的双重内涵。
- 用典自然妥帖:如“下泽车”“弹棋”等典故贴合诗人自身处境,不刻意堆砌,体现江西诗派“点铁成金”的用典特色,增强了诗歌的文化意蕴。
常见问题
《奉酬应物》的作者和朝代是什么?
《奉酬应物》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《奉酬应物》主要写了什么?
这首诗是陈师道酬答友人应物的唱和之作,先以冷峻笔触批判当世颠倒贤愚、庸才当道的乱象,继而追忆与友人的深厚旧交,倾诉自身仕途困顿、身世飘零的感慨,最后寄寓对文学声名的期许与晚年旷达自适的心境,整体沉郁中带着江西诗派特有的清劲风骨。
《奉酬应物》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心人物之一,一生仕途困顿,晚年因卷入元祐党争多次被牵连。此诗为酬答晚年交好的友人应物所作,创作于其贫病交加之际。当时党争激烈、朝政混乱,庸才当道,陈师道自身仕途受阻,生活贫苦,还曾经历数次生死危机,遂借这首诗抒发对世道的不满,追忆旧交,倾诉身世之悲,同时寄寓对自身文学成就的期许。
《奉酬应物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻讽刺精准 :全诗以“跛牂”喻庸才、“骅骝”喻贤才,一针见血讽刺当世“憎好成愚贤”的颠倒乱象;以“风花”喻人生飘忽,以“病马”“游鱼”喻自身历经磨难后的处境,将社会批判与身世之感融为一体。 2. 格律严谨对仗工整 :作为宋诗典范,此诗严守近体诗格律,颔联“众手挽跛牂,拟度骅骝前”、颈联“病马试春草,游鱼纵奔川”对仗工整,体现江西诗派“瘦硬通神”的语言...