这首诗是诗人依韵唱和舅氏公余抒怀的作品。首联以自谦之笔开篇,自言才力不及难以追和舅氏高韵;中间三联称颂舅氏的清雅宴集、清丽诗作与高远创作境界;尾联抒发自身因世事烦扰而生的困顿心境,寄望舅氏的佳言妙语能涤除愁烦。全诗兼具自谦之态与对舅氏的推重,情感真挚雅致,兼具文人雅趣与真情实感。
和舅氏公退言怀
盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦痾。
简要说明
逐句注释
- 追陪强韵愧难过:追陪,指追随陪伴舅氏的唱和之会;强韵,指舅氏诗作的高妙诗韵;愧难过,惭愧自己才力不足,难以和上佳韵。
- 应接前闻觉未多:应接,此处指应对舅氏的诗谈与教诲;前闻,指先前听闻的前辈诗文与学识;觉未多,自谦见闻学识尚浅,不足以从容应对。
- 盛礼每虚摩诘席:摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,以清雅诗酒宴集著称,此处代指舅氏的高雅宴饮场合;盛礼每虚,每次举办这样的盛筵都虚位以待,暗指诗人每每能参与舅氏的雅集。
- 旧词犹可雪儿歌:雪儿歌,唐代李德裕家妓善唱《雪衣女》词,后世以“雪儿歌”代指清丽动人的诗作;此处指舅氏旧日的诗作,可与雪儿歌相媲美。
- 手开新径延徐步:手开新径,比喻舅氏在诗文创作上开辟新的境界;延徐步,邀请诗人缓步同游,此处指邀诗人一同体悟其新创的诗境。
- 眼趁高梧上碧萝:眼趁,目光追随;高梧,高大的梧桐,象征清雅高远的品格;碧萝,女萝,依附梧桐生长,姿态清逸;此处以高梧碧萝比喻舅氏诗境的超拔清雅,诗人的目光追随着这份高远意境。
- 风雨入怀泥满眼:风雨,比喻世事烦扰、官场劳碌;泥满眼,眼前一片泥泞,喻指心绪烦乱、处境困顿。
- 时须好语涤烦痾:好语,此处指舅氏的赠诗或佳言;涤烦痾,消除烦恼病痛,“痾”同“疴”,此处代指烦忧缠身的状态。
现代译文
追随您的高妙诗韵,我自愧才拙难追和;
应对您的诗谈与教诲,更觉自己见闻尚浅。
每次您举办清雅雅集,都如王维的盛筵般雅致;
您旧日的诗作,可与当年的雪儿歌相媲美。
您亲手为诗文开辟新境,邀我缓步同游体悟;
我的目光追随着您,如仰望高梧之上的清逸碧萝。
世事风雨扰怀,眼前满是泥泞般的烦忧,
时时需要您的佳言妙语,涤除我心头的烦闷。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陈师道早年随舅氏孙觉(字莘老,北宋文学家、官员)交游时的唱和之作。孙觉为陈师道母亲的兄长,官至龙图阁学士,兼具才学与仕宦经历。“公退”指舅氏处理完公务之后,舅氏先作《公退言怀》抒发现实境遇与心境,陈师道依韵作此诗唱和。诗中既体现了诗人对舅氏的尊崇与推重,也暗含了自身在仕宦或治学中的自谦与些许困顿心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“摩诘席”对“雪儿歌”,用典贴切;颈联“手开新径”对“眼趁高梧”,“延徐步”对“上碧萝”,意象连贯,对仗精巧,体现出江西诗派注重格律与对仗的创作特点。
- 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用古典典故,以王维的雅集喻舅氏的清雅宴饮,以雪儿歌喻舅氏诗作的清丽,既贴合文人雅集的语境,又含蓄地表达了对舅氏的推重,避免了直白的颂赞,尽显文人雅趣。
- 意象具象,比喻传神:以“风雨”“泥满眼”喻世事烦扰与心绪困顿,将抽象的烦闷具象化为眼前的泥泞;以“高梧”“碧萝”喻诗境的清雅超拔,将抽象的创作境界化为可感的自然意象,生动传神。
- 结构清晰,情感流转自然:全诗以自谦起笔,继而称颂舅氏的雅集、诗作与创作境界,最后落脚于自身的烦忧与寄望,层次清晰,情感从自谦到推重再到抒怀,流转自然,兼具文人雅气与真情实感。
常见问题
《和舅氏公退言怀》的作者和朝代是什么?
《和舅氏公退言怀》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和舅氏公退言怀》主要写了什么?
这首诗是诗人依韵唱和舅氏公余抒怀的作品。首联以自谦之笔开篇,自言才力不及难以追和舅氏高韵;中间三联称颂舅氏的清雅宴集、清丽诗作与高远创作境界;尾联抒发自身因世事烦扰而生的困顿心境,寄望舅氏的佳言妙语能涤除愁烦。全诗兼具自谦之态与对舅氏的推重,情感真挚雅致,兼具文人雅趣与真情实感。
《和舅氏公退言怀》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陈师道早年随舅氏 孙觉 (字莘老,北宋文学家、官员)交游时的唱和之作。孙觉为陈师道母亲的兄长,官至龙图阁学士,兼具才学与仕宦经历。“公退”指舅氏处理完公务之后,舅氏先作《公退言怀》抒发现实境遇与心境,陈师道依韵作此诗唱和。诗中既体现了诗人对舅氏的尊崇与推重,也暗含了自身在仕宦或治学中的自谦与些许困顿心绪。
《和舅氏公退言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“摩诘席”对“雪儿歌”,用典贴切;颈联“手开新径”对“眼趁高梧”,“延徐步”对“上碧萝”,意象连贯,对仗精巧,体现出江西诗派注重格律与对仗的创作特点。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处化用古典典故,以王维的雅集喻舅氏的清雅宴饮,以雪儿歌喻舅氏诗作的清丽,既贴合文人雅集的语...