这首北宋宫廷挽词,以庄重典雅的笔触赞颂追尊皇太后的德行与功绩,从其后宫教化、祥瑞出身、子嗣登基、安葬礼制到后世配享逐层铺陈,表达了朝廷对逝者的永久尊崇与深切缅怀。
追尊皇太后挽词二首
彤管书阴教,黄图载德容。
汉宫元梦日,代邸近乘龙。
乔岳已遗服,青门启故封。
从今祠百世,清庙配商宗。
汉宫元梦日,代邸近乘龙。
乔岳已遗服,青门启故封。
从今祠百世,清庙配商宗。
简要说明
逐句注释
- 彤管书阴教:彤管,古代女史用以记事的赤管笔,后借指宫廷记载后妃事迹的文书;阴教,指后妃推行的后宫妇德教化。句意:史官以赤管笔记录皇太后的妇德教化事迹。
- 黄图载德容:黄图,原指全国地理图籍,此处代指国家史册;德容,指后妃的品德与仪容风范。句意:国史典籍载录着皇太后的品德仪容。
- 汉宫元梦日:汉宫,借指北宋宫廷;元,通“原”,当初、本来;梦日,古代帝王、后妃诞生或受宠的祥瑞之兆,传说多与后妃孕育帝王相关。句意:当年宫廷中便有梦日入怀的祥瑞征兆,暗喻皇太后出身不凡。
- 代邸近乘龙:代邸,原指汉文帝早年为代王时在长安的官邸,此处借指藩王府邸;乘龙,指帝王乘坐龙车,代指登基为帝。句意:您的儿子从藩邸入京,登上了帝王之位,点明皇太后以帝母身份被追尊的背景。
- 乔岳已遗服:乔岳,高大的山岳,此处代指帝后陵寝所在的山陵;遗服,指皇太后仙逝后留下的服饰,此处代指其灵柩或衣冠。句意:陵寝所在的高山之上,已安放下您的遗躯与衣冠。
- 青门启故封:青门,原指长安城东面的霸城门,此处借指皇陵的宫门;故封,指皇太后原先的封号封域或陵寝的旧制规制。句意:皇陵的宫门开启,依循旧制安葬您的遗容。
- 从今祠百世:祠,指祭祀。句意:从此之后,后世将百世祭祀您。
- 清庙配商宗:清庙,即太庙,古代帝王的宗庙;商宗,借指商代完备的宗庙祭祀制度,此处指配享太庙,与先祖一同接受后世祭祀。句意:您将配享太庙,如同商代先祖般享受永久的祭祀尊崇。
现代译文
赤管笔载录您的后宫教化,
国史册留存您的品德仪容。
当年汉宫曾有梦日的祥瑞,
您的儿郎从藩邸登上龙庭。
山陵之上已安放您的遗服,
皇陵宫门开启旧制的封域。
从此后世将百世祭祀不绝,
太庙之中与先祖同享尊荣。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派前期代表诗人,此诗为宫廷挽词,创作于某位皇太后崩逝、朝廷追尊其尊号之时。结合诗中“代邸近乘龙”的典故,推测这位皇太后的子嗣由藩王入继大统,诗人以朝臣身份创作此诗,用以赞颂其德行,表达朝廷对逝者的尊崇与永久祭祀的郑重之意。(注:因史料未明确所挽具体皇太后,此背景为结合诗中典故的合理推测)
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“彤管”对“黄图”、“阴教”对“德容”,“汉宫”对“代邸”、“梦日”对“乘龙”,音韵和谐,契合宫廷挽诗的庄重格调。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,既贴合皇太后的身份与追尊背景,又无生硬堆砌之感。如“彤管”“黄图”贴合宫廷史书载录的语境,“梦日”以祥瑞之兆赞颂其不凡出身,“代邸”借汉文帝入继大统的典故点明帝母身份,“清庙配商宗”则以宗庙礼制强化追尊的尊崇意义。
- 意境肃穆庄重:全诗从教化功绩、出身祥瑞、子嗣登基到安葬礼制、后世祭祀逐层铺陈,层层递进,以典雅庄重的语言营造出肃穆的祭祀氛围,赞颂之情含蓄深沉,符合挽诗的文体要求。
- 情感真挚克制:虽为官方挽诗,但未流于空泛的颂辞,通过具体的叙事层面传递出对逝者的缅怀与尊崇,情感深沉克制,兼具文学性与礼仪性。
常见问题
《追尊皇太后挽词二首》的作者和朝代是什么?
《追尊皇太后挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《追尊皇太后挽词二首》主要写了什么?
这首北宋宫廷挽词,以庄重典雅的笔触赞颂追尊皇太后的德行与功绩,从其后宫教化、祥瑞出身、子嗣登基、安葬礼制到后世配享逐层铺陈,表达了朝廷对逝者的永久尊崇与深切缅怀。
《追尊皇太后挽词二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派前期代表诗人,此诗为宫廷挽词,创作于某位皇太后崩逝、朝廷追尊其尊号之时。结合诗中“代邸近乘龙”的典故,推测这位皇太后的子嗣由藩王入继大统,诗人以朝臣身份创作此诗,用以赞颂其德行,表达朝廷对逝者的尊崇与永久祭祀的郑重之意。(注:因史料未明确所挽具体皇太后,此背景为结合诗中典故的合理推测)
《追尊皇太后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“彤管”对“黄图”、“阴教”对“德容”,“汉宫”对“代邸”、“梦日”对“乘龙”,音韵和谐,契合宫廷挽诗的庄重格调。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,既贴合皇太后的身份与追尊背景,又无生硬堆砌之感。如“彤管”“黄图”贴合宫廷史书载录的语境,“梦日”以祥瑞之兆赞颂其不凡出身,“代邸”借汉文帝...