和贾耘老春晚

· 陈师道

萦萦袅袅几丝飞,榴叶千灯照晚晖。
紫翠园林莺欲懒,黄昏帘幕燕初归。
花明西苑将迎幸,草绿平原正打围。
一卧海城春又晚,不妨闲处得真机。

简要说明

这首唱和诗以暮春为核心意象,前两联描摹私家园林静谧柔婉的春晚小景,后两联铺写北宋宫廷春晚的盛大场景,末联转写自身闲居海城的境遇,融景抒情,寄寓了超脱世俗功利的人生体悟。

逐句注释

  1. 萦萦袅袅几丝飞
    萦萦:萦绕缭绕之貌;袅袅:轻柔飘动的样子。此句写春日里游丝、轻烟一类柔细物象在空中飘飞的情态。
  2. 榴叶千灯照晚晖
    榴叶:石榴树的叶片;千灯:以千盏灯火比喻层层叠叠的榴叶,形容其在晚晖下的明艳色泽;晚晖:傍晚的日光余晖。
  3. 紫翠园林莺欲懒
    紫翠:形容园林中草木青紫相间的繁茂色彩;莺欲懒:黄莺因春暮困倦而显得慵懒倦怠,点明春晚时节的松弛氛围。
  4. 黄昏帘幕燕初归
    帘幕:住宅的帷帘幕布;燕初归:燕子于黄昏时分方才从外飞回,契合暮春黄昏的时序特征。
  5. 花明西苑将迎幸
    西苑:北宋汴京(今开封)城西的皇家园林集群,包括金明池、琼林苑等;将迎幸:即将迎接帝王的临幸(古代帝王驾临称“幸”)。
  6. 草绿平原正打围
    打围:古代帝王、贵族春季围猎取兽的活动,也称围猎。此句写平原绿草间正在进行皇家围猎活动。
  7. 一卧海城春又晚
    海城:指诗人晚年寓居的海陵(今江苏泰州),因濒临海滨而得名;一卧:指闲居赋闲或病中静养;春又晚:又到了暮春时节。
  8. 不妨闲处得真机
    真机:道家谓自然本真之理,亦指超脱世俗的人生真谛。此句谓不妨在闲居独处中体悟自然与人生的真意。

现代译文

游丝轻烟萦绕着几缕,袅袅飘向天际,
石榴叶层层叠叠,如千盏灯火映着傍晚的余晖。
紫翠掩映的园林里,黄莺也显得慵懒倦怠,
黄昏时分帘幕低垂,燕子方才从外飞回。
西苑繁花明艳,正等候帝王的临幸,
平原绿草如茵,皇家正举行围猎的盛仪。
我独卧海城之中,不觉又到了暮春时节,
何妨在闲居的日子里,参悟自然的真机。

创作背景

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途蹇滞,贫病交加。此诗为唱和友人贾耘老(名贾收,北宋湖州诗人)的同题春晚之作,贾耘老原作已佚。据史料记载,陈师道晚年曾寓居海陵(今江苏泰州),此诗中“海城”即指此地。诗中既描摹民间暮春的日常景致,也铺写了北宋宫廷春晚的游乐盛景,末联借自身闲居境遇抒发超脱世俗的人生感悟,当为其晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由小景入大景,再收束至自身心境。前两联聚焦私家园林的细腻春晚场景,营造静谧柔婉的氛围;后两联转向宫廷盛景,形成民间闲静与皇家奢华的鲜明反差;末联由景及己,将写景与言志融为一体,结构层次分明。
  2. 意象与修辞:首句以叠词“萦萦袅袅”摹写游丝飘飞之态,音韵轻柔契合暮春意境;“榴叶千灯”以灯火喻榴叶层叠之貌,比喻新颖贴切,凸显晚晖下榴叶的明艳光彩。颔联对仗工稳,“莺懒”“燕归”精准点明春晚时节的松弛时序,画面感十足。
  3. 用典与寄寓:颈联“西苑”“打围”均为北宋宫廷典故,暗写皇家春晚的游乐活动,与前两联的民间小景形成对比;末句“真机”化用道家“道法自然”之旨,表达诗人安贫乐道、超脱世俗功利的人生态度,体现其诗瘦劲含蓄的风格特点。
  4. 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,符合江西诗派讲究格律炼字的创作传统,整体兼具清丽写景与含蓄寄兴的艺术特色。

常见问题

《和贾耘老春晚》的作者和朝代是什么?

《和贾耘老春晚》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和贾耘老春晚》主要写了什么?

这首唱和诗以暮春为核心意象,前两联描摹私家园林静谧柔婉的春晚小景,后两联铺写北宋宫廷春晚的盛大场景,末联转写自身闲居海城的境遇,融景抒情,寄寓了超脱世俗功利的人生体悟。

《和贾耘老春晚》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途蹇滞,贫病交加。此诗为唱和友人贾耘老(名贾收,北宋湖州诗人)的同题春晚之作,贾耘老原作已佚。据史料记载,陈师道晚年曾寓居海陵(今江苏泰州),此诗中“海城”即指此地。诗中既描摹民间暮春的日常景致,也铺写了北宋宫廷春晚的游乐盛景,末联借自身闲居境遇抒发超脱世俗的人生感悟,当为其晚年闲居时所作。

《和贾耘老春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由小景入大景,再收束至自身心境。前两联聚焦私家园林的细腻春晚场景,营造静谧柔婉的氛围;后两联转向宫廷盛景,形成民间闲静与皇家奢华的鲜明反差;末联由景及己,将写景与言志融为一体,结构层次分明。 2. 意象与修辞 :首句以叠词“萦萦袅袅”摹写游丝飘飞之态,音韵轻柔契合暮春意境;“榴叶千灯”以灯火喻榴叶层叠之貌,比喻新颖贴切,凸显晚晖下榴叶的...