次韵应物有叹黄楼

· 陈师道

一代苏长公,四海名未已。
投荒忘岁月,积毁高城垒。
斯楼亦何与,与人压复起。
纷纷徒尔为,长剑须天倚。
循分即可久。
吾行谁与止。
迩来贤达人,五十笑百里。
赖有寇公子,众毁闻独美。
直气摄狂童,牵联皆可纪。
少公作长句,班扬安得拟。
颇有喜事人,睥睨欲搥毁。
一朝陵谷变,天语含深旨。
惊倒楼前人,今朝有行履。

简要说明

这首诗是陈师道次韵友人的怀古咏人之作,围绕徐州黄楼与苏轼的生平遭际展开:既高度推崇苏轼的千古才名,同情其屡遭贬谪的坎坷遭遇,又批判了无端毁谤的党争小人,赞扬维护苏轼与黄楼的忠义之士,同时抒发自身坚守正道的人生态度,暗含对时局好转的欣慰之情。

逐句注释

  1. 一代苏长公,四海名未已:苏长公指苏轼,宋代文坛领袖,因排行居长被称为“长公”。名未已:声名传扬遍及天下,从未停息。
  2. 投荒忘岁月,积毁高城垒:投荒指苏轼被贬惠州、儋州等荒远之地;忘岁月指贬谪日久,忘却世俗年月。积毁指累积而来的诽谤诋毁,“高城垒”既形容诋毁之声厚重如城,也暗指苏轼因谗言屡遭打压。
  3. 斯楼亦何与,与人压复起:斯楼指徐州黄楼,苏轼任徐州知州时主持修建的防洪楼观。何与指有何关联;与人指与苏轼相关联;压复起既指苏轼屡遭贬谪又得以复出,也指黄楼曾被党争之人诋毁欲毁,最终留存于世。
  4. 纷纷徒尔为,长剑须天倚:纷纷形容众多无端的毁谤之言;徒尔为指徒劳无功的举动。“长剑须天倚”化用屈原《涉江》句意,指苏轼秉持正直风骨,自有天道扶持,毁谤终将无法动摇其根基。
  5. 循分即可久:循分指安守本分、坚守正道,意为坚守本心不越轨,便可长久立身于世。
  6. 吾行谁与止:我的志向与行事,又有谁能够阻遏?抒发诗人不受外界毁谤动摇的坚守之心。
  7. 迩来贤达人,五十笑百里:迩来指近来;“五十笑百里”语出《孟子·梁惠王上》“五十步笑百步”,此处讥讽党争中部分所谓贤达之士彼此倾轧、见识短浅。
  8. 赖有寇公子,众毁闻独美:寇公子指寇国宝,北宋苏门后学,曾任徐州教授,极力维护黄楼并推崇苏轼。众毁闻独美指在众人随波逐流诋毁苏轼与黄楼时,唯独他称赞二人的才德与功绩。
  9. 直气摄狂童,牵联皆可纪:直气指刚正不阿的气节;摄指震慑;狂童指肆意毁谤的小人。牵联指与苏轼、黄楼相关的忠义之士;可纪指值得载入史册、颂扬铭记。
  10. 少公作长句,班扬安得拟:少公指晁补之,苏门四学士之一,曾作《黄楼赋》。班扬指汉代文学家班固、扬雄,二人皆为文坛巨匠。此句意为晁补之的《黄楼赋》造诣极高,连班固、扬雄都难以比拟。
  11. 颇有喜事人,睥睨欲搥毁:喜事人指热衷党争、无端生事的小人;睥睨指斜目窥视、心怀敌意;搥毁指捶打毁坏,此处指小人企图毁掉黄楼以打击苏轼。
  12. 一朝陵谷变,天语含深旨:陵谷变化用《诗经·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”句意,指世事巨变。天语指天子诏旨,此处指元符三年哲宗去世后,徽宗即位起用旧党,天子诏旨暗含对苏轼的褒扬与平反之意。
  13. 惊倒楼前人,今朝有行履:楼前人指曾因黄楼、苏轼之事受党争牵连的士人百姓;今朝有行履指如今终于可以自由往来,不必再因党争畏惧禁锢,暗指时局好转。

现代译文

当世首屈一指的苏长公,四海之内声名从未停息。
被贬荒州早已忘却世俗年月,累积的诋毁如高城垒起。
这黄楼又与什么相关?只因关联苏轼便遭打压又重立。
那些纷纷扰扰的毁谤不过徒劳,君子风骨自当倚仗天道。
安守本分便可长久立身,我的志向又有谁能阻遏?
近来那些所谓贤达之士,不过是五十步笑百步的浅薄之辈。
幸好还有寇公子,在众人诋毁中独独称赞苏轼与黄楼。
他的刚正气节震慑了狂徒,相关的忠义之士都值得铭记。
晁补之曾作《黄楼赋》长诗,班固扬雄又怎能与之相比?
更有不少好事小人,斜目窥伺想要捣毁黄楼。
一朝世事变迁,天子的诏旨暗含深意。
黄楼前的人们无不惊愕,如今终于可以从容步履。

创作背景

这首诗创作于元符三年(1100)至建中靖国元年(1101)之间。元丰元年(1078)苏轼任徐州知州时,为抵御黄河水患主持修建黄楼,并作《黄楼赋》,一时和者众多。此后苏轼因“乌台诗案”及新旧党争屡遭贬谪,黄楼也被卷入党争,多次被新党人士诋毁欲毁。陈师道为苏门后四学士之一,与苏轼情谊深厚,对其才学与遭遇深感敬佩。元符三年哲宗去世,向太后听政起用旧党,苏轼被召回京城,黄楼境遇好转。诗人借此诗次韵应物,抒发对苏轼的推崇、对毁谤者的批判,暗含自身坚守正道的人生态度与对时局转机的欣慰。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“五十笑百里”讽刺党争倾轧,“长剑须天倚”凸显苏轼风骨,“陵谷变”暗指时局变迁。典故的运用既丰富了文化内涵,又精准传递了诗人的情感观点。
  2. 意象集中,脉络清晰:以“黄楼”为核心意象,串联起苏轼仕途、党争风云与友人态度,从才名赞誉到坎坷遭遇,再到黄楼兴废与时局转机,结构紧凑,情感层层递进。
  3. 对比鲜明,情感强烈:将苏轼才名与屡遭诋毁对比,正义之士与奸邪小人对比,党争黑暗与时局转机对比,强烈凸显对奸邪的批判与对正道的信念。
  4. 格律严谨,风格沉郁:此诗为次韵古风,虽夹杂五言句式但韵律和谐,语言平实有力,不刻意堆砌辞藻,体现了陈师道“宁拙毋巧”的诗学主张,兼具沉郁顿挫的情感张力与通透的哲理思考。

常见问题

《次韵应物有叹黄楼》的作者和朝代是什么?

《次韵应物有叹黄楼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵应物有叹黄楼》主要写了什么?

这首诗是陈师道次韵友人的怀古咏人之作,围绕徐州黄楼与苏轼的生平遭际展开:既高度推崇苏轼的千古才名,同情其屡遭贬谪的坎坷遭遇,又批判了无端毁谤的党争小人,赞扬维护苏轼与黄楼的忠义之士,同时抒发自身坚守正道的人生态度,暗含对时局好转的欣慰之情。

《次韵应物有叹黄楼》的创作背景是什么?

这首诗创作于元符三年(1100)至建中靖国元年(1101)之间。元丰元年(1078)苏轼任徐州知州时,为抵御黄河水患主持修建黄楼,并作《黄楼赋》,一时和者众多。此后苏轼因“乌台诗案”及新旧党争屡遭贬谪,黄楼也被卷入党争,多次被新党人士诋毁欲毁。陈师道为苏门后四学士之一,与苏轼情谊深厚,对其才学与遭遇深感敬佩。元符三年哲宗去世,向太后听政起用旧党,苏轼被召回京...

《次韵应物有叹黄楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“五十笑百里”讽刺党争倾轧,“长剑须天倚”凸显苏轼风骨,“陵谷变”暗指时局变迁。典故的运用既丰富了文化内涵,又精准传递了诗人的情感观点。 2. 意象集中,脉络清晰 :以“黄楼”为核心意象,串联起苏轼仕途、党争风云与友人态度,从才名赞誉到坎坷遭遇,再到黄楼兴废与时局转机,结构紧凑,情感层层递进。 3. 对比鲜...