次韵苏公蜡梅

· 陈师道

化人巧作襄样花,何年落子空王家。
羽衣霓袖涴香蜡,从此人间识尤物。
青琐诸郎郤未知,天公下取仙翁诗。
乌丸鸡距写玉叶,郤怪寒花未清绝。
北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠。
明朝诗成公亦去,长使梅仙诵佳句。
湖山信美更须人,已觉西湖属此君。
坐想明年吴与越,行酒赋诗听击鉢。

简要说明

这首诗为陈师道次韵苏轼《蜡梅》原作的唱和之作,兼具咏物与怀人双重意涵:先以空灵之笔描摹蜡梅的仙姿异香,将其比作仙人所造的珍奇花卉;继而追忆与苏轼雪夜共赏蜡梅、赋诗唱和的雅集场景,寄寓对苏轼才名的推崇与对昔日交游的追怀,最后延伸至对未来吴越雅集的畅想,意境清寂又不失雅兴。

逐句注释

  1. 化人巧作襄样花:化人,出自《列子·周穆王》,指拥有神通变化的仙人或僧人,此处喻指造物者;襄样花,一说指襄阳所产的奇花,此处代指蜡梅,另一说“襄样”为“香样”之讹,谓香气独特之花。句意:神通的仙人巧手造出这如襄阳奇花般的蜡梅。
  2. 何年落子空王家:空王家,指佛门空寂的庭院;落子,指花种落下。句意:不知何时这花种落入了佛寺的空院之中。
  3. 羽衣霓袖涴香蜡:羽衣霓袖,以仙人的服饰喻蜡梅花瓣轻盈飘逸的姿态;涴(wò),同“污”,此处指沾染、附着;香蜡,指蜡梅的蜡质香气与色泽。句意:花瓣如仙衣仙袖般沾染了蜡质的馨香。
  4. 从此人间识尤物尤物,指珍奇美好的事物,此处特指蜡梅。句意:自此人间才识得这等珍奇的花卉。
  5. 青琐诸郎郤未知青琐,古代宫廷门上的连锁形彩绘装饰,代指朝廷;青琐诸郎,指宫廷中的年轻官员;郤(què),同“却”,竟然。句意:朝中的年轻官员竟还不知这蜡梅的妙处。
  6. 天公下取仙翁诗:仙翁,此处特指苏轼,陈师道与苏轼交谊深厚,苏轼曾任职吴越之地;天公下取,意为天公降下旨意求取。句意:天公降旨取来仙翁(苏轼)的蜡梅原作。
  7. 乌丸鸡距写玉叶乌丸,代指墨(因墨色黑如乌羽,又称乌金);鸡距,代指毛笔(笔锋尖锐如鸡足);玉叶,形容蜡梅花瓣莹白如玉。句意:以乌丸墨汁、鸡距毛笔书写下蜡梅的芳姿。
  8. 郤怪寒花未清绝:寒花,指冬日开放的蜡梅;清绝,清高超绝。句意:却嫌这冬日的蜡梅尚不够清高超绝。
  9. 北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠:关山,泛指山野;把烛,持烛。句意:北风卷雪掠过山野,我秉烛赏梅,整夜难以入眠。
  10. 明朝诗成公亦去:明朝,次日;公,指苏轼。句意:次日诗作写成之时,您也将要离去。
  11. 长使梅仙诵佳句梅仙,此处代指蜡梅,或指爱梅的仙人;诵佳句,指传诵苏轼的蜡梅诗作。句意:从此让梅仙都传诵这绝妙的诗句。
  12. 湖山信美更须人,已觉西湖属此君:信美,确实美好;此君,此处特指苏轼。句意:湖山固然美好,更需像您这样的人才来点缀,已然觉得西湖的景致都属于您了。
  13. 坐想明年吴与越,行酒赋诗听击鉢:坐想,遥想;吴与越,指吴越之地(苏轼曾任职杭州,属古吴越疆域);击鉢,原为禅僧召集僧众的法器,此处代指宴饮赋诗时的雅集唱和之兴。句意:遥想明年在吴越之地,饮酒赋诗,听着击钵唱和的雅事。

现代译文

仙人巧手造出这如襄阳奇花般的蜡梅,
不知何时将花种落进了空寂的佛王家。
花瓣如仙衣仙袖般沾染了蜡质的馨香,
从此人间才识得这等珍奇的花卉。
朝中的年轻官员竟还不知此花的妙处,
天公降旨取来仙翁(苏轼)的原作。
以乌丸墨汁、鸡距毛笔书写下蜡梅的芳姿,
却嫌这冬日的蜡梅尚不够清高超绝。
北风卷雪掠过山野,我秉烛赏梅整夜难眠。
明日诗成之时,您也将要离去,
从此让梅仙都传诵这绝妙的诗句。
湖山固然美好更需人才点缀,
已然觉得西湖的景致都属于您了。
遥想明年在吴越之地,
饮酒赋诗,听着击钵唱和的雅兴。

创作背景

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚,苏轼曾于元祐年间任职杭州知州,期间多有咏物唱和之作。这首次韵诗当创作于苏轼离开杭州之后,或是二人曾于雪夜共赏蜡梅、赋诗抒怀之后。诗中既追和苏轼的原作,又融入自身赏梅的实景与对苏轼的追怀,既体现了二人的文学交游,也暗含了对苏轼仕途境遇的感慨与才名的推崇。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是陈师道晚年追忆旧游之作。

艺术赏析

  1. 格律与次韵规范:此诗为严格次韵之作,完全遵循苏轼原作的韵脚,属于和韵诗中的“正韵”体,全诗结构工整,虽少数字平仄略有变通,但符合宋诗创作的灵活特点。
  2. 咏物与怀人交融:诗歌以蜡梅为核心意象,先以空灵之笔赋予蜡梅仙风道骨的气质,再借蜡梅追忆与苏轼的雅集,将咏物与怀人自然结合,既写出蜡梅的清奇,又寄托了对苏轼的思念与推崇,避免了单纯咏物的空洞。
  3. 用典与意象营造:诗中多处运用典故,如“化人”出自《列子》,“青琐”代指宫廷,“击鉢”取自禅林典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题;“北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠”两句,以开阔的雪景烘托赏梅的沉醉,意境清寂苍凉,极具画面感。
  4. 语言风格:陈师道作诗崇尚“瘦硬”,此诗既有清丽的描摹,又不失骨力,“湖山信美更须人”一句将湖山与人才结合,拔高了苏轼的形象,末句“行酒赋诗听击鉢”则以雅兴收束,余味悠长。
  5. 意境拓展:从眼前雪夜赏梅,到追忆旧游,再到畅想未来吴越雅集,诗歌的意境由近及远,层层拓展,既写出了当下的沉醉,又暗含了对未来的期许,情感真挚饱满。

常见问题

《次韵苏公蜡梅》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公蜡梅》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公蜡梅》主要写了什么?

这首诗为陈师道次韵苏轼《蜡梅》原作的唱和之作,兼具咏物与怀人双重意涵:先以空灵之笔描摹蜡梅的仙姿异香,将其比作仙人所造的珍奇花卉;继而追忆与苏轼雪夜共赏蜡梅、赋诗唱和的雅集场景,寄寓对苏轼才名的推崇与对昔日交游的追怀,最后延伸至对未来吴越雅集的畅想,意境清寂又不失雅兴。

《次韵苏公蜡梅》的创作背景是什么?

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚,苏轼曾于元祐年间任职杭州知州,期间多有咏物唱和之作。这首次韵诗当创作于苏轼离开杭州之后,或是二人曾于雪夜共赏蜡梅、赋诗抒怀之后。诗中既追和苏轼的原作,又融入自身赏梅的实景与对苏轼的追怀,既体现了二人的文学交游,也暗含了对苏轼仕途境遇的感慨与才名的推崇。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是陈师道晚年追忆旧游之作。

《次韵苏公蜡梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵规范 :此诗为严格次韵之作,完全遵循苏轼原作的韵脚,属于和韵诗中的“正韵”体,全诗结构工整,虽少数字平仄略有变通,但符合宋诗创作的灵活特点。 2. 咏物与怀人交融 :诗歌以蜡梅为核心意象,先以空灵之笔赋予蜡梅仙风道骨的气质,再借蜡梅追忆与苏轼的雅集,将咏物与怀人自然结合,既写出蜡梅的清奇,又寄托了对苏轼的思念与推崇,避免了单纯咏物的空洞。 3...