和李使君九日登戏马台

· 陈师道

登高能赋属吾侪,不用传杯击鉢催。
九日风光堪落帽,中年怀抱更登台。
江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见,千年留句待公来。

简要说明

这是一首重阳登高的唱和之作,既紧扣重阳节登高赋诗的文人雅兴,借戏马台古迹抒怀,又以典故与称许之语回应友人原作,兼具怀古意趣与中年襟怀,格调雅正从容。

逐句注释

  1. 登高能赋属吾侪:登高能赋,语出《汉书·艺文志》“登高能赋,可以为大夫”,指登高作诗本是文人分内之事;吾侪,我辈、同侪,此处指参与雅集的文人同僚。
  2. 不用传杯击鉢催:传杯击鉢,古代宴饮行酒令的方式,以钵盂击节助兴;句意为不必急于传杯行令,不如专心登高赋诗。
  3. 九日风光堪落帽:九日,指重阳节;落帽,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,重阳登高时风吹帽落而神色自若,为历代文人推崇的风雅雅事,此处既点出节令,又暗赞友人儒雅风流。
  4. 中年怀抱更登台:中年怀抱,语出王羲之《兰亭集序》“中年以来,伤于哀乐”,指人到中年的深沉心绪;句意为中年情怀更需登台抒解。
  5. 江山信美因人胜:信美,确实秀美;语出庾信《哀江南赋》“信美非吾土”,此处反用其意,谓江山固然秀美,更因贤明的使君登临而倍增光彩。
  6. 萸菊逢辰满意开:萸菊,茱萸与菊花,为重阳节应景风物;逢辰,恰逢佳节;满意开,形容花开舒展尽兴,烘托节令氛围。
  7. 二谢风流今复见:二谢,指南朝山水诗大家谢灵运、谢朓,此处借指友人李使君有高妙的文采与风流气度。
  8. 千年留句待公来:谓千年以来戏马台的题咏佳作,正等待友人续写新篇,既赞友人才华,也呼应唱和主题。

现代译文

登高赋诗本是我辈文人的本分,
不必再传杯击钵催着行酒助兴。
重阳佳节的风光恰如孟嘉落帽的雅事,
人到中年的沉郁襟怀,更当登台抒解。
江山固然秀美,更因贤主登临而倍增光彩,
茱萸菊花逢着佳节,开得舒展尽兴。
昔日二谢的风流文采今日重现,
千年留待后人的佳句,正盼着您来续写。

创作背景

此诗为陈师道任徐州州学教授时所作,元祐年间(1087年左右),时任徐州知州的李孝纯(字方叔)于重阳佳节登戏马台赋诗,陈师道作为友人及属官作此诗唱和。戏马台为项羽故址,位于徐州城南,是历代文人重阳登高题咏的胜地,诗中既紧扣节令与古迹,也融入了中年文人的襟怀抱负。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗严格遵循七言律诗的平仄粘对规则,颔联“九日风光堪落帽,中年怀抱更登台”与颈联“江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开”对仗工整,意象与词性两两相对,体现了古典律诗的形式美感。
  2. 用典自然:多处化用前代典故,如“登高能赋”“落帽”“二谢风流”等,均贴合主题且不露堆砌痕迹,体现了江西诗派“点铁成金”的创作特点,既丰富了诗的文化内涵,又不影响情感表达。
  3. 结构章法:首联破题点出雅集主旨,颔联承题写登高雅事与中年怀抱,颈联转笔描写眼前节令风物与江山胜景,尾联合笔赞友人才华、呼应唱和主题,章法严谨流畅。
  4. 情感基调:全诗既无刻意应酬的俗套,也无中年感伤的颓靡,以从容雅正的笔调,将怀古意趣、节令氛围与对友人的称许融为一体,格调舒展明快。

常见问题

《和李使君九日登戏马台》的作者和朝代是什么?

《和李使君九日登戏马台》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和李使君九日登戏马台》主要写了什么?

这是一首重阳登高的唱和之作,既紧扣重阳节登高赋诗的文人雅兴,借戏马台古迹抒怀,又以典故与称许之语回应友人原作,兼具怀古意趣与中年襟怀,格调雅正从容。

《和李使君九日登戏马台》的创作背景是什么?

此诗为陈师道任徐州州学教授时所作,元祐年间(1087年左右),时任徐州知州的李孝纯(字方叔)于重阳佳节登戏马台赋诗,陈师道作为友人及属官作此诗唱和。戏马台为项羽故址,位于徐州城南,是历代文人重阳登高题咏的胜地,诗中既紧扣节令与古迹,也融入了中年文人的襟怀抱负。

《和李使君九日登戏马台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗严格遵循七言律诗的平仄粘对规则,颔联“九日风光堪落帽,中年怀抱更登台”与颈联“江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开”对仗工整,意象与词性两两相对,体现了古典律诗的形式美感。 2. 用典自然 :多处化用前代典故,如“登高能赋”“落帽”“二谢风流”等,均贴合主题且不露堆砌痕迹,体现了江西诗派“点铁成金”的创作特点,既丰富了诗的文化内涵,又不影响情...