这是一首送别赠诗,诗人送别友人江楚州赴任楚州知州。开篇追忆二人早年论诗交游的情谊,继而慨叹晚年世道多艰、聚少离多;中间称赞友人将在淮地饥荒后出任良吏、安抚百姓,最后以“不受私”的细节凸显其清廉正直的品格,兼具友情、时政关怀与个人感慨。
送江楚州
晚岁何多难,经年始一辞。
淮人饥馑後,良吏拊循时。
欲托山阳簿,翁归不受私。
简要说明
逐句注释
-
濠梁初得意:濠梁,典出《庄子·秋水》的濠梁之辩,此处借指文人雅集或仕途得志的场合,代指友人早年志得意满的境遇。初得意,指早年仕途顺遂或学有所成的快意时光。
-
阙里旧论诗:阙里为孔子故里,代指文风昌盛的文化场所,此处指二人早年曾一同在文人士大夫的雅集中谈论诗歌、切磋文学志趣。旧论诗,点明二人旧交深厚,有共同的文学追求。
-
晚岁何多难:晚岁,既指友人的晚年,也暗含诗人自身历经党争、仕途坎坷的晚年多难之感。何多难,慨叹世道与个人遭遇的诸多磨难。
-
经年始一辞:经年,指一年或多年,点明二人分别已久。始一辞,意为时隔多年才得以写下这首送别诗,凸显聚少离多的离别之憾。
-
淮人饥馑後:淮人,指楚州一带淮河沿岸的百姓。饥馑後,指楚州刚经历过饥荒灾荒,民生凋敝的灾后景象。
-
良吏拊循时:良吏,诗人对友人的美称,称赞其为贤能的地方官员。拊循,意为安抚、抚慰,指治理地方、安定百姓。时,指正是需要贤吏安抚民生的关键时期。
-
欲托山阳簿:山阳为楚州的治所(今江苏淮安),代指楚州地区。山阳簿,指山阳主簿,为地方低级文官。学界主流观点认为此处指诗人欲托付友人办理与山阳公务相关的事宜,或暗指自身欲依托友人谋职,结合下句来看,更偏向私人请托。
-
翁归不受私:翁,是对年长友人的尊称,此处代指江楚州。归,可理解为任上处理公务归来或离任返京。不受私,意为不接受私人的请托与馈赠,凸显友人清廉正直的为官品格。
现代译文
早年你濠梁之上初得快意,
旧日曾与我阙里共论诗篇。
晚来世事多艰,处处坎坷,
一别经年,才得写下赠言。
淮地百姓刚从饥荒中熬过,
正是贤吏抚民的紧要时节。
我本欲托付山阳簿书之事,
你却从不接受私人的请托。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡受党争牵连,晚年贫病交加。江楚州为时任楚州的江姓官员,此时楚州刚经历饥荒,民生困苦。这首诗当作于江楚州赴任楚州之时,诗人感念与友人的旧交,称赞其将赴任安抚百姓的良吏之才,同时抒发了自身晚年多难、聚少离多的感慨,通过“不受私”的细节彰显对清廉吏治的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“濠梁初得意,阙里旧论诗”、颈联“淮人饥馑後,良吏拊循时”均严格对仗,词性相对、意境关联,颔联则以流水对承接上文,既符合律诗格律要求,又自然流畅。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:首联用“濠梁”“阙里”两个典故,既点明友人早年的得志经历与二人的文学交游,又以文雅的典故提升了诗歌的文化格调,用典不显生硬,贴合诗歌主旨。
- 情感层次递进:诗歌从追忆旧交开篇,转入自身晚年多难的感慨,再转到对友人赴任的期许与称赞,最后以“不受私”的细节收束,将友情、个人境遇与时政关怀融为一体,情感真挚深沉,层层递进。
- 诗风瘦硬,质朴简练:符合陈师道“瘦硬通神”的典型诗风,语言简练质朴,无过多修饰,却能精准传达出情感与评价,体现了江西诗派“以文为诗”、重炼字与意趣的特点。
- 兼具写实与抒情:“淮人饥馑後,良吏拊循时”点明了当时楚州的民生背景,将送别诗与地方吏治结合,既有个人送别之情,又有对民生疾苦的关注,兼具私人情感与社会意义。
常见问题
《送江楚州》的作者和朝代是什么?
《送江楚州》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送江楚州》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人送别友人江楚州赴任楚州知州。开篇追忆二人早年论诗交游的情谊,继而慨叹晚年世道多艰、聚少离多;中间称赞友人将在淮地饥荒后出任良吏、安抚百姓,最后以“不受私”的细节凸显其清廉正直的品格,兼具友情、时政关怀与个人感慨。
《送江楚州》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡受党争牵连,晚年贫病交加。江楚州为时任楚州的江姓官员,此时楚州刚经历饥荒,民生困苦。这首诗当作于江楚州赴任楚州之时,诗人感念与友人的旧交,称赞其将赴任安抚百姓的良吏之才,同时抒发了自身晚年多难、聚少离多的感慨,通过“不受私”的细节彰显对清廉吏治的推崇。
《送江楚州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“濠梁初得意,阙里旧论诗”、颈联“淮人饥馑後,良吏拊循时”均严格对仗,词性相对、意境关联,颔联则以流水对承接上文,既符合律诗格律要求,又自然流畅。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :首联用“濠梁”“阙里”两个典故,既点明友人早年的得志经历与二人的文学交游,又以文雅的典故提升了诗歌的文化格调,用典不显生硬,贴合诗歌...