答魏衍黄预勉余作诗

我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉。
人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外，安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发，曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。
於人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。
我衰气索不自振，正赖好语能恢张。
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。
後生学行阙师友，临路不进空回遑。
看君事业青云上，听渠螟蟘生膏肓。

简要说明

这首诗是陈师道答复友人魏衍、黄预勉励其作诗的赠答之作，既回应了友人对自身诗才的赞许，自谦诗学造诣尚浅，又抒发了年老体衰、气力不济的感慨，同时肯定后辈才学，表达了对后学的期许与担忧，情感真挚温厚，兼具自谦与师友间的深情。

逐句注释

我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏：
子贡墙：出自《论语·子张》，子贡以孔子的学问门墙喻其精深博大，此处陈师道自谦诗学造诣尚浅，未能登堂入室，如同站在子贡所推崇的门墙之外。众目俯视无留藏：谓众人的目光皆可清晰窥见，自己的才学深浅毫无隐藏。
句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉：
黄别驾：指黄庭坚，黄庭坚曾任鄂州通判，通判别称别驾。句中有眼：为黄庭坚核心诗论之一，强调诗句需有传神警句，语出黄庭坚《赠高子勉》“拾遗句中有眼，彭泽意在无弦”。此句谓黄庭坚的诗作蕴含传神警句，读之令人烦热顿消，生出清凉之感。
人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光：
夜燎：夜间的火炬。朝光：早晨的日光。此句谓有人称我的诗作可与黄庭坚比肩，如同夜间火炬与早晨日光同具光亮，实为自谦之辞，回应友人对二人诗才的赞许。
三年不见万里外，安得奋身置汝傍：
汝：指魏衍、黄预二人。此句谓三年来与二人相隔万里，无法亲身来到你们身边，抒发离别思念之憾。
迩来诸子复秀发，曾未几见加端章：
迩来：近来。诸子：指魏衍、黄预等后辈诗人。秀发：才华焕发展露。端章：端正精妙的篇章。此句谓近来你们这些后辈才华尽显，未过多久便写出了优秀的诗作。
剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤：
摧藏：收敛锋芒。让头角：将显露的才华让给他人。群儿：指后辈诗人。此句谓本欲收敛锋芒，将出头的机会让给后辈，绝非有意伤害后学。
於人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡：
於：通“于”。吾乡：指同道、同乡友人。此句谓我对他人并无怨恨，又有何遗憾？喜爱我的人尚且众多，如同在故乡得到认可一般。
平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防：
解嘲诮：自我解嘲，应对他人嘲讽，语出扬雄《解嘲》。周防：周密防备。此句谓我平生不懂得自我宽慰，灾祸降临也未能预先防备。
我衰气索不自振，正赖好语能恢张：
气索：气力衰竭，精神不振。恢张：振奋、拓展。此句谓我年老体衰，气力不济，全靠你们的好话才能重新振作。
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄：
小魏：指魏衍，为陈师道门生兼诗友。西里黄：指黄预，此处以“西里”代指其乡里，谓其诗作秀逸出众。此句谓诗人魏衍近来声名鹊起，从前便听闻黄预的秀句佳作。
后生学行阙师友，临路不进空回遑：
阙：通“缺”。回遑：徘徊不前。此句谓后辈学子缺少师友指引，在治学的道路上徘徊不前，难以精进。
看君事业青云上，听渠螟蟘生膏肓：
青云上：指仕途或诗坛的高位。螟蟘：两种啃食庄稼的害虫，此处喻诗学中的弊病。膏肓：语出《左传·成公十年》，指难以治愈的病症，此处喻后辈诗学被弊病侵染至无法挽救的地步。此句谓期许你们的诗学造诣能达高位，却担忧你们被诗学弊病所害。

现代译文

我的诗才浅陋，尚在孔门墙垣之外，
众人目光俯瞰，才学深浅无处隐藏。
黄别驾的诗句自有传神眼目，
读来涤荡烦热，遍体清凉。
有人说我的诗胜过黄公之作，
恰似夜炬与朝光同放光芒。
三年来与你二人相隔万里，
怎能奋身来到你们身旁？
近来诸位后辈才华焕发，
未过多久便写出精妙篇章。
本欲收敛锋芒让出头地，
岂是有意伤害后学儿郎？
我对世人无怨又何憾？
喜爱我的人尚多，一如故乡。
平生不懂自我解嘲宽慰，
灾祸降临也未能预先提防。
我年老体衰气力难振，
全靠你们的好话才能重振激昂。
诗家魏衍近来声名鹊起，
从前便听闻黄预秀句芬芳。
后辈学行缺少师友指引，
临路徘徊空自彷徨。
看你们的事业终将青云直上，
却怕那诗学害虫侵染膏肓。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人，与黄庭坚并称“陈黄”，作诗风格凝练朴拙，注重用典与炼字。魏衍字昌禹，为陈师道门生兼挚友，黄预亦为其交游密切的诗友。这首诗大致作于陈师道晚年，约元符至建中靖国年间，当时他贫病交加，仕途不顺，虽诗名已盛却自感气力不济。魏衍、黄预曾来信勉励其继续作诗，陈师道遂作此诗回应，既抒发自身境遇，又回应友人赞许，同时表达对后辈的期许与担忧。

艺术赏析

用典精当，贴合情境：全诗多处化用儒家经典、诗论典故与历史掌故，如以子贡墙自谦诗学未达高深境界，以“句中有眼”呼应黄庭坚的诗论主张，以“膏肓”喻诗学弊病，用典自然不晦涩，贴合诗题与自身心境，体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
结构严谨，层层递进：全诗以“答勉作诗”为核心，脉络清晰：先回应友人对诗才的评价，再叙离别思念之憾，继而谈及后辈才学，随后自抒年老气衰的境遇，最后寄寓对后学的期许与担忧，情感层层推进，逻辑连贯。
情感真挚，温厚动人：诗中既有自谦的谦逊，又有对友人赞许的感激，对后辈的关爱与期许，同时流露了年老体衰的无奈与对自身境遇的感慨，情感真挚不造作，尽显师友间的温厚情谊。
语言凝练，对仗工整：全诗语言朴拙凝练，符合江西诗派的风格特点，部分联句对仗工整自然，如“三年不见万里外，安得奋身置汝傍”“剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤”等，既符合格律诗的韵律要求，又不刻意雕琢，流畅自然。

常见问题