这首为次韵苏轼的五言唱和诗,以竹间亭雅集小饮为缘起,先写席间待月不得的怅惘,再叙起身漫步赏春的闲适,继而描摹春日清景,遥怀苏轼兄弟,最后抒发对世俗尘劳的厌倦与对知音情谊的感念。全诗兼具清雅景致描摹与深沉情感抒发,体现出诗人对闲适雅趣的追求与对知己的追慕。
次韵苏公竹间亭小饮
坐待竹间月,奈此云影长。
起行林下路,散策踰平岗。
破眼一枝春,著意千叶黄。
暄寒会有分,蜂蝶来无央。
鸟语带余寒,竹风回妙香。
缅想两公子,作恶变清凉。
谁怜尘沙底,疲马踏朝阳。
斯人班马後,如圭复如璋。
相逢了无得,佳处每难忘。
简要说明
逐句注释
自昔有遗韵,小饮不尽觞。
注释:自昔,从古以来;遗韵,前人遗留的风雅意趣;觞,古代酒杯,代指饮酒。句意:自古便有这般清雅的风雅余韵,今日小饮却未能尽兴酣畅。
坐待竹间月,奈此云影长。
注释:坐待,静坐等待;奈此,无奈这。句意:静坐在竹林间等候月色升起,却无奈云影悠长,遮断了清辉。
起行林下路,散策踰平岗。
注释:散策,拄杖漫步;踰,通“逾”,越过;平岗,平缓的山岗。句意:起身漫步在林间小路,拄着拐杖越过平缓的山岗。
破眼一枝春,著意千叶黄。
注释:破眼,豁然映入眼帘;著意,着力、尽情;千叶黄,满枝的黄色花瓣。句意:忽然眼前绽开一枝报春的花,那满枝黄花开得格外盛放。
暄寒会有分,蜂蝶来无央。
注释:暄寒,温暖与寒冷;会有分,自有定数;无央,无穷尽、络绎不绝。句意:冷暖阴晴自有定数,蜂蝶往来穿梭,不曾停歇半晌。
鸟语带余寒,竹风回妙香。
注释:余寒,残留的寒意;回,回旋、裹挟;妙香,清幽的草木香气。句意:鸟鸣仍带着早春的清寒,竹林间的风卷来幽幽暗香。
缅想两公子,作恶变清凉。
注释:缅想,遥想;两公子,指苏轼、苏辙兄弟,二人皆为当世文坛领袖;作变,天气变化。句意:遥想当年苏轼兄弟在此相聚,席间天气突变,转变得一片清凉。
谁怜尘沙底,疲马踏朝阳。
注释:尘沙底,世俗尘劳之地;疲马,诗人自喻疲惫的奔波者;踏朝阳,迎着朝阳赶路。句意:有谁会怜惜我这身在尘俗俗世,疲马踏过朝阳奔波的模样?
斯人班马後,如圭复如璋。
注释:斯人,指苏轼兄弟等贤才;班马,班固与司马迁,代指卓越的文史之才;如圭如璋,出自《诗经·大雅》,比喻人品高洁、才华出众。句意:这些贤才都在班马之后,个个如圭如璋,品性高洁才思朗畅。
相逢了无得,佳处每难忘。
注释:了无得,一无所获(指世俗功名利禄);佳处,指雅集的景致与情谊。句意:彼此相逢并未求得什么俗利,那动人的佳境与情谊,却总难忘却。
现代译文
自古便有这般清雅的余韵,今日小饮却未能尽兴酣畅。
静坐在竹林间等待月色升起,无奈云影悠长,遮断了清光。
起身漫步在林间小路,拄着拐杖越过平缓的山岗。
忽然眼前绽开一枝春景,那满枝黄花开得格外盛放。
冷暖阴晴自有定数,蜂蝶往来穿梭,不曾停歇半晌。
鸟鸣仍带着残余的清寒,竹林间的风卷来幽幽暗香。
遥想当年的两位公子,席间天气突变,转变得一片清凉。
有谁会怜惜我这身在尘沙俗世,疲马踏过朝阳的模样?
这些贤才都在班马之后,个个如圭如璋,品性高洁才思朗。
相逢之际并未求得什么俗利,那动人的佳境与情谊,却总难忘却。
创作背景
陈师道为江西诗派核心人物,与苏轼渊源颇深,早年受苏轼举荐进入仕途。这首诗为次韵唱和苏轼的《竹间亭小饮》之作,创作于元祐年间(1086-1094)苏轼在京任职时期。当时诗人与苏轼、苏辙兄弟等人雅集竹间亭,席间偶遇云遮月色,遂起身漫步赏春,触景生情。诗中既记录了此次雅集的闲适场景,也暗含诗人对自身仕途劳碌、身不由己的感慨,同时追慕苏轼兄弟的高洁才品与真挚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“小饮”起笔,依次写待月、漫步、赏景、怀人、自伤、收束,从眼前雅集到遥想古人,再回归自身境遇,情感脉络清晰,层层递进,最终落脚于对知己情谊的珍视,收束自然。
- 写景细腻,意境清幽:诗人以极简的笔墨描摹春日景致:“破眼一枝春”的惊喜、“蜂蝶来无央”的生机、“鸟语带余寒”的清寒、“竹风回妙香”的幽远,动静结合,将早春竹林间的清雅闲适与微带寒意的氛围烘托得淋漓尽致,营造出空灵淡远的意境。
- 用典自然,意蕴深沉:“班马後”以班固、司马迁喻指苏轼兄弟的文史才名,“如圭如璋”化用《诗经》典故称赞君子品格,用典贴合情境,不着痕迹,既提升了诗作的文化厚度,也自然流露对苏轼兄弟的推崇。
- 情感兼具闲适与沉郁:开篇的小饮怅惘、漫步的闲适,与结尾“谁怜尘沙底”的自伤、“相逢了无得”的感慨形成对比,既写出雅集的惬意,也暗含诗人对世俗奔波的厌倦,情感层次丰富,体现出江西诗派“瘦硬通神”的风格特色。
常见问题
《次韵苏公竹间亭小饮》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公竹间亭小饮》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵苏公竹间亭小饮》主要写了什么?
这首为次韵苏轼的五言唱和诗,以竹间亭雅集小饮为缘起,先写席间待月不得的怅惘,再叙起身漫步赏春的闲适,继而描摹春日清景,遥怀苏轼兄弟,最后抒发对世俗尘劳的厌倦与对知音情谊的感念。全诗兼具清雅景致描摹与深沉情感抒发,体现出诗人对闲适雅趣的追求与对知己的追慕。
《次韵苏公竹间亭小饮》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心人物,与苏轼渊源颇深,早年受苏轼举荐进入仕途。这首诗为次韵唱和苏轼的《竹间亭小饮》之作,创作于元祐年间(1086 1094)苏轼在京任职时期。当时诗人与苏轼、苏辙兄弟等人雅集竹间亭,席间偶遇云遮月色,遂起身漫步赏春,触景生情。诗中既记录了此次雅集的闲适场景,也暗含诗人对自身仕途劳碌、身不由己的感慨,同时追慕苏轼兄弟的高洁才品与真挚情谊。
《次韵苏公竹间亭小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“小饮”起笔,依次写待月、漫步、赏景、怀人、自伤、收束,从眼前雅集到遥想古人,再回归自身境遇,情感脉络清晰,层层递进,最终落脚于对知己情谊的珍视,收束自然。 2. 写景细腻,意境清幽 :诗人以极简的笔墨描摹春日景致:“破眼一枝春”的惊喜、“蜂蝶来无央”的生机、“鸟语带余寒”的清寒、“竹风回妙香”的幽远,动静结合,将早春竹林间...