舅氏新斋

· 陈师道

堂因竹柏有,花与岁时阑。
欲作终年计,长留别眼看。
色侵杯酒重,子孰落声乾。
只有林园主,相期耐岁寒。

简要说明

这首五言律诗为陈师道赠舅氏新斋落成之作,通过描绘新斋周边竹柏苍翠、花木随季的景致,抒写对舅氏经营林园的赞赏,寄寓了与舅氏相约共守岁寒、坚守高洁品格的真挚情谊,亦暗含自身的志趣追求。

逐句注释

  1. 堂因竹柏有,花与岁时阑
    • 堂:指舅氏新斋的堂屋。因:凭借、因着。竹柏:竹与柏,自古被视为耐寒常青、象征高洁的植物。有:此处指堂舍因竹柏的点缀而富有生机与意趣。
    • 岁时:时节、四季。阑:残、尽,指花木随时节推移至将谢的晚季。
    • 句意:新斋的堂屋因竹柏的映衬更显雅致,堂前花木也随着时序流转到了将尽之时。
  2. 欲作终年计,长留别眼看
    • 终年计:长久安居、经营林园的长远打算。别眼看:一说指超越世俗的独特鉴赏眼光,也可理解为留待知己赏玩的视角。
    • 句意:舅氏想要在此谋划长久安居的生计,愿将这片林园留待知己以别样眼光欣赏。
  3. 色侵杯酒重,子孰落声乾
    • 色:指竹柏的翠色。侵:映入、浸染。重:指酒色因翠色映照而显得厚重浓郁。
    • 子孰:通“子熟”,指成熟的果实(“孰”为“熟”的古字)。落声乾:果实成熟脱落时发出清越干爽的声响。
    • 句意:竹柏的翠色映入酒杯,使得杯中酒色都变得厚重浓郁;枝头熟果坠落,清响干爽回荡林间。
  4. 只有林园主,相期耐岁寒
    • 林园主:指舅氏,即新斋与林园的主人。相期:相互期许、相约。耐岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚守高洁品格,经得起世俗与岁月的考验。
    • 句意:唯有这林园的主人,与我相约共守岁寒、葆守高洁的品格。

现代译文

堂屋因竹柏掩映更添雅致,阶前花木随时节渐至晚残。
只想在此谋划终老安居的生计,将这片林园留待知己赏玩。
竹柏翠色浸染酒杯,酒色都变得厚重浓郁,
枝头熟果坠落,清响干爽回荡林间。
唯有这林园的旧主人,与我相约共守岁寒,
一同坚守高洁的品格,不随流俗变迁。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,作诗风格瘦硬通神,推崇杜甫、黄庭坚的诗学主张。此诗为其拜访舅氏新建斋舍时所作,彼时舅氏新斋落成,林园经营初具规模,陈师道以诗相赠,既赞叹斋舍与林园的雅致意趣,亦借“耐岁寒”之语表达对舅氏品格的敬重,同时暗含自身清贫自守、坚守理想的志趣。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是其中年游历或供职期间的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的经典章法,首联破题点出新斋的环境景致;颔联转入抒情,抒写舅氏安居林园的长远规划与审美追求;颈联聚焦细节,以感官体验刻画林园的静谧生机;尾联收束全篇,以“耐岁寒”点明主旨,将景、情、志融为一体。
  2. 意象与用典含蓄蕴藉:选取竹柏、岁寒等经典高洁意象,化用《论语》典故,将林园景致与主人品格自然绑定,不着痕迹地表达对舅氏的赞许与自身的志趣,抒情含蓄深沉。
  3. 语言风格瘦硬平淡:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,符合陈师道“宁拙毋巧”的作诗主张,如“色侵杯酒重”“落声乾”等句,以细微的感官细节刻画林园氛围,于平淡中见隽永意趣。
  4. 对仗宽整灵动:中间两联虽未严格恪守律诗的严整对仗,但契合江西诗派“以文为诗”的特点,不求形式上的工整,而重诗意的连贯与意趣的表达,整体读来灵动自然。

常见问题

《舅氏新斋》的作者和朝代是什么?

《舅氏新斋》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《舅氏新斋》主要写了什么?

这首五言律诗为陈师道赠舅氏新斋落成之作,通过描绘新斋周边竹柏苍翠、花木随季的景致,抒写对舅氏经营林园的赞赏,寄寓了与舅氏相约共守岁寒、坚守高洁品格的真挚情谊,亦暗含自身的志趣追求。

《舅氏新斋》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,作诗风格瘦硬通神,推崇杜甫、黄庭坚的诗学主张。此诗为其拜访舅氏新建斋舍时所作,彼时舅氏新斋落成,林园经营初具规模,陈师道以诗相赠,既赞叹斋舍与林园的雅致意趣,亦借“耐岁寒”之语表达对舅氏品格的敬重,同时暗含自身清贫自守、坚守理想的志趣。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是其中年游历或供职期间的作品。

《舅氏新斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的经典章法,首联破题点出新斋的环境景致;颔联转入抒情,抒写舅氏安居林园的长远规划与审美追求;颈联聚焦细节,以感官体验刻画林园的静谧生机;尾联收束全篇,以“耐岁寒”点明主旨,将景、情、志融为一体。 2. 意象与用典含蓄蕴藉 :选取竹柏、岁寒等经典高洁意象,化用《论语》典故,将林园景致与主人品格自然绑定,不着痕迹地表达对舅氏...