次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋

· 陈师道

行者悲故里,居者爱吾庐。
生须著锥地,何赖汗牛书。
丈室八尺床,称子闭门居。
百为会有还,一足不待余。
纷纷幼老间,失得了悬虚。
客在醉则眠,听我勿问渠。
论胜已绝倒,句妙方愁予。
竹几无留尘,霜畦有余蔬。
相从十五年,不为食有鱼。
时须一俛仰,君可贷蘧篨。

简要说明

这是一首次韵和诗,为陈师道酬和苏轼题欧阳叔弼“息斋”之作。诗歌以赞美友人欧阳叔弼安贫守静的隐居生活为核心,抒发了对淡泊交游、顺应自然的人生态度的认同,同时追忆二人十五年的深厚情谊,传递出不慕功利、守道自足的精神追求。

逐句注释

  1. 行者悲故里,居者爱吾庐:远行在外的人总会因思念故乡而感伤,居家隐居的人却独爱自己的居所。化用陶渊明《读山海经》其十> 「众鸟欣有托,吾亦爱吾庐」句意,点明隐居之乐。
  2. 生须著锥地,何赖汗牛书:人生存所需不过锥尖大小的立足之地,又何必依赖那汗牛充栋的藏书?汗牛书语出柳宗元《文通先生陆给事墓表》,形容藏书极多。此处反用其意,强调安贫而非重学。
  3. 丈室八尺床,称子闭门居:狭小的斋室中只放一张八尺木床,正匹配你闭门隐居的简朴生活。丈室本指佛教禅宗的方丈之室,后泛指狭小的房间。
  4. 百为会有还,一足不待余:世间各种事务终究会有归处,守持本心便已足够,何须多余的外物。百为指各种作为、世俗事务;一足即“一足矣”,意为专一守道便已足够。
  5. 纷纷幼老间,失得了悬虚:在纷繁的生死、幼老变迁之间,所有的得失计较都不过是虚空不实的。悬虚指虚幻无实。
  6. 客在醉则眠,听我勿问渠:客居斋中的友人醉了便沉沉睡去,任凭我自在随性,不必过问俗事。此处写二人相处的随性自在。
  7. 论胜已绝倒,句妙方愁予:谈兴胜过对方时你已笑得前仰后合,你的诗句精妙绝伦,倒让我难以追和。绝倒形容大笑失态;愁予语出屈原《九歌·湘夫人》> 「目眇眇兮愁予」,此处自谦苏轼题诗过于精妙,自己难以和韵。
  8. 竹几无留尘,霜畦有余蔬:竹制的几案一尘不染,经霜的菜畦里还留着新鲜蔬菜。霜畦指经霜的菜田,此处写隐居生活的简朴自给。
  9. 相从十五年,不为食有鱼:我们相交已有十五年,情谊从来不为功名利禄。食有鱼语出《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故,此处反用其意,点明二人交谊不涉功利。
  10. 时须一俛仰,君可贷蘧篨:人生不过俯仰一瞬的短暂,你大可效仿蘧伯玉安贫守道。俛仰即“俯仰”,形容时光短暂;蘧篨指蘧伯玉,春秋时卫国贤人,孔子称赞其“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,此处以其代指安贫守道的处世之道。

现代译文

远行的人总为思念故乡暗自感伤,
居家的隐士却独爱自己的茅庐一方。
生存只需锥尖大的立足之地,
又何必贪求那汗牛充栋的藏书?
丈室之内只摆一张八尺木床,
正配你闭门隐居的简朴日常。
世间万事终究会有归处,
守持本心便已足够,何须多余的念想。
在纷繁的生死、幼老变迁之间,
所有得失计较都不过虚空一场。
客来醉了便沉沉睡去,
任凭我自在随性,不必过问俗常。
谈兴酣时你已笑得前仰后合,
你的诗句精妙绝伦,倒让我难以追和。
竹制几案一尘不染,
经霜菜畦还留着新鲜蔬粮。
我们相交已有十五载,
情谊从来不为功名利禄奔忙。
人生不过俯仰一瞬的短暂,
你大可效仿蘧伯玉安贫守道、自在疏狂。

创作背景

欧阳叔弼名棐,是北宋文学家欧阳修之子,其“息斋”为隐居读书之所。苏轼曾为息斋题诗,陈师道此作为次韵和作。此诗大概率创作于元祐年间(1086-1094),当时苏轼在朝为官,陈师道亦在京师任太学博士等职,二人与黄庭坚等文人交游密切。陈师道一生仕途坎坷,安贫乐道,此诗既呼应苏轼题诗的意境,赞美欧阳叔弼的隐居生活,也寄托了自身对淡泊人生的追求,二人的交谊不涉功利,全凭精神契合。

艺术赏析

  1. 用典自然,意趣内敛:全诗多处化用古典典故,如陶渊明的“吾亦爱吾庐”、冯谖“食有鱼”、蘧伯玉的处世之道,均贴合主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合诗人安贫守道的心境。
  2. 语言瘦硬,风格质朴:作为江西诗派代表诗人,陈师道此诗践行了“以文为诗、瘦硬通神”的创作主张,语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活的细节,如“竹几无留尘,霜畦有余蔬”,画面感十足,尽显清雅之境。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先以“居者爱吾庐”点明隐居主题,再写息斋的简朴环境与友人的安贫状态,继而转入二人交游的追忆与人生态度的抒发,最后以劝勉友人守道作结,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 次韵得体,兼顾情韵:作为次韵和诗,需严格遵循苏轼原诗的韵脚,同时要保持自身的创作风格。此诗既呼应了苏轼题诗的意境,又抒发了个人的人生感悟,做到了形式与内容的统一,兼具和韵的约束性与抒情的自由性。

常见问题

《次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋》的作者和朝代是什么?

《次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为陈师道酬和苏轼题欧阳叔弼“息斋”之作。诗歌以赞美友人欧阳叔弼安贫守静的隐居生活为核心,抒发了对淡泊交游、顺应自然的人生态度的认同,同时追忆二人十五年的深厚情谊,传递出不慕功利、守道自足的精神追求。

《次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋》的创作背景是什么?

欧阳叔弼名棐,是北宋文学家欧阳修之子,其“息斋”为隐居读书之所。苏轼曾为息斋题诗,陈师道此作为次韵和作。此诗大概率创作于元祐年间(1086 1094),当时苏轼在朝为官,陈师道亦在京师任太学博士等职,二人与黄庭坚等文人交游密切。陈师道一生仕途坎坷,安贫乐道,此诗既呼应苏轼题诗的意境,赞美欧阳叔弼的隐居生活,也寄托了自身对淡泊人生的追求,二人的交谊不涉功利,全...

《次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意趣内敛 :全诗多处化用古典典故,如陶渊明的“吾亦爱吾庐”、冯谖“食有鱼”、蘧伯玉的处世之道,均贴合主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合诗人安贫守道的心境。 2. 语言瘦硬,风格质朴 :作为江西诗派代表诗人,陈师道此诗践行了“以文为诗、瘦硬通神”的创作主张,语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活的细节,如“竹几无留尘,霜...