嗟哉行

· 陈师道

张生服石为石奴,下潦上乾如渴乌。
一朝偾蹶须人扶,伏毒未动风出虚。
此生所得与昔殊,韩子作志还自屠。
自笑未竟人复吁,以身济欲未必愚。
欲久而速反所图,嗟哉伟然二大夫。

简要说明

这首诗以张生服食丹药遭祸、韩子作志自戕的典故为载体,讽刺北宋士大夫追求虚妄长生、以生命满足私欲的行为,借感叹抒发对当时服食陋习的批判与反思。

逐句注释

  1. 张生服石为石奴张生泛指服食丹药的张姓士人;服石即服食五石散等丹药,是魏晋至唐宋部分士人为求长生、养生而盛行的行为;为石奴指被丹药药性束缚、侵蚀,身心为丹药所奴役。
  2. 下潦上乾如渴乌下潦原指雨后积水,此处喻身体下部湿滞;上乾指身体上部干燥;渴乌为古代曲颈吸水的铜制器具,形似乌鸦,此处比喻张生身体阴阳失调、上下失衡,如同渴乌汲水不止,形容丹药导致的生理紊乱。
  3. 一朝偾蹶须人扶偾蹶(fèn jué)指跌倒、困顿不堪;句意为一旦丹药毒素发作,便身体虚弱,需要旁人搀扶。
  4. 伏毒未动风出虚伏毒指潜藏在体内的丹药毒素;风出虚指体内虚邪之风外泄,形容毒素发作前的虚损症状。
  5. 此生所得与昔殊所得指服食丹药后的身体状态;与昔殊与从前的健康状态截然不同,形容身体被严重损伤。
  6. 韩子作志还自屠韩子学界尚无定论,或指服食丹药而亡的韩姓士人,或有其他指向;作志指撰写记述服食丹药之事的文字;自屠指因丹药中毒身亡,如同自残戕害。
  7. 自笑未竟人复吁自笑或指张生自嘲,或指诗人的自嘲;未竟指服食丹药之事未完成,或指生命尚未终结便已衰败;人复吁指旁人又为之叹息。
  8. 以身济欲未必愚济欲指满足私欲(此处指长生、健康的欲望);句意为以自身健康乃至生命满足欲望,未必算是愚蠢,此处为反语,暗含讽刺。
  9. 欲久而速反所图欲久指想要长久(长生);反所图指违背了当初的图谋(本欲求长寿,反而早亡)。
  10. 嗟哉伟然二大夫嗟哉为感叹词,表惋惜与讽刺;伟然形容气度不凡、仪表堂堂;二大夫指张生与韩子两位服食丹药的士人,或暗指当时沉迷虚妄的权贵士大夫。

现代译文

张生服食丹药,反成了石性的奴仆,
下身湿滞上身燥渴,恰似汲水的渴乌。
一朝病情发作,竟要旁人搀扶起身,
潜藏的丹毒未发,虚风已从体内透出。
今生的境况,早已和从前判若两人,
韩生著述述其事,最终却因药自戕。
自己尚且苦笑,未及了事旁人又复叹息,
以性命成全私欲,未必便是愚笨?
本求长生久驻,反倒迅速违背初衷,
可叹啊,那两位气度不凡的大夫!

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,作诗风格瘦硬简劲,注重炼字与用典。北宋中期,士大夫阶层服食丹药以求长生的风气盛行,不少士人因此中毒身亡,甚至有高官因此丧命。陈师道对此陋习深感不满,遂作此诗以讽喻。关于此诗的具体创作年份,学界未明确考证,一般认为是其晚年针对当时社会风气所作的讽喻之作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,便于铺陈叙事与抒发议论,契合讽喻主题的表达需求。
  2. 用典与叙事:全诗以张生服石、韩子作志自屠的典故为核心,化用魏晋以来士人服食丹药的史实,典故贴切自然,无生硬堆砌之弊。先铺叙张生服石后的身体衰败之状,再引出韩子的结局,叙事层层递进,为后续议论铺垫。
  3. 反讽手法:“以身济欲未必愚”一句采用反语,看似为服食丹药的行为辩解,实则强化了讽刺效果,揭露了士大夫为求虚妄长生而牺牲生命的愚蠢。末句“嗟哉伟然二大夫”以感叹收束,将批判藏于对“伟然”士人的叹惋之中,含蓄辛辣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴直白,无过多藻饰,符合陈师道瘦硬简劲的诗风,却一针见血地直指服食丹药的虚妄本质,兼具叙事的生动性与议论的深刻性。
  5. 意象运用:“渴乌”“伏毒”等意象,生动描绘了服食丹药后的生理紊乱与毒素潜藏的状态,强化了诗歌的警示意义。

常见问题

《嗟哉行》的作者和朝代是什么?

《嗟哉行》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《嗟哉行》主要写了什么?

这首诗以张生服食丹药遭祸、韩子作志自戕的典故为载体,讽刺北宋士大夫追求虚妄长生、以生命满足私欲的行为,借感叹抒发对当时服食陋习的批判与反思。

《嗟哉行》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,作诗风格瘦硬简劲,注重炼字与用典。北宋中期,士大夫阶层服食丹药以求长生的风气盛行,不少士人因此中毒身亡,甚至有高官因此丧命。陈师道对此陋习深感不满,遂作此诗以讽喻。关于此诗的具体创作年份,学界未明确考证,一般认为是其晚年针对当时社会风气所作的讽喻之作。

《嗟哉行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,便于铺陈叙事与抒发议论,契合讽喻主题的表达需求。 2. 用典与叙事 :全诗以张生服石、韩子作志自屠的典故为核心,化用魏晋以来士人服食丹药的史实,典故贴切自然,无生硬堆砌之弊。先铺叙张生服石后的身体衰败之状,再引出韩子的结局,叙事层层递进,为后续议论铺垫。 3. 反讽手法 :“...