这首五言律诗是陈师道登高怀友的代表作,诗人登智宝院后楼凭眺深秋寒暮之景,抒发了久客异乡的羁旅愁思、中年身世的飘零之感,以及对挚友胡元茂的深切怀念,整体风格沉郁清冷,景与情交融自然。
智宝院後楼怀胡元茂
晚渡呼舟疾,寒城著雾深。
昏鸥明鸟道,风叶乱霜林。
久客登临目,中年怀旧心。
犹须一长笛,领览自沾襟。
昏鸥明鸟道,风叶乱霜林。
久客登临目,中年怀旧心。
犹须一长笛,领览自沾襟。
简要说明
逐句注释
- 晚渡呼舟疾:晚渡,傍晚时分的渡口;呼舟,招呼渡船;疾,匆忙急切。句意:傍晚在渡口急切地招呼渡船过河。
- 寒城著雾深:寒城,清冷萧索的城郭;著,附着、笼罩;深,浓厚。句意:寒冷的城郭被浓厚的雾气完全笼罩。
- 昏鸥明鸟道:昏鸥,黄昏时分的鸥鸟;明,形容词作动词,使……鲜明凸显;鸟道,指狭窄险峻、仅容飞鸟通过的山间路径。句意:黄昏的鸥鸟在雾霭中让山间小道的轮廓格外清晰。
- 风叶乱霜林:风叶,被秋风卷动的树叶;乱,使……纷乱散乱;霜林,经霜染过的树林。句意:秋风卷动树叶,让经霜的树林显得萧瑟纷乱。
- 久客登临目:久客,长久客居异乡;登临,登高远眺;目,指所见之景与心绪。句意:长久客居他乡的我,登高远望时满怀愁绪。
- 中年怀旧心:中年,诗人此时正值中年;怀旧,思念旧日挚友;心,怅惘心绪。句意:到了中年,更生出怀念旧友的深沉愁思。
- 犹须一长笛:犹须,尚且需要;长笛,古代常用于寄寓愁思、抒发情怀的乐器。句意:尚且需要一支长笛来排遣胸中郁结。
- 领览自沾襟:领览,领略、观览眼前之景;自,不禁、自然;沾襟,泪水浸湿衣襟。句意:登高览景之际,不禁因怀友与羁愁而泪湿衣襟。
现代译文
傍晚渡口急唤渡船归去,
寒城被浓雾笼罩得深沉。
昏鸥点破雾霭,明了山道轮廓,
秋风卷叶,乱了经霜的树林。
久客异乡的我登高远望,
到了中年更怀念旧友的愁心。
还需一支长笛寄意抒怀,
览景之际,不禁泪湿衣襟。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,此诗为其登高怀友的经典作品。胡元茂(名援,字元茂)是陈师道的挚友,二人交情深厚。诗人此时正久客异乡,仕途不顺、生活清贫,正值中年,心绪沉郁。某日登临智宝院后楼,见深秋寒暮之景触景生情,遂作此诗抒发羁旅之愁与怀友之思。学界一般认为此诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时陈师道曾在徐州等地客居。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“昏鸥明鸟道,风叶乱霜林”对仗工整,“昏鸥”对“风叶”,“明”对“乱”,“鸟道”对“霜林”,词性、结构严合,体现了江西诗派炼字对仗的创作特点。
- 意象营造与情景交融:前四句选取晚渡、寒城、浓雾、昏鸥、风叶、霜林等清冷萧瑟的深秋意象,营造出沉郁孤寒的氛围,为后四句的抒情铺垫了情绪基调。后四句由景入情,将久客之愁、中年之慨、怀友之思自然融入写景之中,情景交融浑然一体。
- 炼字精妙:“明”字为句中诗眼,精准写出昏鸥在雾霭中凸显的视觉效果,以动衬静,反衬出环境的朦胧清冷;“乱”字既写出风吹叶落的动态,也暗合诗人心绪的纷乱不安。
- 抒情手法:尾联“犹须一长笛,领览自沾襟”以愁思载体长笛寄意,又以“沾襟”直接抒发悲戚,将怀友与羁愁融为一体,情感真挚沉郁,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风特色。
常见问题
《智宝院後楼怀胡元茂》的作者和朝代是什么?
《智宝院後楼怀胡元茂》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《智宝院後楼怀胡元茂》主要写了什么?
这首五言律诗是陈师道登高怀友的代表作,诗人登智宝院后楼凭眺深秋寒暮之景,抒发了久客异乡的羁旅愁思、中年身世的飘零之感,以及对挚友胡元茂的深切怀念,整体风格沉郁清冷,景与情交融自然。
《智宝院後楼怀胡元茂》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,此诗为其登高怀友的经典作品。胡元茂(名援,字元茂)是陈师道的挚友,二人交情深厚。诗人此时正久客异乡,仕途不顺、生活清贫,正值中年,心绪沉郁。某日登临智宝院后楼,见深秋寒暮之景触景生情,遂作此诗抒发羁旅之愁与怀友之思。学界一般认为此诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时陈师道曾在徐州等地客居。
《智宝院後楼怀胡元茂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“昏鸥明鸟道,风叶乱霜林”对仗工整,“昏鸥”对“风叶”,“明”对“乱”,“鸟道”对“霜林”,词性、结构严合,体现了江西诗派炼字对仗的创作特点。 2. 意象营造与情景交融 :前四句选取晚渡、寒城、浓雾、昏鸥、风叶、霜林等清冷萧瑟的深秋意象,营造出沉郁孤寒的氛围,为后四句的抒情铺垫了情绪基调。后四句由景入情,将久客之愁...