这首七言律诗为诗人登销暑楼晓望的唱和之作,以清晨登楼所见的溪山、云天之景起笔,继而由实景转入抒怀与怀古,感慨昔日池台荒芜、风流人物难寻,最后抒发了欲归隐山林却又牵挂旧友的复杂心境,兼具写景、咏史与抒情三重内涵。
和元乐销暑楼晓望
图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分。
芜没池台余故事,风流人物想前闻。
翛然便欲移招隐,猿鹤还应怨旧群。
简要说明
逐句注释
- 遶郭溪山接四邻:遶(同“绕”)郭,环绕城郭;接四邻,溪山景致与城郭四周的乡野村落连成一片。句意:城郭周遭的溪山胜景,与四邻乡野浑然一体。
- 身轻步蹑一梯云:步蹑,踩踏、行走于;梯云,形容高耸的楼阶仿佛直通云霄,如踏云梯而行。句意:身形轻快,登楼时仿佛踩着一段直通云天的云梯。
- 图南羽翮抟空见:图南,典出《庄子·逍遥游》,大鹏迁徙南冥时“抟扶摇而上者九万里”,后以“图南”比喻志向高远、前程远大;羽翮(hé),鸟的翅膀,此处代指凌云之志或如鹏鸟般的身姿;抟空,盘旋于长空。句意:如大鹏般展翅凌云的壮志,仿佛能在长空之中窥见。
- 倚北光芒入夜分:倚北,倚靠北窗遥望夜空;光芒,此处指星光月色;入夜分,入夜时分的天光(此处指晓望之前的夜色余辉)。句意:凭倚北窗远眺,夜空的星光在入夜后错落分明。
- 芜没池台余故事:芜没,荒芜埋没;池台,指销暑楼昔日周边的池苑台榭;余故事,留存着往昔的旧事传说。句意:荒废埋没的池苑台榭,还遗留着旧日的故事与传说。
- 风流人物想前闻:风流人物,指往昔才华出众、格调高雅的名士;前闻,从前的传闻、史迹。句意:往昔的风流名士,只能从旧日传闻中遥想其风采。
- 翛(xiāo)然便欲移招隐:翛然,自由自在、无拘无束的样子;移招隐,化用左思《招隐诗》与孔稚珪《北山移文》典故,指迁居归隐山林。句意:这般自在的心境,便想要迁居到隐居之所。
- 猿鹤还应怨旧群:化用《北山移文》典故,猿鹤代指隐居山林的同伴;怨旧群,怨恨自己离开了旧日的群体。句意:若是真的离去,山中的猿鹤想必会因我离开旧日同伴而怨叹。
蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。——《北山移文》
现代译文
城郭周遭的溪山胜景,与四邻乡野连成一片,
身形轻快登楼,仿佛踩着直通云天的云梯。
遥想大鹏展翅凌云的壮志,仿佛在长空之中窥见,
凭倚北窗远眺,夜空星光入夜后错落分明。
荒废埋没的池苑台榭,还留存着旧日的故事,
往昔的风流名士,只能从传闻中遥想其风采。
这般自在心境,便想要迁居归隐山林,
只怕山中猿鹤,会因我离去而怨叹旧群。
创作背景
此诗为陈师道与友人元乐的唱和之作,“元乐”生平未详,当为其文友。销暑楼为宋代一处登临胜地,诗人于清晨登楼远眺,触景生情。陈师道一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官闲居,潜心治学与诗文创作,此诗既体现了他登楼时的开阔胸襟与凌云壮志,也流露了对往昔风流人物的追慕,以及对归隐生活的向往与顾虑,学界普遍认为此诗作于陈师道晚年闲居时期,无重大学术争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分”与颈联“芜没池台余故事,风流人物想前闻”均为工对,词性相对、意境连贯,体现了江西诗派“无一字无来处”“讲究炼字对仗”的创作特点。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“图南”寄托诗人的凌云之志,“招隐”“猿鹤怨”则将归隐的意愿与隐者的牵挂融为一体,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合诗人的心境表达。
- 情景交融,层次递进:首联以开阔的溪山之景营造登楼的闲适氛围,继而以“梯云”之喻凸显身形轻盈的快意;颔联由实景转入虚怀,借“图南”“倚北”抒发壮志;颈联由眼前荒芜池台转入怀古,感慨时光流逝、风流不再;尾联由怀古转向自我心境,抒发归隐之思与牵挂之情,景、情、怀古、抒怀层层递进,结构完整严谨。
- 情感复杂,兼具张力:诗歌既有登楼远眺的开阔胸襟与壮志豪情,又有对古迹荒芜、风流难寻的怅惘,最后落脚于归隐的向往与对旧友(或山中同伴)的牵挂,情感层次丰富,真实展现了宋代文人在仕途失意后,于壮志与归隐之间的矛盾心态。
常见问题
《和元乐销暑楼晓望》的作者和朝代是什么?
《和元乐销暑楼晓望》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和元乐销暑楼晓望》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人登销暑楼晓望的唱和之作,以清晨登楼所见的溪山、云天之景起笔,继而由实景转入抒怀与怀古,感慨昔日池台荒芜、风流人物难寻,最后抒发了欲归隐山林却又牵挂旧友的复杂心境,兼具写景、咏史与抒情三重内涵。
《和元乐销暑楼晓望》的创作背景是什么?
此诗为陈师道与友人元乐的唱和之作,“元乐”生平未详,当为其文友。销暑楼为宋代一处登临胜地,诗人于清晨登楼远眺,触景生情。陈师道一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官闲居,潜心治学与诗文创作,此诗既体现了他登楼时的开阔胸襟与凌云壮志,也流露了对往昔风流人物的追慕,以及对归隐生活的向往与顾虑,学界普遍认为此诗作于陈师道晚年闲居时期,无重大学术争议。
《和元乐销暑楼晓望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分”与颈联“芜没池台余故事,风流人物想前闻”均为工对,词性相对、意境连贯,体现了江西诗派“无一字无来处”“讲究炼字对仗”的创作特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“图南”寄托诗人的凌云之志,“招隐”“猿鹤怨”则将归隐的意愿与隐者...