次韵苏公督两欧阳诗

· 陈师道

吟声正可候虫鸣,酒面犹须作老兵。
岂有文章妨要务,孰知诗律自前生。
向来怀璧真成罪,未必含光不屡惊。
血指汗频终缩手,此怀端复向谁倾。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈师道次韵苏轼《督两欧阳诗》的唱和之作,既回应了苏轼督促欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩创作诗文的邀约,更借题抒发了诗人对“诗文与政务关系”的思考,以及自身因才见忌、抱负难伸的愤懑,与知音难觅的怅惘,整体风格沉郁瘦硬,兼具说理与抒情的双重特点。

逐句注释

吟声正可候虫鸣
吟声:吟诗之声,此处代指诗文创作;候虫鸣:应时节而鸣的虫声,语出《诗经·七月》,比喻诗文创作不过如虫鸣般平凡细碎,无足轻重。句意:吟诗之声不过像应时的虫鸣一样寻常。

酒面犹须作老兵
酒面:酒盏表面泛起的酒波,代指饮酒赏玩的闲适之事;作老兵:谓如老兵般质朴刚直,不事浮华。句意:即便在饮酒赏玩之时,也带着老兵般朴拙刚直的本色。

岂有文章妨要务
岂有:哪有,表反问;要务:指国家政事、实际事务。句意:难道诗文创作会妨碍处理国家的重要事务吗?

孰知诗律自前生
孰知:谁能知晓;诗律:此处代指作诗的意趣与章法,非仅指格律;自前生:从天生本性中流露而来。句意:谁又能懂得,作诗的意趣本是出于人的天性呢?

向来怀璧真成罪
怀璧:化用《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪”之典,指身怀才学如同怀藏美玉,招致他人猜忌。句意:向来我身怀才学,反倒真成了获罪的缘由。

未必含光不屡惊
含光:怀藏光辉,比喻才华内敛不外露;屡惊:多次引起他人的惊忌与惊动。句意:即便才华内敛不张扬,也未必不会屡次招致猜忌与风波。

血指汗频终缩手
血指汗频:形容费尽心力、操劳过度,手指流血、额头冒汗;终缩手:最终只能放弃,此处既指作诗难以为继,也暗指仕途上的进退维谷。句意:即便费尽心力,最终还是只能缩手作罢。

此怀端复向谁倾
端复:究竟、到底;:倾诉、抒发。句意:这份心事究竟又能向谁倾诉呢?

现代译文

吟诗之声不过如应时虫鸣般细碎平常,
即便把酒言欢,也带着老兵般朴直的模样。
难道诗文创作会妨碍处理家国要务?
谁又懂作诗的意趣本是天性流淌?
向来身怀才学竟真成了获罪的由头,
哪怕才华内敛藏光,也难避猜忌的风波。
费尽心力终究还是只能缩手作罢,
这份郁结的心事,究竟能向谁诉说?

创作背景

此诗为陈师道次韵苏轼的唱和之作:欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩二人怠于诗文创作,苏轼曾作《督两欧阳诗》督促二人,陈师道依苏轼原诗的韵脚和诗。陈师道为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,曾任秘书省正字等微职,贫病交加;其文学创作虽受苏轼推重,但也因文名遭人猜忌排挤。此诗既回应了苏轼的督诗邀约,更借题抒发了自身的境遇与心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“怀璧”直接化用《左传》,精准点出自身因才获罪的境遇;“血指汗频”暗合韩愈诗中“刺手拔鲸牙”的辛劳意象,既指作诗的殚精竭虑,也暗喻仕途的操劳困顿,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,节奏鲜明:颔联“岂有文章妨要务,孰知诗律自前生”与颈联“向来怀璧真成罪,未必含光不屡惊”均为严整的对偶句,前联以反问驳斥“文章妨务”的世俗偏见,后联以典故抒发遭忌之愤,说理与抒情结合,增强了诗歌的节奏感与说服力。
  3. 抒情层层递进,沉郁顿挫:诗歌先以“候虫鸣”“作老兵”自谦,弱化自身的文学追求;继而以反问提出辩驳,再用“怀璧”之典点明遭忌的困境,最后以“缩手”“向谁倾”收束,将自谦、辩驳、愤懑、怅惘逐层铺展,情感沉郁顿挫,契合陈师道瘦硬沉郁的诗风。
  4. 次韵体的严格遵循:此诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(鸣、兵、生、惊、倾),属于典型的次韵诗,既体现了与苏轼的唱和之谊,也展现了陈师道严谨的诗学功力。
  5. 意象的隐喻性:以“候虫鸣”喻诗文的平凡,以“怀璧”“含光”喻才学与遭忌,以“缩手”喻进退维谷,意象兼具具象性与隐喻性,将抽象的情感与思考具象化,增强了诗歌的文学美感。

常见问题

《次韵苏公督两欧阳诗》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公督两欧阳诗》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公督两欧阳诗》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈师道次韵苏轼《督两欧阳诗》的唱和之作,既回应了苏轼督促欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩创作诗文的邀约,更借题抒发了诗人对“诗文与政务关系”的思考,以及自身因才见忌、抱负难伸的愤懑,与知音难觅的怅惘,整体风格沉郁瘦硬,兼具说理与抒情的双重特点。

《次韵苏公督两欧阳诗》的创作背景是什么?

此诗为陈师道次韵苏轼的唱和之作:欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩二人怠于诗文创作,苏轼曾作《督两欧阳诗》督促二人,陈师道依苏轼原诗的韵脚和诗。陈师道为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,曾任秘书省正字等微职,贫病交加;其文学创作虽受苏轼推重,但也因文名遭人猜忌排挤。此诗既回应了苏轼的督诗邀约,更借题抒发了自身的境遇与心境。

《次韵苏公督两欧阳诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“怀璧”直接化用《左传》,精准点出自身因才获罪的境遇;“血指汗频”暗合韩愈诗中“刺手拔鲸牙”的辛劳意象,既指作诗的殚精竭虑,也暗喻仕途的操劳困顿,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,节奏鲜明 :颔联“岂有文章妨要务,孰知诗律自前生”与颈联“向来怀璧真成罪,未必含光不屡惊”均为严整的对偶句,...