这首五言律诗是陈师道晚年闲游乡野的即兴之作,以细腻笔触勾勒出暮色中九曲院周边的清幽景致,借景抒发了病中脱离俗务、淡然闲适的心境,整体意境清冷静谧,风格质朴淡远。
晚游九曲院
冷落丛祠晚,回斜狭路赊。
平荷留夜雨,惊鸟过邻家。
云暗重重树,风开旋旋花。
病身无俗事,待得後归鸦。
平荷留夜雨,惊鸟过邻家。
云暗重重树,风开旋旋花。
病身无俗事,待得後归鸦。
简要说明
逐句注释
- 冷落丛祠晚:冷落,萧条冷清;丛祠,乡野林间的神庙;晚,傍晚时分。句意:暮色笼罩下,乡野的神庙显得格外冷清。
- 回斜狭路赊:回斜,迂回曲折;狭路,狭窄的乡间小路;赊,悠长、遥远。句意:迂回曲折的窄路,在暮色中显得格外悠长。
- 平荷留夜雨:平荷,平整铺展的荷叶;留夜雨,留存着夜雨留下的水珠。句意:平展的荷叶上,还凝着夜雨的痕迹。
- 惊鸟过邻家:惊鸟,被惊动的飞鸟;过邻家,掠过邻家的屋舍。句意:受惊的飞鸟扑棱着翅膀,掠过邻家的屋顶。
- 云暗重重树:云暗,浓云遮蔽天色;重重树,层层叠叠的树林。句意:浓云沉沉,将层层叠叠的树林笼罩得昏暗朦胧。
- 风开旋旋花:旋旋,缓缓、渐渐的样子;开,指花朵被晚风徐徐吹展。句意:晚风徐来,将枝头的花朵缓缓吹开。
- 病身无俗事:病身,诗人自称患病之身;无俗事,摆脱世俗官场的琐事牵绊。句意:我这病躯早已远离了俗务纷扰。
- 待得後归鸦:後,同“后”,指黄昏之后;归鸦,黄昏时归巢的乌鸦。句意:静静等候着晚归的乌鸦投林栖息。
现代译文
暮色里乡祠一片萧条冷清,迂回的窄路悠长又静谧。
平展的荷叶还凝着夜雨的水珠,惊起的飞鸟掠过邻家的屋顶。
浓云沉沉遮蔽层层树林,晚风徐徐吹绽枝头的繁花。
我这病躯早已无俗事牵绊,静候着晚归的乌鸦投林栖息。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,早年家境贫寒,仕途屡遭坎坷,晚年因疾辞官闲居。这首诗约作于其晚年闲居阶段,彼时诗人身体羸弱,彻底脱离官场纷扰,于傍晚时分游历乡间的九曲院,见周遭静谧清幽的晚景,有感而发,将自身闲适淡然的心境融入景物描写之中。学界对其创作时间的具体节点无太大争议,核心共识为诗人病中闲游时的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联严格遵循粘对规则,平仄协调,对仗工整(如颔联“平荷”对“惊鸟”,“留夜雨”对“过邻家”;颈联“云暗”对“风开”,“重重树”对“旋旋花”),体现了江西诗派讲究格律的创作特点。
- 意象营造:全诗选取丛祠、狭路、平荷、惊鸟、云树、风花、归鸦等乡野常见意象,以清冷幽静的色调组合,勾勒出暮色中静谧悠远的画面,无浓艳辞藻,却极具氛围感。
- 动静结合:诗中既有“平荷”“云暗重重树”的静态景致,又有“惊鸟过邻家”“风开旋旋花”的动态细节,动静相宜,将晚游时的松弛感尽数展现。
- 抒情自然:尾联“病身无俗事,待得後归鸦”直抒胸臆,将前面的景物描写与自身心境结合,点明诗人脱离官场俗务后的闲适状态,收束全诗,景与情融为一体,平淡中见真意,体现了陈师道“以淡为美”的创作追求。
常见问题
《晚游九曲院》的作者和朝代是什么?
《晚游九曲院》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《晚游九曲院》主要写了什么?
这首五言律诗是陈师道晚年闲游乡野的即兴之作,以细腻笔触勾勒出暮色中九曲院周边的清幽景致,借景抒发了病中脱离俗务、淡然闲适的心境,整体意境清冷静谧,风格质朴淡远。
《晚游九曲院》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,早年家境贫寒,仕途屡遭坎坷,晚年因疾辞官闲居。这首诗约作于其晚年闲居阶段,彼时诗人身体羸弱,彻底脱离官场纷扰,于傍晚时分游历乡间的九曲院,见周遭静谧清幽的晚景,有感而发,将自身闲适淡然的心境融入景物描写之中。学界对其创作时间的具体节点无太大争议,核心共识为诗人病中闲游时的即兴之作。
《晚游九曲院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联严格遵循粘对规则,平仄协调,对仗工整(如颔联“平荷”对“惊鸟”,“留夜雨”对“过邻家”;颈联“云暗”对“风开”,“重重树”对“旋旋花”),体现了江西诗派讲究格律的创作特点。 2. 意象营造 :全诗选取 丛祠、狭路、平荷、惊鸟、云树、风花、归鸦 等乡野常见意象,以清冷幽静的色调组合,勾勒出暮色中静谧悠远的画面,...