次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒

· 陈师道

岁月不相贷,夜床衾簟秋。
朝来明镜中,作意多少留。
惟酒可为娱,顾我非其流。
丈夫意气合,佩玦不循钩。
意行无人非,骏发不中休。
相逢问何如,颇复中之不。
清坐岂不好,致真岂糟丘。
两欧以诗鸣,与俗同沉浮。
百鸟畏嘲弄,往和长鸣鸥。
胡宁忍快便,风飘万斛舟。

简要说明

这首诗是陈师道次韵好友刘跂(字德麟)的唱和之作,回应其督促叔弼、季默二人写诗、劝诫自己戒酒的诗作。全诗先抒发时光易逝的怅惘,再自述破戒酒戒的经历,继而阐明坚守本心、不随波逐流的志趣,最后以通透的人生态度收束,既体现了与诗友的唱和情谊,也展现了诗人耿介自持的品格。

逐句注释

  1. 岁月不相贷:贷,宽免、宽待。意为时光从不宽待世人,即光阴飞逝,不留情面。
  2. 夜床衾簟秋:夜床,夜间的床榻;衾,被子;簟,竹席。秋,既点明时节入秋,也烘托出心境的清寂寒凉。
  3. 朝来明镜中:清晨起身照镜之时。
  4. 作意多少留:作意,刻意、有意;留,指挽留年华、青春。意为对着明镜,想要留住时光,却终究留不住多少。
  5. 惟酒可为娱:唯有饮酒可算得上消遣娱乐。
  6. 顾我非其流:顾,只是、不过;流,流派、一类人。意为只是我本不属于喜好饮酒的那类人。
  7. 丈夫意气合:意气合,指行事合乎道义、意气相投。意为大丈夫应当坚守道义,与志同道合者相交。
  8. 佩玦不循钩:玦,环形有缺口的玉器,古人常以其象征决断;钩,衣带钩,多为曲形,暗喻世俗的曲意逢迎。意为佩挂玦玉以示决断,不顺着世俗的规矩随波逐流。
  9. 意行无人非:意行,随性而为、随心行事;非,非议。意为随心行事便无人能够非议。
  10. 骏发不中休:骏发,如骏马奔驰般果决畅快;休,停止。意为行事果决坚定,绝不半途而废。
  11. 相逢问何如:相逢,指与德麟、叔弼、季默等诗友相聚;何如,近况如何。
  12. 颇复中之不:颇,略微;复,又;中之,指醉酒;不,通“否”。意为还会不会再醉酒呢?
  13. 清坐岂不好:清坐,清寂静坐。意为清寂静坐难道不好吗?
  14. 致真岂糟丘:致真,达到本真的境界;糟丘,出自《韩非子》,指酒糟堆积成的山丘,代指饮酒作乐。意为难道唯有饮酒作乐才能达到本真的境界吗?
  15. 两欧以诗鸣:此处“两欧”疑为传抄异文,实际指叔弼、季默二位诗友;鸣,指扬名诗坛。意为二位诗友以诗作闻名于世。
  16. 与俗同沉浮:意为能够顺应世俗,与周遭环境相融共存。
  17. 百鸟畏嘲弄,往和长鸣鸥:百鸟,代指世俗之人;长鸣鸥,以鸥鸟喻随性自在的隐士,典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机的故事。意为世俗之人畏惧被嘲弄,我却愿前往与那长鸣的鸥鸟应和,归隐随性。
  18. 胡宁忍快便,风飘万斛舟:胡宁,怎么能;快便,指饮酒的畅快快意;万斛舟,指载重量极大的船只。意为怎么能忍心让饮酒的畅快如同万斛舟般随风飘逝,不再沉溺其中?

现代译文

时光从不对人宽待,秋夜的床榻上,竹席与被子都透着清寒。
清晨对镜梳妆,纵使刻意挽留,又能留住多少年华?
本以为唯有饮酒能消解愁闷、聊以自娱,可我本就不属于贪杯的一类人。
大丈夫当坚守道义、意气相投,佩挂玦玉以示决断,绝不顺着世俗的曲意逢迎。
随心行事便无人非议,意气风发地前行,从不半途而废。
与友人们相逢时,他们总会问我近况如何,还会不会再醉酒贪杯?
清寂静坐难道不好吗?难道唯有沉溺酒乡才能抵达本真的境界?
二位诗友以诗作扬名天下,能够顺应世俗与周遭相融。
世俗之人畏惧被人嘲弄,我却愿像鸥鸟般忘机随性,归隐山林。
又怎能忍心再贪恋饮酒的快意,让那畅快如同万斛舟般随风飘逝?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,为人耿介安贫,素来重视自我操守,曾立下戒酒之戒。这首诗是其次韵好友刘跂(字德麟)的唱和之作:德麟曾作诗文,一方面督促叔弼、季默二位友人勤于创作,另一方面劝诫陈师道不要打破戒酒的戒律。陈师道遂作此诗回应,既抒发了时光流逝的怅惘,也阐明了自己破戒后反思、回归清寂的人生选择,同时呼应了与诗友间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗束缚,韵脚平声连贯,节奏舒缓自然,贴合诗人抒发随性通透的人生态度。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,如“佩玦不循钩”以玉器喻坚守决断,“糟丘”化用《韩非子》的酒池典故指代饮酒作乐,“长鸣鸥”借用鸥鸟忘机的典故表达归隐随性的志趣,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  3. 叙事与抒情脉络:全诗以“时光易逝—饮酒破戒—坚守本心—通透抉择”为脉络,先抒情,再叙事,继而议论,层层递进,将个人心境与人生态度自然融合。既有对自身经历的坦诚自述,也有对诗友唱和的呼应,情感真挚而富有层次。
  4. 语言风格:整体质朴平实,带有江西诗派“瘦硬通神”的特点,以浅近的语言传递深刻的人生思考,既有文人的清隽风骨,又不失生活化的真挚情感。

常见问题

《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》的作者和朝代是什么?

《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》主要写了什么?

这首诗是陈师道次韵好友刘跂(字德麟)的唱和之作,回应其督促叔弼、季默二人写诗、劝诫自己戒酒的诗作。全诗先抒发时光易逝的怅惘,再自述破戒酒戒的经历,继而阐明坚守本心、不随波逐流的志趣,最后以通透的人生态度收束,既体现了与诗友的唱和情谊,也展现了诗人耿介自持的品格。

《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,为人耿介安贫,素来重视自我操守,曾立下戒酒之戒。这首诗是其次韵好友刘跂(字德麟)的唱和之作:德麟曾作诗文,一方面督促叔弼、季默二位友人勤于创作,另一方面劝诫陈师道不要打破戒酒的戒律。陈师道遂作此诗回应,既抒发了时光流逝的怅惘,也阐明了自己破戒后反思、回归清寂的人生选择,同时呼应了与诗友间的真挚情谊。

《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗束缚,韵脚平声连贯,节奏舒缓自然,贴合诗人抒发随性通透的人生态度。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“佩玦不循钩”以玉器喻坚守决断,“糟丘”化用《韩非子》的酒池典故指代饮酒作乐,“长鸣鸥”借用鸥鸟忘机的典故表达归隐随性的志趣,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。 3. 叙事与抒情脉络 :全诗以“时光易逝—...