谢贇闍梨见访

· 陈师道

好在谈经老上人,冲风踏雪到江滨。
百篇出箧自新得,一鉢随身依旧贫。
终岁杜门逃俗士,为师设榻对修筠。
蒲团藜杖焚香坐,此意此时无点尘。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈师道答谢僧人贇闍梨冒雪来访的作品。全诗围绕友人远道造访的经历展开,既表达了对知己到访的欣喜与感激,也抒发了自身杜门谢客、安贫乐道的清净心境,体现了文人与禅僧相交的脱俗情谊与禅悦意趣。

逐句注释

好在谈经老上人
好在:古时问候语,意为“安好”;谈经:讲论佛经;老上人:对年长僧人的尊称(“上人”为僧人的美称)。此句为对贇闍梨的问候。

冲风踏雪到江滨
冲风:顶着寒风;踏雪:踏着积雪;江滨:指诗人居所附近的江边。此句写贇闍梨冒雪远道而来的情形。

百篇出箧自新得
(qiè):藏物的箱子,此处指盛放诗稿的箱箧;自新得:指诗作多为新近创作或新得的心得。此句写贇闍梨取出随身所带的百篇新作。

一鉢随身依旧贫
:同“钵”,僧人化缘所用的食器;“依旧贫”为双关语:既指贇闍梨以一钵随身、清贫自持,也暗合诗人自身贫居的处境。

终岁杜门逃俗士
终岁:整年;杜门:闭门;逃俗士:躲避世俗应酬之人。此句写诗人常年闭门谢客,远离世俗纷扰。

为师设榻对修筠
设榻:化用东汉陈蕃为徐稚专设卧榻的典故,后指礼遇宾客;修筠:修长的竹子,此处代指诗人居所旁的竹林。此句写诗人为友人铺榻待客,与对方相对而坐于竹林之下。

蒲团藜杖焚香坐
蒲团:僧人坐禅、跪拜所用的草垫;藜杖:用藜茎制成的拐杖,为文人常用的简朴器具;焚香坐:点香静坐清谈。此句写二人相对静坐焚香的闲适场景。

此意此时无点尘
此意:指此时清净无染的心境;无点尘:丝毫没有世俗杂念,形容心境澄澈安宁。此句点明二人相交时的超脱意境。

现代译文

问候您这位讲经的老禅师,
顶风冒雪来到江边的柴扉。
箱中百篇新作尽数取出,
随身只一钵盂,依旧清贫如昔。
我终年闭门谢绝俗客,
今日为您铺榻,对坐修竹之侧。
蒲团藜杖,共焚香静坐,
此刻心意,纤尘不染,澄澈安宁。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生安贫乐道,晚年贫病交加。宋代文人多与禅僧交游,禅悦之风盛行,陈师道亦与多位僧人结为知己。这首诗为其晚年闲居时所作,当时诗人杜门谢客,过着清贫的隐居生活,僧人贇闍梨冒雪远道造访,令诗人倍感欣喜,遂作此诗以答谢友人,抒发与知己相交的清净意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“百篇出箧自新得,一鉢随身依旧贫”与颈联“终岁杜门逃俗士,为师设榻对修筠”对仗工整,用词凝练;韵脚“人、滨、贫、筠、尘”同属平水韵十一真部,音韵和谐流畅。
  2. 意象凝练脱俗:诗中选取“冲风踏雪”“修筠”“蒲团”“藜杖”“焚香”等意象,既烘托出清冷高洁的环境氛围,又贴合禅僧与文人相交的脱俗特质,将清贫的生活与禅意的清净融为一体。
  3. 用典含蓄自然:颈联“设榻”化用东汉陈蕃为徐稚专设卧榻的典故,不着痕迹地表达了对友人的礼遇与情谊,体现出文人交游的雅致。
  4. 情感层层递进:全诗从问候友人、记叙到访,到自述贫居、待客叙谈,最终点明心境的清净无染,情感由外及内,层层铺展,既表达了对知己到访的感激,也抒发了超脱世俗的精神追求,体现了宋代文人与禅学融合的审美情趣。

常见问题

《谢贇闍梨见访》的作者和朝代是什么?

《谢贇闍梨见访》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《谢贇闍梨见访》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈师道答谢僧人贇闍梨冒雪来访的作品。全诗围绕友人远道造访的经历展开,既表达了对知己到访的欣喜与感激,也抒发了自身杜门谢客、安贫乐道的清净心境,体现了文人与禅僧相交的脱俗情谊与禅悦意趣。

《谢贇闍梨见访》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生安贫乐道,晚年贫病交加。宋代文人多与禅僧交游,禅悦之风盛行,陈师道亦与多位僧人结为知己。这首诗为其晚年闲居时所作,当时诗人杜门谢客,过着清贫的隐居生活,僧人贇闍梨冒雪远道造访,令诗人倍感欣喜,遂作此诗以答谢友人,抒发与知己相交的清净意趣。

《谢贇闍梨见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“百篇出箧自新得,一鉢随身依旧贫”与颈联“终岁杜门逃俗士,为师设榻对修筠”对仗工整,用词凝练;韵脚“人、滨、贫、筠、尘”同属 平水韵十一真部 ,音韵和谐流畅。 2. 意象凝练脱俗 :诗中选取“冲风踏雪”“修筠”“蒲团”“藜杖”“焚香”等意象,既烘托出清冷高洁的环境氛围,又贴合禅僧与文人相交的脱...