和黄预感秋

· 陈师道

宿云护朝霜,秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来,汗下拭莫御。
庭梧自黄陨,风过成夜语。
幸是可怜生,胡然遽如许。
黄生多新诗,如盆茧抽绪。
唱高难欸乃,隽永得{口父}咀。
意合无古今,投闇有迎拒。
名成弟子韩,价重先生楮。
向来得斯人,孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米,昼拾狙公芧。
甘酸皆适口,霜黄未登俎。
门有曲逆车,谤甚北山女。
宁为沟中断,不作太仓鼠。
老退无好怀,续明然两炬。
搔首不成眠,寒蛩促机杼。

简要说明

这首诗是陈师道与友人黄预的唱和之作,以秋日景物起兴,先描绘残暑将尽、庭梧叶落的秋意与自身盛夏余困的日常,继而盛赞黄预诗作的才情与意蕴,随后叙写自身清贫自守的生活态度与坚守之道,最终以秋夜寒蛩的景象收束,既流露出处世的感慨,也抒发了与知己相逢的欣慰与安贫乐道的情怀。

逐句注释

  1. 宿云护朝霜,秋阳佐残暑
    宿云:隔夜凝聚的云层。护:笼罩、护持。朝霜:清晨的霜华。秋阳:秋日的阳光。佐:助长。残暑:夏末残余的暑气。
    句意:隔夜的云层笼罩着清晨的霜华,秋日的阳光还在助长着残余的暑气。
  2. 蝇痴驱复来,汗下拭莫御
    痴:痴顽、执着,形容苍蝇的烦扰。驱复来:驱赶后又复至。拭莫御:擦拭也抵挡不住汗流。御:抵挡。
    句意:苍蝇痴顽地赶了又来,汗水流下,擦拭也难以抵挡。
  3. 庭梧自黄陨,风过成夜语
    庭梧:庭院中的梧桐树。黄陨:枯黄坠落。夜语:风吹梧桐落叶的声响如同低语。
    句意:庭院中的梧桐自顾自地枯黄坠落,晚风掠过,叶声如同深夜的低语。
  4. 幸是可怜生,胡然遽如许
    可怜生:可哀的生涯,此处指诗人自身潦倒的处境。胡然:为何。遽:骤然、忽然。如许:像这样(指境况)。
    句意:幸而只是这可哀的生涯,为何忽然就到了这般地步?
  5. 黄生多新诗,如盆茧抽绪
    黄生:指友人黄预。如盆茧抽绪:如同从盆中蚕茧抽出丝绪,比喻诗作连绵富有条理,才情充沛。
    句意:黄兄你新作了许多诗篇,才情如盆中蚕茧抽丝,连绵不绝、条理清晰。
  6. 唱高难欸乃,隽永得{口父}咀
    唱高:诗作格调高雅。欸乃:本指渔歌棹声,此处代指平易浅近的唱和之作。隽永:意蕴深长。{口父}咀:异体字,同“咀嚼”,比喻细细体味诗味。
    句意:你的诗格调高雅,即便如《欸乃》般平易的唱和也难企及,而意蕴深长,值得细细品味。
  7. 意合无古今,投闇有迎拒
    意合:意趣相投。无古今:不分古今界限。投闇:心意暗合(“闇”同“暗”)。迎拒:契合则接纳,不合则拒绝。
    句意:我们的意趣相投不分古今,心意暗合之处,自有契合与不契合的分别。
  8. 名成弟子韩,价重先生楮
    弟子韩:指韩愈的门生,此处以韩门弟子喻黄预诗名受推崇。先生楮:楮为造纸原料,代指纸张,此处以“先生楮”喻诗作价值贵重,堪比传世文献。
    句意:你的诗名如韩门弟子般彰显,诗作的价值贵重如传世楮纸。
  9. 向来得斯人,孰谓余龃龉
    斯人:指黄预。龃龉:与世俗不合。
    句意:近来得到你这样的知己,谁说我与世俗格格不入呢?
  10. 晚炊邻僧米,昼拾狙公芧
    晚炊:晚间做饭。邻僧米:向邻寺僧人借取的米,喻生活清贫。狙公芧:出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧”,指野生橡实,此处代指粗粝的食物。
    句意:晚间用邻僧所赠之米做饭,白日拾取狙公的橡实充饥。
  11. 甘酸皆适口,霜黄未登俎
    甘酸:泛指食物滋味。适口:合口味。霜黄:秋日经霜变黄的作物。登俎:摆上祭器,代指端上餐桌。
    句意:无论甜酸都合口味,经霜变黄的作物还未端上餐桌。
  12. 门有曲逆车,谤甚北山女
    曲逆车:曲逆为汉初丞相陈平的封邑,此处代指显贵的车马,喻权贵登门。北山女:出自《诗经·小雅·北山》,此处指被误解、遭诽谤的人。
    句意:虽有显贵的车马登门,我的诽谤之声却比《北山》中的怨女更甚。
  13. 宁为沟中断,不作太仓鼠
    沟中断:出自《庄子·外物》,指无用的散木,得以保全性命。太仓鼠:指太庙粮仓中的老鼠,出自《史记·李斯列传》,比喻依附权贵却易遭忌惮的人。
    句意:宁愿做沟中无用的断木,也不做太庙粮仓中的仓鼠。
  14. 老退无好怀,续明然两炬
    老退:年老退隐。无好怀:没有好心情。续明然两炬:点燃两个火把续明,“然”同“燃”,指深夜读书或打发时光。
    句意:年老退隐后没有好心情,只能点燃两炬火把来续照明光。
  15. 搔首不成眠,寒蛩促机杼
    搔首:挠头,形容焦虑不安。寒蛩:深秋的蟋蟀。促机杼:蟋蟀鸣声如催促织布的声响,古有“促织”之说。
    句意:挠头焦虑难以入眠,深秋的蟋蟀声声,如同催促织布的机杼。

现代译文

隔夜的云笼罩着晨霜,秋日的阳光还助长着残夏的暑气。
痴顽的苍蝇赶了又来,汗水涔涔,擦拭也难以抵挡。
庭前的梧桐自顾枯黄坠落,晚风掠过,叶声似深夜低语。
幸而只是这潦倒的生涯,为何忽然就到了这般境地?
黄兄你新作了无数诗篇,才情如盆中蚕茧抽丝,连绵不绝。
你的诗格调高雅,连《欸乃》般平易的唱和也难企及,意蕴深长,值得细细品味。
我们意趣相投不分古今,心意暗合之处,自有契合与疏离。
你的诗名如韩门弟子般彰显,诗作价值贵重如传世楮纸。
近来得遇你这样的知己,谁说我与世俗格格不入?
晚间用邻僧所赠之米做饭,白日拾取橡实充饥。
无论甜酸都合口味,经霜的作物还未端上餐桌。
虽有显贵的车马登门,我的诽谤之声却比《北山》怨女更甚。
宁愿做沟中无用的断木,也不做太庙粮仓中的仓鼠。
年老退隐后没有好心情,只能点燃两炬火把来续照明光。
挠头焦虑难以入眠,深秋的蟋蟀声声,如同催促织布的机杼。

创作背景

陈师道是江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年退居后方,境遇更为困顿。黄预为其友人,原有《感秋》一诗,此作为唱和之作。诗中既借秋日景物抒发自身潦倒之感,又盛赞友人诗作才情,同时通过叙写清贫自守的生活态度,表达不依附权贵、安贫乐道的坚守,也流露出处世的孤寂与知己相逢的欣慰。学界普遍认为此诗作于陈师道晚年退居时期,约为元符至崇宁年间。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“感秋”为线索,分为四个层次:首六句写秋景与自身残暑困局,次八句盛赞友人诗作与知己之遇,再十句叙写清贫自守的人生态度与遭遇,末四句以秋夜寒蛩收束,将景、情、理融为一体,层次清晰,情感递进自然。
  2. 用典精当自然:全诗多处化用典故,如“狙公芧”“沟中断”“太仓鼠”等,皆贴合诗人处境与心志,既体现江西诗派“以故为新”的特点,又无堆砌之弊,含蓄表达了诗人的安贫乐道与坚守之道。
  3. 语言凝练含蓄:诗歌语言平实而意蕴深厚,如“蝇痴驱复来,汗下拭莫御”以日常琐事写出残暑的烦扰,“庭梧自黄陨,风过成夜语”以极简笔墨勾勒秋夜萧瑟意境。对仗工整,如“名成弟子韩,价重先生楮”“晚炊邻僧米,昼拾狙公芧”等句,精巧贴合江西诗派格律特色。
  4. 情景交融的意境营造:诗中以秋景起兴,从残暑到秋霜,从庭梧叶落到寒蛩促织,层层铺展秋日萧瑟氛围,与诗人潦倒、孤寂的心境相契合,最后以寒蛩声收束,将焦虑愁绪融入秋夜景物,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《和黄预感秋》的作者和朝代是什么?

《和黄预感秋》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄预感秋》主要写了什么?

这首诗是陈师道与友人黄预的唱和之作,以秋日景物起兴,先描绘残暑将尽、庭梧叶落的秋意与自身盛夏余困的日常,继而盛赞黄预诗作的才情与意蕴,随后叙写自身清贫自守的生活态度与坚守之道,最终以秋夜寒蛩的景象收束,既流露出处世的感慨,也抒发了与知己相逢的欣慰与安贫乐道的情怀。

《和黄预感秋》的创作背景是什么?

陈师道是江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年退居后方,境遇更为困顿。黄预为其友人,原有《感秋》一诗,此作为唱和之作。诗中既借秋日景物抒发自身潦倒之感,又盛赞友人诗作才情,同时通过叙写清贫自守的生活态度,表达不依附权贵、安贫乐道的坚守,也流露出处世的孤寂与知己相逢的欣慰。学界普遍认为此诗作于陈师道晚年退居时期,约为元符至崇宁年间。

《和黄预感秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“感秋”为线索,分为四个层次:首六句写秋景与自身残暑困局,次八句盛赞友人诗作与知己之遇,再十句叙写清贫自守的人生态度与遭遇,末四句以秋夜寒蛩收束,将景、情、理融为一体,层次清晰,情感递进自然。 2. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,如“狙公芧”“沟中断”“太仓鼠”等,皆贴合诗人处境与心志,既体现江西诗派“以故为新”的特点,又无堆...