寄都下故人示王予安

· 陈师道

湖海相忘日自疏,经年不作一行书。
世间惟有韩康伯,肯为渊源住岁余。

简要说明

这首七言绝句是陈师道寄赠京城旧友并示友人王予安的作品,以平实之语抒发了与友人久别疏阔、音信断绝的怅惘,同时借东晋韩康伯与殷渊源的典故,暗赞友人重情笃义的品格。

逐句注释

湖海相忘日自疏:湖海代指四方漂泊之地,彼此分散各处相忘反用《庄子·大宗师》“相忘于江湖的典故,本指超然物外的超脱忘交,此处反其意而用之,指因久别分散而情谊渐疏;日自疏意为随着时日推移,彼此的情谊自然日渐淡薄。
经年不作一行书:经年指满一年、经年累月;一行书指简短的书信,意为整年都未曾寄过一封音信。
世间惟有韩康伯:韩康伯即东晋韩伯,字康伯,与殷浩(字渊源)为至交,此处以韩康伯代指重情重义之人。
肯为渊源住岁余:渊源即殷浩,字渊源;住岁余指停留一年多,此处化用韩康伯与殷浩的交往典故,暗指友人肯为旧友停留岁余,赞扬其不忘故交的情谊。

现代译文

江湖相隔,情谊日渐疏淡,
整整一年不曾寄过一封书信。
世间唯有韩康伯这般重情君子,
肯为故交停留岁余。

创作背景

此诗当为陈师道在外游宦期间所作。陈师道一生仕途坎坷,辗转各地为官,与京城的旧友久别不通音信,心中不免生出怅惘之情。此诗寄赠京城旧友,并示友人王予安,既抒发了离别疏阔的思念,也借典故赞扬了王予安重情笃义的品格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句反用《庄子》“相忘于江湖”的典故,将超然超脱的忘交之意,转化为因久别分散导致的情谊疏阔,既贴合情境又含蓄蕴藉;后两句以东晋韩康伯与殷浩的交往典故,暗赞友人不忘旧交的情谊,以古喻今,不刻意雕琢却意蕴深厚。
  2. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言铺陈久别疏阔的现状,直抒胸臆,于平淡之中见真情,契合江西诗派“以学为诗”的创作特点,以平实之语蕴含深沉的离别之思。
  3. 结构层次分明:前两句铺陈当下与友人音信断绝的现状,后两句借典故抒情,先写怅惘再写赞扬,情感脉络清晰,层层递进,将个人的思念与对友人的赞扬自然融合。

常见问题

《寄都下故人示王予安》的作者和朝代是什么?

《寄都下故人示王予安》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄都下故人示王予安》主要写了什么?

这首七言绝句是陈师道寄赠京城旧友并示友人王予安的作品,以平实之语抒发了与友人久别疏阔、音信断绝的怅惘,同时借东晋韩康伯与殷渊源的典故,暗赞友人重情笃义的品格。

《寄都下故人示王予安》的创作背景是什么?

此诗当为陈师道在外游宦期间所作。陈师道一生仕途坎坷,辗转各地为官,与京城的旧友久别不通音信,心中不免生出怅惘之情。此诗寄赠京城旧友,并示友人王予安,既抒发了离别疏阔的思念,也借典故赞扬了王予安重情笃义的品格。

《寄都下故人示王予安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句反用《庄子》“相忘于江湖”的典故,将超然超脱的忘交之意,转化为因久别分散导致的情谊疏阔,既贴合情境又含蓄蕴藉;后两句以东晋韩康伯与殷浩的交往典故,暗赞友人不忘旧交的情谊,以古喻今,不刻意雕琢却意蕴深厚。 2. 语言质朴平实 :全诗以浅近直白的语言铺陈久别疏阔的现状,直抒胸臆,于平淡之中见真情,契合江西诗派“以学为诗”的创作特点,以平...