猴马

· 陈师道

沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失,同类相伤非所及。
志行万里困一误,吐豆齕荄甘伏枥。

简要说明

这首七言咏物寓言诗,以猕猴与良马的遭遇为喻,借养马者的不当处置,批判了执政者不识贤愚、滥施猜忌的昏聩,同时探讨了异类相处与同类相残的世态人情,寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑与对世道不公的深沉感慨。

逐句注释

  1. 沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。
    沐猴:即猕猴,此处取其嬉戏好动的天性。自戏:自顾嬉戏。马自惊:良马无端受到惊吓。圉人:古代掌管养马的奴仆。未解:不理解、不懂。猴马情:猴与马各自的性情、处境及二者的相处状态。

  2. 猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。
    猴其天资:猕猴本是天性使然(嬉戏好动)。马何罪:良马又有什么罪过?意欲防患:养马者本想防备潜在的祸患。犹伤生:却反而伤害了无辜生灵。

  3. 异类相宜亦相失,同类相伤非所及。
    异类:指猴与马属于不同物种。相宜:相互和谐共处。相失:产生矛盾、失和。同类相伤:同种族内部的相互残害。非所及:(这类悲剧)是异类相处所不会遭遇的。

  4. 志行万里困一误,吐豆齕荄甘伏枥。
    志行万里:指良马本有驰骋千里的志向。困一误:因一次无端的误会或差错陷入困境。吐豆齕荄:吐掉精饲料,啃食草根,形容马被亏待,只能食用粗劣食物。(hé):咬。(gāi):草根。伏枥:语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处反用其意,指良马被束缚,无法施展抱负,只能终老马槽边。

现代译文

猕猴自顾嬉戏,良马却无端受惊,
养马的奴仆哪里懂得猴与马的性情。
猕猴本是天性使然,良马又有什么罪过?
本想防备祸患,却反倒戕害了无辜生灵。
异类之间尚且能和谐共处,也难免产生矛盾,
同种族内部的相互残杀,更是异类无从体会的悲局。
本可驰骋万里的良马,却因一次无端误会困厄半生,
如今只能吐掉精料,啃食草根,甘心伏在马槽之间。

创作背景

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭元祐党争牵连,始终未能施展抱负。这首诗为其寓言诗代表作,创作于其仕途失意、目睹官场贤才遭忌、无辜者被排挤的背景之下,诗人借猴马的寓言故事,将个人的身世感慨融入对世态人情的思考,批判了当政者昏聩短视、不识贤愚的弊端。

艺术赏析

  1. 托物言志,寓意深远:全诗以猴、马为核心意象,将抽象的官场倾轧、人才困境具象化,借养马者的不当处置,暗喻执政者猜忌贤才、滥施刑罚的昏聩,同时借马的遭遇抒发自身怀才不遇的愤懑,将个人身世与社会批判融为一体。
  2. 对比手法的运用:通过“异类相宜相失”与“同类相伤”的对比,凸显同类相残的残酷性;以“志行万里”的远大抱负与“吐豆齕荄”的困顿处境对比,强化了人才被埋没的悲剧性。
  3. 用典自然,凝练传神:“伏枥”化用曹操《龟虽寿》的典故,既贴合马的意象,又精准点明了良马志不得伸的处境,使诗歌内涵更加丰厚。
  4. 语言风格瘦硬平实:作为江西诗派诗人,陈师道的诗歌以“瘦硬通神”为特色,这首诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却能将深刻的哲理与真挚的情感融于平实的叙事之中,体现了江西诗派重理趣、以文为诗的特点。

常见问题

《猴马》的作者和朝代是什么?

《猴马》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《猴马》主要写了什么?

这首七言咏物寓言诗,以猕猴与良马的遭遇为喻,借养马者的不当处置,批判了执政者不识贤愚、滥施猜忌的昏聩,同时探讨了异类相处与同类相残的世态人情,寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑与对世道不公的深沉感慨。

《猴马》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭元祐党争牵连,始终未能施展抱负。这首诗为其寓言诗代表作,创作于其仕途失意、目睹官场贤才遭忌、无辜者被排挤的背景之下,诗人借猴马的寓言故事,将个人的身世感慨融入对世态人情的思考,批判了当政者昏聩短视、不识贤愚的弊端。

《猴马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寓意深远 :全诗以猴、马为核心意象,将抽象的官场倾轧、人才困境具象化,借养马者的不当处置,暗喻执政者猜忌贤才、滥施刑罚的昏聩,同时借马的遭遇抒发自身怀才不遇的愤懑,将个人身世与社会批判融为一体。 2. 对比手法的运用 :通过“异类相宜相失”与“同类相伤”的对比,凸显同类相残的残酷性;以“志行万里”的远大抱负与“吐豆齕荄”的困顿处境对比,强化了...