本诗为陈师道晚年送别友人陈询归徐州之作,以送别为核心脉络,抒发对友人远道相访的感激与惜别之情,既约定三年后科举之期再会,又流露自身衰病、久废吟咏的落寞心境,尽显宋代文人之间真挚的交游情谊与平淡瘦硬的诗风。
陈询秀才归徐
更能作意怜衰病,肯後重来道古今。
三岁有期看一举,百年聊待到千寻。
行逢净社论余习,为说登临久废吟。
简要说明
逐句注释
千里相从愧子心
- 千里相从:指陈询不远千里前来拜访诗人;愧:诗人自谦,因自身贫病未能尽东道主之谊而心怀愧疚;子:对友人陈询的尊称。句意:你不远千里前来探望,这份深情厚意让我深感愧疚。未堪归路马駸駸
- 未堪:不堪、不忍;駸駸(qīn qīn):马疾速奔驰的样子;归路:指友人返程的路途。句意:眼看你即将踏上归途,驿马疾驰而去,我实在不忍目送。更能作意怜衰病
- 作意:有意、特地;怜:体恤、顾念;衰病:诗人自称年老体弱、多病缠身。句意:你尚且能特地体察我年老多病的困顿境况,格外顾念。肯後重来道古今
- 肯後:肯在之后;重来:再度前来;道古今:畅谈古今之事,此处指诗文雅谈、共话情谊。句意:但愿你日后肯再度前来,与我一同畅谈古今、共叙情谊。三岁有期看一举
- 三岁:宋代科举每三年开考一次;有期:约定时限;一举:指参加科举考试并一举成功。句意:我们约定三年后科举开考之时再会,届时看你一举成名。百年聊待到千寻
- 百年:指漫长的人生岁月;聊:姑且、暂且;千寻:古代八尺为一寻,千寻极言其高,此处比喻功名成就、学业精进。句意:人生漫漫,姑且暂且静候,待到你功成名就的那一日。行逢净社论余习
- 行:且、将;净社:清净的禅林或文人雅集之所;余习:指诗人平日的诗酒之好、吟咏之习。句意:你归途之上若遇清雅的雅集之地,不妨与友人谈起我的近况。为说登临久废吟
- 登临:登山临水,指游赏赋诗;久废吟:长久荒废了登临吟咏的兴致与诗作。句意:替我告诉他们,我早已久废登临赋诗的雅兴了。
现代译文
你不远千里前来探望,这份厚意让我满心愧疚;
眼看你即将踏上归途,驿马匆匆,我实在不忍目送。
你尚且能体察我年老多病的困顿,格外体恤;
但愿你日后肯再度重来,与我一同畅谈古今旧事。
我们约定三年之后,科举开考之时再相见;
人生漫漫,姑且暂且静候你功成名就的时刻。
你归途之上若遇清雅的雅集之会,
请替我告诉他们:我早已久废登临赋诗的雅兴。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,精神慰藉多依赖友人交游。此诗为其晚年送别友人陈询归徐州时所作:陈询以秀才身份远道拜访诗人,辞别之际,诗人作此诗相赠,既感念友人的深情厚谊,又因自身衰病难以尽宾主之宜而自愧,同时约定三年后科举开考之时再会,最后嘱托友人代为言说自己久废吟咏的近况,尽显晚年落寞与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颈联“三岁有期看一举,百年聊待到千寻”对仗工整:“三岁”对“百年”(时间范畴相对),“有期”对“聊待”(副词+动词结构相对),“看一举”对“到千寻”(动词+数量词结构相对),体现了江西诗派注重格律对仗的创作特点。
- 情感层层递进,真挚自然:全诗以送别为线索,情感脉络清晰:先叙友人远道相访的感激,再写不忍分别的惜别,继而抒发对友人的体恤与重逢期许,最后嘱托友人代述自身近况,从当下的送别延伸至未来的约定与近况的交代,情感细腻内敛,无刻意雕琢之痕,却尽显深情。
- 写实与寄寓结合:“久废吟”是诗人晚年境况的写实,因贫病交加少有登临赋诗之作,流露出落寞消沉之感;“净社”借指清雅雅集之所,暗含对往昔诗酒唱和、登临吟咏的怀念,以浅近的语言寄寓深沉的感慨。
- 诗风平淡瘦硬:陈师道作诗主张“宁拙毋巧,宁朴毋华”,此诗语言质朴简淡,无堆砌典故与华丽辞藻,以平实的语言抒发深厚情谊,契合其“平淡瘦硬”的典型诗风,尽显宋诗的内敛与含蓄。
常见问题
《陈询秀才归徐》的作者和朝代是什么?
《陈询秀才归徐》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《陈询秀才归徐》主要写了什么?
本诗为陈师道晚年送别友人陈询归徐州之作,以送别为核心脉络,抒发对友人远道相访的感激与惜别之情,既约定三年后科举之期再会,又流露自身衰病、久废吟咏的落寞心境,尽显宋代文人之间真挚的交游情谊与平淡瘦硬的诗风。
《陈询秀才归徐》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,精神慰藉多依赖友人交游。此诗为其晚年送别友人陈询归徐州时所作:陈询以秀才身份远道拜访诗人,辞别之际,诗人作此诗相赠,既感念友人的深情厚谊,又因自身衰病难以尽宾主之宜而自愧,同时约定三年后科举开考之时再会,最后嘱托友人代为言说自己久废吟咏的近况,尽显晚年落寞与对情谊的珍视。
《陈询秀才归徐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颈联“三岁有期看一举,百年聊待到千寻”对仗工整:“三岁”对“百年”(时间范畴相对),“有期”对“聊待”(副词+动词结构相对),“看一举”对“到千寻”(动词+数量词结构相对),体现了江西诗派注重格律对仗的创作特点。 2. 情感层层递进,真挚自然 :全诗以送别为线索,情感脉络清晰:先叙友人远道相访...