和休文至自新安

· 陈师道

无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。

简要说明

这首诗是陈师道为酬答友人休文自新安归来所作的和诗,抒发了自身奔波无成的失意、羁旅辛苦的感慨,以及与久别友人重逢时暂解穷愁、舒展眉梢的欣慰之情,情感真挚沉郁,兼具个人际遇与交游情谊的表达。

逐句注释

  1. 无成底事到天涯:无成,指仕途、事业上无所成就;底事,即“何事”,表诘问;天涯此处代指友人休文游历的新安(今安徽徽州一带,地处偏远)。句意:为何一事无成却要远赴这僻远之地?
  2. 重见春工换柳枝春工,指春神、春日造化之功,此处代指春天;换柳枝,指春风吹拂,柳条新生,点明时节已入春日。句意:再次见到春日造化催发新柳,柳枝焕新。
  3. 历尽江山苦行役:历尽,走遍、历经;江山代指山川道路;行役,指因公务或生计奔波劳碌的旅途。句意:一路历经山川险阻,饱尝了行旅奔波的苦楚。
  4. 归来风雨过花时:归来指友人休文自新安返回;风雨过花时,指风雨已催谢春花,既写眼前时节,也暗含时光流逝、美好不再的怅惘。句意:你归来之时,风雨已过,春花也已凋谢。
  5. 驱驰共厌人间世:驱驰,指为生计、仕途奔波劳碌;共厌,指二人都已厌倦这俗世的奔波劳碌。句意:世人终日驱驰奔忙,你我早已对这世间生活心生厌倦。
  6. 险阻时闻别後诗:险阻,指旅途的艰险;时闻,时常听闻;别後诗,指友人离别后所创作的诗作。句意:分别之后,时常听闻你在旅途艰险中写下的诗篇。
  7. 独有穷愁销未尽:独有,只有;穷愁,指穷困潦倒、愁苦失意的心境;销未尽,未能完全消散。句意:唯有这穷困愁苦的情绪,始终没能完全消解。
  8. 一番相见一伸眉:一番,每一次;伸眉,舒展眉头,指展露欣慰、释然的神情。句意:每一次与你相见,都能舒展眉头,暂得宽慰。

现代译文

为何一事无成却远赴天涯?
又见春神拂过,新柳抽芽。
历尽山川饱尝行役苦,
你归来时风雨已催谢繁花。
世人奔波劳碌,你我都已厌倦,
别后艰险路途中,常闻你寄来的诗札。
唯有这穷愁始终未消,
每一次相见,都能舒展眉梢,暂解烦忧。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途困顿,家境贫寒,常年为生计奔波。“休文”为其友人,具体所指学界暂无定论,一般认为是与陈师道交游密切的文人,“至自新安”即友人从新安(今安徽徽州一带)归来。此诗为二人久别重逢后,陈师道为酬答友人而作,结合自身失意潦倒的经历,抒发了羁旅漂泊的愁苦与重逢的慰藉,学界一般认为此诗作于其晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句以邻韵通押,颔联、颈联对仗工整(“历尽江山”对“归来风雨”,“苦行役”对“过花时”;“驱驰共厌”对“险阻时闻”,“人间世”对“别後诗”),起承转合自然流畅,符合律诗的格律规范。
  2. 抒情层次分明:全诗情感脉络清晰,开篇以诘问句点出自身无成的失意,继而叙写旅途艰辛、厌弃俗世奔波,再提及友人别后诗作,最后落脚于重逢的宽慰,将失意、愁苦与欣慰层层交织,情感真挚沉郁。
  3. 借景抒情含蓄蕴藉:诗中“春工换柳枝”以春柳新生点明春日,暗含时光流逝的感慨;“风雨过花时”以风雨摧花烘托失意怅惘的心境,借眼前之景抒胸中之情,意象鲜明,意境含蓄。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近凝练,不刻意堆砌典故,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将个人穷愁与交游情谊自然融入诗句,直白却不浅露,平淡中见真情。

常见问题

《和休文至自新安》的作者和朝代是什么?

《和休文至自新安》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和休文至自新安》主要写了什么?

这首诗是陈师道为酬答友人休文自新安归来所作的和诗,抒发了自身奔波无成的失意、羁旅辛苦的感慨,以及与久别友人重逢时暂解穷愁、舒展眉梢的欣慰之情,情感真挚沉郁,兼具个人际遇与交游情谊的表达。

《和休文至自新安》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途困顿,家境贫寒,常年为生计奔波。“休文”为其友人, 具体所指学界暂无定论,一般认为是与陈师道交游密切的文人 ,“至自新安”即友人从新安(今安徽徽州一带)归来。此诗为二人久别重逢后,陈师道为酬答友人而作,结合自身失意潦倒的经历,抒发了羁旅漂泊的愁苦与重逢的慰藉,学界一般认为此诗作于其晚年时期。

《和休文至自新安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句以邻韵通押,颔联、颈联对仗工整(“历尽江山”对“归来风雨”,“苦行役”对“过花时”;“驱驰共厌”对“险阻时闻”,“人间世”对“别後诗”),起承转合自然流畅,符合律诗的格律规范。 2. 抒情层次分明 :全诗情感脉络清晰,开篇以诘问句点出自身无成的失意,继而叙写旅途艰辛、厌弃俗世奔波,再提及友人别后诗作,最后落脚于重...