这首五言律诗是诗人寄居威德寺后临别之作,以暂住寺院的日常经历为载体,抒发了自身漂泊无定的身世之感,同时兼具随缘自适的禅意超脱,情感淡然含蓄,兼具羁旅之愁与平和心境。
别威德寺
三宿城隈寺,轻齎类老禅。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。
简要说明
逐句注释
- 三宿城隈寺:三宿,指诗人在寺中暂住三晚;城隈(wēi),城角偏僻之处。句意:在城边的威德寺里住了三晚。
- 轻齎类老禅:齎(jī),同“赍”,指行装、行李;轻齎即行囊简朴;老禅,指修行的老僧。句意:行囊轻简,恰似一位修行的老僧。
- 暂来真偶尔:暂来,短暂前来;偶尔,机缘巧合。句意:此番前来本是偶然的际遇。
- 适去更翛然:适去,刚要离去;翛(xiāo)然,无拘无束、洒脱自在的样子。句意:临到离开之时,反倒更觉洒脱无牵。
- 笑别留春坞:留春坞,威德寺内的一处景致,取留住春光之意。句意:笑着辞别寺中的留春坞。
- 行寻下濑船:行寻,动身寻找;下濑船,一说为西汉水军所用的浅滩战船,此处代指供旅人出行的航船(亦有观点认为“下濑”为地名,此处泛指远行航船)。句意:起身去寻那将载我离去的航船。
- 此身犹断梗:断梗,折断的桃梗,出自《战国策·齐策》,比喻漂泊无定的身世。句意:我的身躯就像那断折的桃梗。
- 飘泊且随缘:随缘,随顺机缘、不刻意强求。句意:飘泊世间,姑且随顺因缘罢了。
现代译文
在城角的威德寺暂住三晚,
行囊轻简恰似修行的老僧。
此番前来本是偶然的际遇,
临到离别反倒更觉洒脱无拘。
笑着辞别寺中那留春的坞岸,
起身去寻那将载我远行的航船。
此身原如被风雨折断的桃梗,
飘泊天地间,姑且随顺因缘。
创作背景
此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人晚年羁旅途中的临别之作。陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途困顿,辗转依附亲友,晚年贫病交加,长期处于漂泊羁旅之中。此诗既写临别威德寺的淡然心境,也暗合自身半生飘泊的身世境遇,体现了其后期诗作中禅意超脱与身世感伤交织的风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,韵脚为“禅、然、船、缘”,属平水韵下平一先部。颔联“暂来真偶尔,适去更翛然”与颈联“笑别留春坞,行寻下濑船”对仗工整:“暂来”对“适去”、“笑别”对“行寻”,词性相对,意境呼应,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。
- 用典与意象:“断梗”化用《战国策·齐策》中桃梗飘泊的典故,精准比喻自身无定的身世;“三宿”暗合佛教“不三宿桑下”的修行典故,但诗人反用其意,不以暂住生恋,反而凸显临别时的洒脱。“留春坞”与“下濑船”形成动静对比:前者是寺中静谧的景致,暗含诗人暂住时的淡然心境;后者是远行的航船,点明离别主题,情景交融。
- 情感与风格:全诗语言简练瘦硬,无华丽辞藻,以白描手法写羁旅离别之情,情感含蓄内敛:既有“此身犹断梗”的身世感伤,又有“适去更翛然”“且随缘”的禅意超脱,将漂泊之愁与平和自适融为一体,体现了陈师道“瘦硬通神”的典型诗风。
常见问题
《别威德寺》的作者和朝代是什么?
《别威德寺》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《别威德寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄居威德寺后临别之作,以暂住寺院的日常经历为载体,抒发了自身漂泊无定的身世之感,同时兼具随缘自适的禅意超脱,情感淡然含蓄,兼具羁旅之愁与平和心境。
《别威德寺》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人晚年羁旅途中的临别之作。陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途困顿,辗转依附亲友,晚年贫病交加,长期处于漂泊羁旅之中。此诗既写临别威德寺的淡然心境,也暗合自身半生飘泊的身世境遇,体现了其后期诗作中禅意超脱与身世感伤交织的风格。
《别威德寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,韵脚为“禅、然、船、缘”,属平水韵下平一先部。颔联“暂来真偶尔,适去更翛然”与颈联“笑别留春坞,行寻下濑船”对仗工整:“暂来”对“适去”、“笑别”对“行寻”,词性相对,意境呼应,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。 2. 用典与意象 :“断梗”化用《战国策·齐策》中桃梗飘泊的典故,精准比喻自身无定的身世...